맥에서 녹음 파일을 텍스트로 무료 변환하기: 업로드 없이
글쓴이 Ryleigh Newman · 게시일
맥에서는 녹음 파일을 업로드하지 않고 무료로 텍스트로 변환할 수 있습니다. 제가 만든 무료 앱 YapToText는 macOS에서 재생할 수 있는 오디오나 동영상 파일을 Mac에서 실행되는 Whisper로 텍스트로 바꿉니다. 시간 제한도 계정도 없습니다. 음성 메모로 녹음한다면, macOS 15 이상과 Apple Silicon이 탑재된 Mac에서는 음성 메모 앱 자체로도 전사할 수 있습니다.
저는 손으로 타이핑하기가 어려워 모든 글을 받아쓰기로 씁니다. 이 페이지는 영어 페이지를 번역한 것이고, 앱의 화면은 영어입니다. YapToText는 제가 만든 앱이니 그 점을 감안해서 읽어 주세요.
무료로 다운로드할 수 있습니다. 계정이 필요 없고 잠긴 기능도 없습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요합니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.
다른 언어로 읽기: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, Nederlands, Português, Svenska, Türkçe, 简体中文, 繁體中文
단계
- Mac App Store에서 YapToText를 설치하고 엽니다.
- Utility 페이지의 Transcribe a file 카드에서 Raw Transcription을 선택합니다.
- 오디오나 동영상 파일을 카드로 드래그하거나 Choose File을 클릭합니다.
- Copy를 클릭하거나 Insert로 마지막에 쓰던 앱에 입력합니다.
YapToText로 파일을 텍스트로 변환하기
모든 작업은 Utility 페이지의 Transcribe a file 카드 하나에서 끝납니다. 실시간 받아쓰기와 같은 Whisper 모델이 Mac에서 처리하며, 파일은 Mac 밖으로 나가지 않습니다.
1단계: 파일보다 모드를 먼저 고르기
- 할 일: Transcribe a file 카드에서 모드 메뉴를 열고 Raw Transcription을 선택합니다.
- YapToText: 선택한 모드로 파일을 처리합니다. Raw Transcription은 말한 그대로를 돌려주며 AI를 쓰지 않습니다.
- 확인: 메뉴에 선택한 모드가 표시됩니다.
2단계: 파일 놓기
- 할 일: 오디오나 동영상 파일을 카드로 드래그하거나 Choose File을 클릭합니다.
- YapToText: 확장자가 아니라 내용으로 파일을 판별해 Mac에서 전사합니다. 긴 파일은 조용한 지점에서 나누어 처리합니다.
- 확인: 카드에 파일을 전사하는 중이라고 표시됩니다. 오류가 나오면 아래의 해결 방법을 보세요.
3단계: 텍스트 가져오기
- 할 일: Copy를 클릭하거나, Insert로 마지막에 쓰던 앱에 입력합니다.
- YapToText: 일반 텍스트를 복사하거나 입력합니다.
- 확인: 텍스트가 원하는 곳에 들어가 있습니다.
쓸 수 있는 파일: MP3, M4A, MP4, WAV 등
YapToText는 macOS가 디코딩할 수 있는 파일이라면 확장자가 아니라 내용으로 판별해 읽습니다. 인식하는 형식에는 MP4, MOV, M4A, M4V, 3GP, WAV, AIFF, CAF, FLAC, MP3, AMR이 있고, macOS가 지원하면 Ogg도 읽습니다. 음성 메모 녹음도 됩니다. 동영상은 소리 부분을 전사합니다. Mac에서 재생되는 파일이라면 대부분 읽을 수 있습니다.
언어를 한국어로 설정하기
AI Models 페이지의 Language 목록에는 한국어를 포함한 29개 언어와 Auto-detect language 옵션이 있습니다. 처음에는 Mac의 시스템 언어가 선택되어 있습니다. 한국어 녹음이라면 한국어를, 여러 언어가 섞여 있다면 자동 감지를 고르세요. AI로 텍스트를 다듬는 모드가 한국어 텍스트를 어떻게 처리하는지는 약속하지 않습니다. 말한 그대로가 필요하면 Raw Transcription을 쓰세요.

음성 메모로 녹음한다면: Apple의 전사문
Apple의 음성 메모 사용 설명서에 따르면 macOS 15 이상 및 Apple Silicon이 탑재된 Mac에서는 녹음의 음성이 인식되어 음성 메모에 텍스트로 전사될 수 있으며, 녹음하는 동안이나 녹음 후에 볼 수 있습니다. 다만 오디오 전사문은 일부 국가 또는 지역에서만 사용할 수 있습니다.
