Audio transcriberen op de Mac, gratis en zonder het bestand te uploaden
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op
Je kunt audio op de Mac gratis transcriberen zonder het bestand ergens te uploaden. YapToText, de gratis app die ik heb gemaakt, zet elk audio- of videobestand dat macOS kan afspelen om in tekst, met Whisper op de Mac, zonder tijdslimiet en zonder account. Neem je op met Dictafoon op een Mac met Apple silicon en macOS 15 of nieuwer, dan kan de app van Apple de opname ook zelf transcriberen.
Typen gaat me moeilijk af, dus ik dicteer alles. Deze pagina is vertaald uit het Engels, en de interface van de app is Engels. YapToText is mijn app, houd daar rekening mee bij het lezen.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Português, Svenska, Türkçe, 简体中文, 繁體中文
Op deze pagina: 13 onderdelen
- Stappen
- Een bestand transcriberen met YapToText
- Welke bestanden werken: MP3, M4A, MP4, WAV en meer
- Zet de taal op Nederlands
- Als je opneemt met Dictafoon: het transcript van Apple
- Als het transcript leeg of fout terugkomt
- Wat het niet doet
- Het bestand blijft op je Mac
- Kort samengevat
- Handleidingen
- Meer handleidingen, in het Engels
- Bronnen
- Vragen
Stappen
- Installeer YapToText uit de Mac App Store en open de app.
- Kies op de pagina Utility, in de kaart Transcribe a file, de modus Raw Transcription.
- Sleep een audio- of videobestand naar de kaart, of klik op Choose File.
- Klik op Copy, of op Insert om de tekst in de laatst gebruikte app te typen.
Een bestand transcriberen met YapToText
Alles gebeurt in één kaart op de pagina Utility, met de naam Transcribe a file. Hetzelfde Whisper-model als bij live dicteren doet het werk op de Mac, en het bestand verlaat hem nooit.
Stap 1: kies eerst de modus
- Jij: Open in de kaart Transcribe a file het modusmenu en kies Raw Transcription.
- YapToText: Gebruikt die modus voor het bestand. Raw Transcription geeft precies terug wat er gezegd is, zonder AI.
- Controle: Het menu toont de modus die je koos.
Stap 2: zet het bestand neer
- Jij: Sleep een audio- of videobestand naar de kaart, of klik op Choose File.
- YapToText: Herkent het bestand aan de inhoud, niet aan de extensie, en transcribeert het op de Mac. Een lang bestand wordt op stille momenten opgedeeld en in stukken verwerkt.
- Controle: De kaart laat zien dat je bestand wordt getranscribeerd. Verschijnt er een fout, dan staan de oplossingen in de ladder verderop.
Stap 3: neem de tekst mee
- Jij: Klik op Copy, of op Insert om de tekst in de laatst gebruikte app te typen.
- YapToText: Kopieert of voegt platte tekst in.
- Controle: De tekst staat waar je hem wilde hebben.
Welke bestanden werken: MP3, M4A, MP4, WAV en meer
YapToText leest alles wat macOS kan decoderen en herkent het aan de inhoud in plaats van aan de bestandsextensie. Herkende formaten zijn onder meer MP4, MOV, M4A, M4V, 3GP, WAV, AIFF, CAF, FLAC, MP3 en AMR, en Ogg waar macOS het ondersteunt. Opnamen uit Dictafoon werken ook. Bij een video wordt het geluid getranscribeerd. Wat je Mac kan afspelen, kan YapToText meestal lezen.
Zet de taal op Nederlands
De lijst Language op de pagina AI Models telt 29 talen, waaronder Nederlands, plus de optie Auto-detect language. Hij begint bij de systeemtaal van je Mac. Kies de taal van de opname, of automatische detectie als de opname talen mengt. Hoe de modi die tekst met AI bijwerken met Nederlands omgaan, beloof ik niet: wil je precies wat er gezegd is, gebruik dan Raw Transcription.
