La dettatura non funziona sul tuo Mac: cosa controllare, dal passo più rapido
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il · Aggiornato il
Se la dettatura non funziona sul tuo Mac, comincia da quattro controlli rapidi: che Dettatura sia attiva, che la scorciatoia sia quella giusta, che tu non stia tenendo premuto il tasto Microfono e che Controllo vocale sia disattivato. Prova anche Modifica, Avvia Dettatura. Se funziona, il problema è solo la scorciatoia.
I controlli qui sotto vanno dal più rapido al più lento e seguono l'elenco di Apple per quando Dettatura non funziona come previsto, che ho consultato il 6 ottobre 2026. Ho creato YapToText, un'app di dettatura, e ne parlo alla fine: tienilo presente quando leggi quella parte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 13 sezioni
Passaggi
- Apri Impostazioni di Sistema, fai clic su Tastiera e controlla che Dettatura sia attiva.
- Fai clic in una nota e scegli Modifica, Avvia Dettatura, per provare senza la scorciatoia.
- Guarda il menu Scorciatoie da tastiera, sotto Dettatura, e premi esattamente quella scorciatoia.
- In Ingresso microfono, scegli il microfono in cui parli.
- Nelle impostazioni Suono, fai clic su Input e alza il volume di input.
- Sotto Dettatura, fai clic su Modifica accanto a Lingue e seleziona la lingua che parli.
- Se Controllo vocale è attivo, disattivalo.
Prima le cose rapide
- Controlla l'interruttore. In Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura deve essere attiva.
- Prova il menu Modifica. Fai clic in un campo di testo e scegli Modifica, Avvia Dettatura. Se funziona, il problema è solo la scorciatoia.
- Premi e rilascia. Premere e rilasciare il tasto Microfono avvia la dettatura. Tenerlo premuto attiva Siri.
- Guarda Controllo vocale. Quando Controllo vocale è attivo, la dettatura standard di macOS non è disponibile e si detta con Controllo vocale.
Se Modifica, Avvia Dettatura funziona, il problema è la scorciatoia.
La scorciatoia e la lingua
- La scorciatoia. In Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura, guarda cosa è scelto nel menu a comparsa Scorciatoie da tastiera. Scegline un'altra, oppure Personalizza e premi i tasti che vuoi usare.
- La lingua e la zona. Fai clic su Modifica accanto a Lingue e controlla che siano selezionate la lingua e la zona giuste. Con più lingue, guarda quale compare accanto al cursore mentre detti.
Il microfono
- Il microfono scelto. Sotto Dettatura, il menu a comparsa Ingresso microfono mostra quale dispositivo viene usato. Se il tuo Mac non ha un microfono interno, collega un microfono esterno e selezionalo nelle impostazioni Suono o Tastiera.
- Il volume di ingresso. Se il Mac non risponde alla tua voce, vai in Impostazioni di Sistema, Suono, fai clic su Input, seleziona il microfono e alza il volume di input.
- Niente davanti. Assicurati che il microfono non sia coperto da vestiti o altro mentre parli.
- Rumore ed eco. Parla chiaramente, a un volume né troppo alto né troppo basso, ed evita il rumore di fondo. In un ambiente rumoroso o in una stanza con molta eco può essere utile una cuffia con microfono.
La connessione a internet
Dettatura potrebbe aver bisogno di una connessione a internet. Il testo sotto Dettatura, nelle impostazioni Tastiera, dice se serve o se la tua voce viene elaborata sul Mac. Per verificare la connessione, apri Impostazioni di Sistema e fai clic su Rete.
Se si interrompe mentre detti
Non è un guasto. Dettatura si interrompe da sola quando non rileva input vocali per 30 secondi, e finché parli non c'è limite di tempo. Premi di nuovo il tasto Microfono o la tua scorciatoia e continua. Trenta secondi di silenzio chiudono la dettatura.
Su un MacBook o su un Mac mini
- Il tasto Microfono è F5. Sulla tastiera di MacBook Air, Apple chiama il tasto F5 Dettatura/Siri: premerlo e rilasciarlo avvia la dettatura, tenerlo premuto attiva Siri.
- AirPods e cuffie. Con AirPods o una cuffia collegati, il Mac potrebbe ascoltare quel microfono e non quello interno. Guarda Ingresso microfono e scegli il microfono in cui parli davvero.
- Mac mini. Mac mini non ha un microfono interno: le specifiche tecniche di Apple non ne indicano nessuno. Collega prima un microfono esterno o una cuffia con microfono e selezionalo nelle impostazioni Suono.
Se niente di questo risolve
La guida Mac dictation not working (in inglese) continua con altri passi, dal microfono a Tempo di utilizzo. Per ripassare l'uso di Dettatura dall'inizio, leggi la guida alla dettatura su Mac. E se la dettatura di Apple non è rotta ma non ti basta, questa pagina descrive YapToText, l'app gratuita che ho creato: non ha stop per il silenzio e riconosce la voce sul tuo Mac.
In breve
- Interruttore. Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura, attiva.
- Scorciatoia. Se Modifica, Avvia Dettatura funziona, cambia la scorciatoia.
- Tasto Microfono. Premi e rilascia. Tenerlo premuto chiama Siri.
- Microfono. Quello giusto, con volume sufficiente e niente davanti.
Comincia dall'interruttore e da Modifica, Avvia Dettatura. Se un passaggio non corrisponde al tuo Mac, apri una issue su GitHub (in inglese). Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mchlc480652b/mac (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40584/mac (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/it-it/guide/macbook-air/apdab672d5e9/mac (consultato il 7 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/it-it/121555 (consultato il 7 ottobre 2026)
Domande
Perché la dettatura non funziona sul mio Mac?
Controlla prima quattro cose: che Dettatura sia attiva nelle impostazioni Tastiera, che la scorciatoia sia quella giusta, che tu non tenga premuto il tasto Microfono, perché così si attiva Siri, e che Controllo vocale sia disattivato. Poi vengono il microfono e la connessione a internet.
Perché compare Siri quando voglio dettare?
Perché tieni premuto il tasto Microfono. Premere e rilasciare avvia la dettatura. Tenerlo premuto attiva Siri.
La dettatura del Mac ha bisogno di internet?
Dipende dal Mac e dalla lingua. Il testo sotto Dettatura, nelle impostazioni Tastiera, dice se serve una connessione o se la tua voce viene elaborata sul Mac.
Perché la dettatura si ferma a metà frase?
Dettatura si interrompe da sola quando non rileva input vocali per 30 secondi. Finché parli non c'è limite di tempo.
Perché la dettatura non funziona sul mio MacBook?
Per gli stessi motivi di qualsiasi Mac, più due che capitano più spesso su un MacBook: tenere premuto F5 attiva Siri invece della dettatura, e AirPods o una cuffia collegati possono diventare il microfono. Premi e rilascia F5 e scegli, in Ingresso microfono, il microfono in cui parli.
Perché la dettatura non funziona con un microfono esterno?
Il Mac potrebbe ascoltare ancora un altro microfono. Scegli il tuo per nome in Ingresso microfono, nelle impostazioni Tastiera, poi selezionalo in Suono, Input, e alza il volume di input.
Perché la dettatura non funziona sul mio Mac mini?
Mac mini non ha un microfono interno. Collega un microfono esterno o una cuffia con microfono e sceglilo in Ingresso microfono.