녹음 후에 보려면 음성 메모에서 녹음을 클릭한 다음 전사문 버튼을 클릭합니다. 복사하려는 텍스트를 선택하고 Control-클릭한 다음 복사를 선택합니다. 음성 메모 설명서에는 지원 언어가 나와 있지 않습니다. 메모 앱 설명서에는 메모에서 녹음한 오디오의 전사문은 M1 이상이 탑재된 Mac에서 기기 언어가 한국어 등으로 설정된 경우 사용할 수 있다고 되어 있습니다.
음성 메모가 아닌 곳에서 녹음한 파일, 예를 들어 녹음기나 다른 앱의 녹음, 동영상에는 YapToText를 쓰세요.
전사문이 비어 있거나 틀릴 때
- 파일을 재생해 보기. 음성을 찾지 못했다고 나오면 먼저 들어 보세요. 소리가 없는 파일이나 처음부터 너무 작게 녹음된 목소리는 어떤 모델도 되살리지 못합니다.
- 다듬기 전의 말 보기. Raw Transcription으로 다시 실행해 모델이 들은 그대로를 확인합니다.
- 언어 확인하기. AI Models 페이지에서 녹음의 언어나 Auto-detect language를 고릅니다.
- 파일 변환하기. 오류가 나오면 M4A나 WAV 같은 일반적인 형식으로 내보낸 뒤 그 파일을 놓습니다.
- 더 큰 모델 쓰기. AI Models 페이지의 Dictation Model Library에서 큰 모델을 내려받아 다시 해 봅니다.
할 수 없는 일
- 화자 구분과 타임스탬프. 녹음의 글자만 돌려주며, 누가 언제 말했는지는 붙지 않습니다.
- 자막 내보내기. SRT 같은 자막 파일은 만들지 않습니다.
- 회의 녹음. 시스템 소리를 녹음하거나 통화에 참여하지 않습니다.
- 한국어 화면과 다른 기기. 메뉴와 설정은 영어입니다. iPhone, iPad, Windows 버전은 없습니다.
파일은 Mac에 남습니다
전사는 Mac에서 이루어지고 파일은 어디에도 업로드되지 않습니다. 계정도 사용 분석도 없습니다. Utility 페이지의 카드에서 전사한 파일은 History에 저장되지 않습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요하며, App Store 다운로드는 두 모델이 포함되어 약 2.9GB입니다.
요약
- 지금 녹음한다면. 지원되는 Mac에서는 음성 메모가 녹음을 전사합니다.
- 이미 파일이 있다면. YapToText의 Transcribe a file 카드에 놓으세요.
- 화자나 시간이 필요하다면. 다른 도구를 쓰세요. YapToText는 말한 글자만 돌려줍니다.
여기 적힌 내용이 사용하는 Mac과 다르다면 GitHub에 issue를 열어 주세요(영어). 모두 읽습니다.
무료로 다운로드할 수 있습니다. 계정이 필요 없고 잠긴 기능도 없습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요합니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.
가이드
다른 가이드(영어)
출처
- https://support.apple.com/ko-kr/guide/voice-memos/vm4a03609f0d/mac (확인일 2026년 10월 6일)
- https://support.apple.com/ko-kr/guide/notes/apdb5106e334/mac (확인일 2026년 10월 6일)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (확인일 2026년 10월 6일)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (확인일 2026년 10월 6일)
자주 묻는 질문
맥에서 녹음 파일을 텍스트로 무료 변환할 수 있나요?
네. YapToText는 무료이며 오디오와 동영상 파일을 Mac에서 텍스트로 변환합니다. 업로드도 시간 제한도 없습니다.
어떤 파일 형식을 쓸 수 있나요?
macOS가 디코딩할 수 있는 파일이라면 됩니다. MP3, M4A, MP4, MOV, WAV, 음성 메모 녹음 등입니다.
녹음이 업로드되나요?
아니요. 음성 인식 모델이 앱에 들어 있고 Mac에서 실행됩니다.
화자 구분이나 타임스탬프가 붙나요?
아니요. 녹음의 글자만 돌려줍니다.
맥의 음성 메모에서 텍스트 변환이 안 되는 이유는 무엇인가요?
Apple 설명서에 따르면 macOS 15 이상과 Apple Silicon이 탑재된 Mac이 필요하고, 일부 국가 또는 지역에서만 사용할 수 있습니다. 조건이 맞지 않으면 녹음 파일을 YapToText로 변환할 수 있습니다.