Wispr Flow scrive nella lingua sbagliata: la soluzione su Mac, Windows, iPhone e Android
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
Detti in una lingua e Wispr Flow scrive in un'altra, oppure le parole inglesi escono in caratteri cinesi. La soluzione di Wispr è breve: seleziona solo la lingua che stai parlando e togli le altre. A far sbagliare Flow sono il rilevamento automatico (Auto-detect) e gli elenchi lunghi di lingue. I passaggi cambiano da una piattaforma all'altra, quindi li trovi tutti qui sotto.
Ho creato YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, quindi leggi ciò che scrivo su Wispr Flow tenendolo presente. Ogni fatto su Wispr Flow qui viene dal suo centro assistenza, letto il 10 ottobre 2026.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 13 sezioni
Perché succede
Flow rileva una sola lingua per dettatura, non una per parola. Le lingue che selezioni restringono la scelta, e selezionarne una sola dice a Flow di usare quella. Con Auto-detect (rilevamento automatico) attivo, Flow sceglie fra tutte le lingue che supporta, ed è da qui che nasce l'errore. Il centro assistenza porta come esempio il cinese e l'inglese: con entrambi selezionati, le parole inglesi possono comparire in caratteri cinesi, o il contrario.
Su Mac e Windows la Flow Bar (la barra di Flow) non ha un selettore della lingua. La dettatura usa sempre l'intera selezione salvata, quindi la soluzione è nelle impostazioni (Settings).
Mac e Windows
- Fai clic con il tasto destro sulla Flow Bar e apri Settings.
- In General, fai clic su Change (modifica) accanto a Languages (lingue).
- Disattiva Auto-detect nell'intestazione della finestra, se è attivo.
- Seleziona la lingua che stai parlando. Cercala se non è nell'elenco.
- Rimuovi le altre lingue con la x accanto a ciascuna sotto Selected (selezionate).
- Fai clic su Save and close (salva e chiudi).
Se chiudi la finestra in un altro modo, le modifiche vanno perse. Se salvi senza nessuna lingua selezionata e con Auto-detect disattivato, compare un messaggio che chiede almeno una lingua, e la finestra resta aperta con le tue modifiche. Se detti in una lingua che la tua selezione non comprende, Flow può mostrare un avviso che chiede se stai parlando un'altra lingua, con un pulsante che apre le impostazioni della lingua. Compare al massimo una volta al giorno.
iPhone
- Apri Settings nell'app Flow.
- Tocca Set language (imposta la lingua) sotto General.
- Seleziona la lingua che stai parlando.
- Deseleziona le altre lingue.
- Scorri il pannello verso il basso per chiuderlo.
Ogni tocco salva subito, non c'è nessun pulsante Save. Selezionare una lingua disattiva Auto-detect, e rimuovere l'ultima lingua lo riattiva, quindi l'elenco non è mai vuoto.
Android
- Apri Settings, General, Languages.
- Tocca ogni lingua che non vuoi per rimuoverla.
- Tocca Add more (aggiungi altre) e seleziona la lingua che stai parlando.
- Tocca Done (fine), poi Save (salva).
Android non ha Auto-detect. Done ti riporta soltanto all'elenco, e se esci senza Save la modifica viene scartata. Save resta in grigio finché non c'è almeno una lingua selezionata.
Lingue che richiedono una scelta attenta
Dagli articoli del centro assistenza di Wispr Flow Use Flow with multiple languages e Flow is transcribing in the wrong language, letti il 10 ottobre 2026.