Als je opneemt met Dictafoon: het transcript van Apple
Volgens de gebruikershandleiding van Dictafoon kan spraak in je opnamen met macOS 15 of nieuwer en een Mac met Apple silicon worden herkend en naar tekst worden getranscribeerd, tijdens het opnemen of daarna. Apple meldt dat audiotranscriptie niet in alle landen of regio's beschikbaar is.
Om het later te bekijken, klik je in Dictafoon op de opname en daarna op de knop van het transcript. Selecteer de tekst, klik er met de Control-toets ingedrukt op en kies Kopieer. De handleiding van Dictafoon noemt geen talen. Die van Notities noemt voor audio die je in een notitie opneemt onder meer Engels, Spaans en Duits, maar geen Nederlands.
Voor een bestand van elders, uit een voicerecorder, een andere app of een video, gebruik je YapToText.
Als het transcript leeg of fout terugkomt
- Speel het bestand af. Meldt de kaart dat er geen spraak is gevonden, luister dan: een stil bestand, of een stem die bij de opname al te zacht was, kan geen enkel model terughalen.
- Bekijk de ruwe woorden. Start opnieuw met Raw Transcription om te zien wat het model hoorde vóór elke bewerking.
- Controleer de taal. Kies op de pagina AI Models de taal van de opname of Auto-detect language.
- Zet het bestand om. Toont de kaart een fout, exporteer het geluid dan naar een gangbaar formaat zoals M4A of WAV en zet dat bestand neer.
- Neem een groter model. Download er een uit de Dictation Model Library op de pagina AI Models en probeer het opnieuw.
Wat het niet doet
- Sprekers en tijdstempels. Het geeft de tekst van de opname terug, zonder te zeggen wie wanneer sprak.
- Ondertitels. Het exporteert geen SRT-bestanden of andere ondertitels.
- Vergaderingen. Het neemt geen systeemgeluid op en doet niet mee aan gesprekken.
- Een Nederlandse interface en andere apparaten. Menu's en instellingen zijn Engels. Er is geen versie voor iPhone, iPad of Windows.
Het bestand blijft op je Mac
Het transcriberen gebeurt op de Mac en het bestand wordt nergens geüpload. Geen account en geen gebruiksanalyse. Een bestand dat je in de kaart op de pagina Utility transcribeert, wordt niet in History bewaard. Je hebt een Mac met Apple silicon en macOS 14 of nieuwer nodig; de download uit de App Store is ongeveer 2,9 GB omdat beide modellen erin zitten.
Kort samengevat
- Je gaat opnemen. Op een geschikte Mac transcribeert Dictafoon de opname.
- Je hebt het bestand al. Zet het neer op de kaart Transcribe a file in YapToText.
- Je hebt sprekers of tijdstempels nodig. Gebruik een ander hulpmiddel: YapToText geeft de woorden, niet wie ze wanneer zei.
Klopt hier iets niet met wat je op je Mac ziet, open dan een issue op GitHub (in het Engels). Ik lees ze allemaal.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://support.apple.com/nl-nl/guide/voice-memos/vm4a03609f0d/mac (bekeken op 6 oktober 2026)
- https://support.apple.com/nl-nl/guide/notes/apdb5106e334/mac (bekeken op 6 oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (bekeken op 6 oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (bekeken op 6 oktober 2026)
Vragen
Hoe transcribeer ik gratis audio op de Mac?
Zet het bestand neer op de kaart Transcribe a file op de pagina Utility van YapToText en kopieer de tekst. De app is gratis, het transcriberen gebeurt op de Mac en het bestand wordt niet geüpload.
Welke bestandsformaten werken?
Alles wat macOS kan decoderen, zoals MP3, M4A, MP4, MOV, WAV en opnamen uit Dictafoon.
Wordt mijn opname geüpload?
Nee. Het spraakherkenningsmodel zit in de app en draait op de Mac.
Komen er tijdstempels of sprekerherkenning bij?
Nee. Het geeft alleen de tekst van de opname terug.
Transcribeert Dictafoon ook Nederlands?
De handleiding van Dictafoon noemt geen talen, en die van Notities noemt geen Nederlands. YapToText heeft Nederlands in de taallijst.