Dicteren werkt niet op je Mac: wat je controleert, met de snelste stap eerst

Door · Gepubliceerd op · Bijgewerkt op

Werkt dicteren niet op je Mac, begin dan met vier snelle controles: staat de dicteerfunctie aan, klopt de toetscombinatie, houd je de microfoontoets ingedrukt, en staat stembediening uit. Probeer ook Wijzig, Start dicteerfunctie. Werkt dat, dan ligt het alleen aan de toetscombinatie.

De controles hieronder gaan van de snelste naar de langzaamste en volgen de lijst van Apple voor als de dicteerfunctie niet werkt zoals verwacht, gelezen op 6 oktober 2026. Ik heb YapToText gemaakt, een dicteerapp, en noem die aan het eind. Lees dat stuk met dat in gedachten.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Op deze pagina: 13 onderdelen
  1. Stappen
  2. Eerst wat snel gaat
  3. De toetscombinatie en de taal
  4. De microfoon
  5. De internetverbinding
  6. Als het dicteren halverwege stopt
  7. Op een MacBook of een Mac mini
  8. Als niets hiervan helpt
  9. Kort samengevat
  10. Handleidingen
  11. Meer handleidingen, in het Engels
  12. Bronnen
  13. Vragen

Stappen

  1. Open Systeeminstellingen, klik op Toetsenbord en controleer of de dicteerfunctie is ingeschakeld.
  2. Klik in een notitie en kies Wijzig, Start dicteerfunctie, om zonder toetscombinatie te testen.
  3. Kijk in het menu Toetscombinatie onder Dicteerfunctie en druk precies die toetscombinatie in.
  4. Kies bij Microfoonbron de microfoon waarin je spreekt.
  5. Klik in de geluidsinstellingen op Invoer en verhoog het invoervolume.
  6. Klik bij Dicteerfunctie op Wijzig naast Talen en selecteer de taal die je spreekt.
  7. Staat stembediening aan, schakel die dan uit.

Eerst wat snel gaat

  1. Controleer de schakelaar. In Systeeminstellingen, Toetsenbord moet de Dicteerfunctie zijn ingeschakeld.
  2. Probeer het menu Wijzig. Klik in een tekstveld en kies Wijzig, Start dicteerfunctie. Werkt dat, dan ligt het alleen aan je toetscombinatie.
  3. Druk kort. Kort drukken op de microfoontoets start het dicteren. Ingedrukt houden activeert Siri.
  4. Controleer stembediening. Staat stembediening aan, dan is de standaard-dicteerfunctie van macOS niet beschikbaar en dicteer je via stembediening.

Werkt Wijzig, Start dicteerfunctie, dan is de toetscombinatie het probleem.

De toetscombinatie en de taal

  • De toetscombinatie. Kijk in Systeeminstellingen, Toetsenbord, Dicteerfunctie wat er gekozen is in het pop-upmenu Toetscombinatie. Kies een andere, of kies Pas aan en druk op de toetsen die je wilt gebruiken.
  • De taal en regio. Klik op Wijzig naast Talen en controleer of de juiste taal en regio zijn geselecteerd. Heb je meerdere talen, kijk dan welke er tijdens het dicteren naast de cursor staat.

De microfoon

  • De gekozen microfoon. Bij Dicteerfunctie laat het pop-upmenu Microfoonbron zien welk apparaat wordt gebruikt. Heeft je Mac geen interne microfoon, sluit dan een externe aan en selecteer die in de geluidsinstellingen of toetsenbordinstellingen.
  • Het invoervolume. Reageert de Mac niet op je stem, ga dan naar Systeeminstellingen, Geluid, klik op Invoer, selecteer de microfoon en verhoog het invoervolume.
  • Niets ervoor. Zorg dat de microfoon tijdens het spreken niet wordt afgedekt door kleding of je lichaam.
  • Lawaai en echo. Spreek duidelijk, niet te hard en niet te zacht, en beperk achtergrondgeluid. In een lawaaiige omgeving of een ruimte met veel echo kan een headset met microfoon helpen.

De internetverbinding

De dicteerfunctie heeft mogelijk een internetverbinding nodig. De tekst onder Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen zegt of je die nodig hebt of dat je stem op je Mac wordt verwerkt. Je verbinding controleer je in Systeeminstellingen bij Netwerk.