| Situazione | Cosa dice il centro assistenza di Wispr |
|---|---|
| Hindi e inglese mescolati | Seleziona proprio Hinglish. Il rilevamento automatico non produce mai Hinglish, e hindi più inglese non dà hindi in lettere latine |
| Varianti di una stessa lingua | Sceglierne una sostituisce l'altra: inglese e inglese britannico, hindi e Hinglish, cinese semplificato e tradizionale, tedesco e tedesco svizzero |
| Urdu, ebraico, ucraino | Flow non riesce a riconoscerli solo dalla voce. Seleziona una sola delle tre per volta |
| Hindi con urdu, russo con ucraino | Tienile entrambe se le usi entrambe. Flow controlla prima quale hai parlato, quindi la dettatura può richiedere un po' più di tempo |
| Caratteri cinesi | Il cinese rilevato è semplificato, a meno che tu non selezioni l'opzione tradizionale. Il cantonese è un'opzione a parte |
Risolto sul computer, ancora sbagliato sul telefono
Le scelte fatte sugli altri dispositivi arrivano su un iPhone solo se su quell'iPhone non è mai stata impostata una lingua. Se lì non ne hai mai scelta una, il centro assistenza dice di uscire da Flow su iOS e di rientrare, e le tue lingue compaiono in Settings, General, Set language. Se ne hai già scelta una sull'iPhone, l'accesso non la sovrascrive, quindi impostala lì a mano. Le selezioni appartengono anche all'account: un altro account sullo stesso dispositivo parte dalle lingue predefinite.
Ancora sbagliato con una sola lingua selezionata
- Controlla la cronologia. La lingua rilevata che vedi lì è quella che hai parlato di più in quella registrazione, quindi un breve cambio a metà non la modifica. Giudica il testo, non l'etichetta.
- Prova un altro microfono. Il centro assistenza consiglia un microfono diverso in una stanza silenziosa.
- Segnalalo. Su Mac o Windows, apri il menu Help nella barra laterale di Flow Hub e scegli Talk to support (parla con l'assistenza). La segnalazione include i log dell'app. Indica quali lingue sono selezionate e cosa hai detto rispetto a ciò che Flow ha scritto.
Come YapToText gestisce le lingue
Wispr Flow dal suo centro assistenza, letto il 10 ottobre 2026. YapToText dalle sue impostazioni.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Dove scegli | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Predefinita | La tua selezione, oppure Auto-detect | La lingua di sistema del tuo Mac |
| Rilevamento automatico | Su Mac, Windows e iOS | Sì, come Auto-detect language |
| Una lingua per compito | Una selezione salvata per tutte le app | Ogni modalità può avere la sua lingua |
| Lingue | Più di 100, secondo il suo centro assistenza | 29 lingue in 32 varianti locali |
Una modalità con la sua lingua è utile quando scrivi in due: per esempio una modalità in spagnolo per un'app e l'inglese per tutto il resto, senza un elenco da modificare ogni volta. La pagina sulla dettatura bilingue riguarda come dettare in due lingue, e la pagina sulle lingue di Wispr Flow riguarda il suo elenco completo.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- La soluzione. Seleziona solo la lingua che parli e disattiva Auto-detect.
- Mac e Windows. Settings, Languages, Change, poi Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Ogni tocco salva.
- Hindi e inglese mescolati. Seleziona Hinglish.
- Telefono ancora sbagliato. Esci e rientra, oppure imposta la lingua sul telefono.
Se Wispr cambia questi passaggi, apri una issue su GitHub e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
Perché Wispr Flow scrive nella lingua sbagliata?
Flow sceglie una lingua per dettatura tra quelle che hai selezionato, oppure tra tutte con il rilevamento automatico. Seleziona solo la lingua che parli e userà quella.
Come si cambia la lingua di Wispr Flow su un Mac?
Fai clic con il tasto destro sulla Flow Bar, apri Settings, fai clic su Change accanto a Languages, disattiva Auto-detect, seleziona la tua lingua, rimuovi le altre e fai clic su Save and close.
Perché Wispr Flow scrive l'inglese in caratteri cinesi?
Con cinese e inglese entrambi selezionati, Flow può scegliere la lingua sbagliata per una dettatura. Seleziona solo la lingua che stai parlando.
Come si ottiene Hinglish in Wispr Flow?
Seleziona Hinglish in modo esplicito. Il rilevamento automatico non lo produce mai, e selezionare hindi più inglese non dà hindi in lettere latine.
Perché il mio iPhone usa ancora la lingua sbagliata?
Le impostazioni degli altri dispositivi valgono solo se su quell'iPhone non hai mai impostato una lingua. Impostala lì in Settings, Set language, oppure esci e rientra se non ne hai mai scelta una.