Als het dicteren halverwege stopt

Dat is geen storing. De dicteerfunctie stopt vanzelf als er 30 seconden geen spraak wordt gedetecteerd, en zolang je praat is er geen tijdslimiet. Druk nog een keer op de microfoontoets of je toetscombinatie en ga verder. Dertig seconden stilte beëindigt het dicteren.

Op een MacBook of een Mac mini

  • De microfoontoets is F5. Op het toetsenbord van de MacBook Air noemt Apple de toets F5 Dicteerfunctie/Siri: kort drukken start het dicteren, ingedrukt houden activeert Siri.
  • AirPods en headsets. Zijn er AirPods of een headset verbonden, dan luistert de Mac misschien naar die microfoon en niet naar de interne. Kijk bij Microfoonbron en kies de microfoon waarin je echt spreekt.
  • Mac mini. De Mac mini heeft geen interne microfoon: de technische specificaties van Apple noemen er geen. Sluit eerst een externe microfoon of een headset aan en selecteer die in de geluidsinstellingen.

Als niets hiervan helpt

De handleiding Mac dictation not working (in het Engels) gaat verder, van de microfoon tot Schermtijd. Wil je het gebruik van de dicteerfunctie vanaf het begin doorlopen, lees dan de handleiding voor dicteren op de Mac. En als de dicteerfunctie van Apple niet kapot is maar tekortschiet, beschrijft deze pagina YapToText, de gratis app die ik heb gemaakt: zonder stop bij stilte, met spraakherkenning op je Mac.

Kort samengevat

  • Schakelaar. Systeeminstellingen, Toetsenbord, Dicteerfunctie, ingeschakeld.
  • Toetscombinatie. Werkt Wijzig, Start dicteerfunctie, kies dan een andere toetscombinatie.
  • Microfoontoets. Kort drukken. Ingedrukt houden is Siri.
  • Microfoon. De juiste, met genoeg invoervolume en niets ervoor.

Begin bij de schakelaar en bij Wijzig, Start dicteerfunctie. Klopt een stap niet met jouw Mac, open dan een issue op GitHub (in het Engels). Ik lees ze allemaal.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Wie dit schrijft. Ryleigh Newman ontwikkelt software, kan moeilijk typen en dicteert elke dag met YapToText, de app die deze site beschrijft. Deze pagina is vertaald uit het Engels. De interface van de app en de rest van de site zijn in het Engels. Meer over het project, in het Engels.

Handleidingen

Meer handleidingen, in het Engels

Bronnen

Vragen

Waarom werkt dicteren niet op mijn Mac?

Controleer eerst vier dingen: of de dicteerfunctie aan staat in de toetsenbordinstellingen, of de toetscombinatie klopt, of je de microfoontoets ingedrukt houdt, want dan komt Siri, en of stembediening aan staat. Daarna komen de microfoon en de internetverbinding.

Waarom verschijnt Siri als ik wil dicteren?

Omdat je de microfoontoets ingedrukt houdt. Kort drukken start het dicteren. Ingedrukt houden activeert Siri.

Heeft dicteren op de Mac internet nodig?

Dat hangt af van je Mac en je taal. De tekst onder Dicteerfunctie in de toetsenbordinstellingen zegt of je een verbinding nodig hebt of dat je stem op je Mac wordt verwerkt.

Waarom stopt het dicteren midden in een zin?

De dicteerfunctie stopt vanzelf als er 30 seconden geen spraak wordt gedetecteerd. Zolang je praat is er geen tijdslimiet.

Waarom werkt dicteren niet op mijn MacBook?

Om dezelfde redenen als op elke Mac, plus twee die op een MacBook vaker voorkomen: F5 ingedrukt houden activeert Siri in plaats van de dicteerfunctie, en verbonden AirPods of een headset kunnen de microfoon worden. Druk kort op F5 en kies bij Microfoonbron de microfoon waarin je spreekt.

Waarom werkt dicteren niet met een externe microfoon?

Misschien luistert de Mac nog naar een andere microfoon. Kies de jouwe op naam bij Microfoonbron in de toetsenbordinstellingen, selecteer die daarna bij Geluid, Invoer, en verhoog het invoervolume.

Waarom werkt dicteren niet op mijn Mac mini?

De Mac mini heeft geen interne microfoon. Sluit een externe microfoon of een headset aan en kies die bij Microfoonbron.