Wispr Flow skriver på det forkerte sprog: rettelsen på Mac, Windows, iPhone og Android
Af Ryleigh Newman · Udgivet
Du dikterer på ét sprog, og Wispr Flow skriver et andet, eller engelske ord kommer ud med kinesiske tegn. Wisprs egen løsning er kort: vælg kun det sprog, du taler, og fjern resten. Det er Auto-detect (automatisk sprogregistrering) og lange sproglister, der får Flow til at gætte forkert. Trinnene er forskellige på hver platform, så du finder dem alle herunder.
Jeg har lavet YapToText, en anden dikteringsapp til Mac, så læs det, jeg skriver om Wispr Flow, med det i mente. Alle fakta om Wispr Flow her kommer fra appens eget hjælpecenter, læst den 10. oktober 2026.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
På denne side: 13 afsnit
Hvorfor det sker
Flow registrerer ét sprog pr. diktering, ikke pr. ord. De sprog, du har valgt, indsnævrer, hvad Flow kan vælge imellem, og vælger du kun ét, bruger Flow det sprog. Med Auto-detect slået til vælger Flow blandt alle de sprog, det understøtter, og det er her, et forkert gæt kommer fra. Hjælpecenteret bruger kinesisk og engelsk som eksempel: er begge valgt, kan engelske ord dukke op med kinesiske tegn, eller omvendt.
På Mac og Windows har Flow Bar (Flows bjælke på skærmen) ingen sprogvælger. Diktering bruger altid hele dit gemte valg, så rettelsen findes i Settings (indstillinger).
Mac og Windows
- Højreklik på Flow Bar, og åbn Settings.
- Under General klikker du på Change ud for Languages.
- Slå Auto-detect fra i dialogens overskrift, hvis den er slået til.
- Vælg det sprog, du taler. Søg efter det, hvis det ikke står på listen.
- Fjern de andre sprog med x ud for hvert af dem under Selected.
- Klik på Save and close (gem og luk).
Lukker du dialogen på nogen anden måde, mister du dine ændringer. Gemmer du uden noget valgt og med Auto-detect slået fra, vises en besked om, at der skal være mindst ét sprog, og dialogen forbliver åben med dine ændringer. Dikterer du på et sprog, som dit valg ikke indeholder, kan Flow vise en besked, der spørger, om du taler et andet sprog, med en knap, der åbner sprogindstillingerne. Den vises højst én gang om dagen.
iPhone
- Åbn Settings i Flow-appen.
- Tryk på Set language (vælg sprog) under General.
- Vælg det sprog, du taler.
- Fravælg de andre sprog.
- Stryg arket nedad for at lukke det.
Hvert tryk gemmes med det samme, og der er ingen knap til at gemme. Når du vælger et sprog, slås Auto-detect fra, og når du fjerner det sidste sprog, slås Auto-detect til igen, så listen aldrig er tom.
Android
- Åbn Settings, General, Languages.
- Tryk på hvert sprog, du ikke vil have, for at fjerne det.
- Tryk på Add more (tilføj flere), og vælg det sprog, du taler.
- Tryk på Done (færdig) og derefter på Save (gem).
Android har ingen Auto-detect. Done fører dig kun tilbage til listen, og forlader du siden uden at trykke på Save, kasseres ændringen. Save forbliver gråt, indtil mindst ét sprog er valgt.
Sprog, der kræver et omhyggeligt valg
Fra Wispr Flows hjælpeartikler Use Flow with multiple languages og Flow is transcribing in the wrong language, læst den 10. oktober 2026.
| Situation | Hvad Wispr-hjælpecenteret siger |
|---|---|
| Hindi og engelsk blandet | Vælg Hinglish selv. Auto-detect giver aldrig Hinglish, og hindi plus engelsk giver ikke hindi med latinske bogstaver |
| Varianter af ét sprog | Det ene erstatter det andet: engelsk og britisk engelsk, hindi og Hinglish, forenklet og traditionelt kinesisk, tysk og schweizertysk |
| Urdu, hebraisk, ukrainsk | Flow kan ikke genkende dem ud fra tale alene. Vælg kun ét af de tre ad gangen |
| Hindi med urdu, russisk med ukrainsk | Behold begge, hvis du bruger begge. Flow tjekker først, hvilket du talte, så dikteringen kan tage lidt længere tid |
| Kinesiske tegn | Registreret kinesisk er forenklet, medmindre du vælger den traditionelle mulighed. Kantonesisk er en separat mulighed |
Rettet på computeren, men stadig forkert på telefonen
Valg fra dine andre enheder når kun frem til en iPhone, hvis der aldrig er valgt et sprog på den iPhone. Har du aldrig valgt et dér, siger hjælpecenteret, at du skal logge ud af Flow på iOS og logge ind igen, og så dukker dine sprog op under Settings, General, Set language. Har du allerede valgt et på iPhone, overskriver et nyt login det ikke, så vælg det dér i hånden. Valgene hører også til kontoen: en anden konto på samme enhed starter med standardsprogene.
Stadig forkert med ét sprog valgt
- Tjek historikken. Det registrerede sprog, der vises dér, er det, du talte mest på i den optagelse, så et kort skift midtvejs ændrer det ikke. Bedøm teksten, ikke mærkaten.
- Prøv en anden mikrofon. Hjælpecenteret foreslår en anden mikrofon i et stille rum.
- Meld det. På Mac eller Windows åbner du menuen Help i sidebjælken i Flow Hub og vælger Talk to support (tal med support). Rapporten indeholder app-logfiler. Skriv, hvilke sprog der er valgt, og hvad du sagde i forhold til det, Flow skrev.
Sådan håndterer YapToText sprog
Wispr Flow fra dets hjælpecenter, læst den 10. oktober 2026. YapToText fra appens egne indstillinger.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Hvor du vælger | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Standard | Dit valg eller Auto-detect | Din Macs systemsprog |
| Auto-detect | På Mac, Windows og iOS | Ja, som Auto-detect language |
| Et sprog pr. opgave | Ét gemt valg for alle apps | Hver tilstand kan have sit eget sprog |
| Sprog | Over 100, ifølge hjælpecenteret | 29 sprog i 32 sprogvarianter |
En tilstand med sit eget sprog hjælper, når du skriver på to: sig en spansk tilstand til én app og engelsk overalt ellers, uden en liste, du skal redigere imellem. Siden om tosproget diktering handler om at diktere på to sprog, og siden om sprog i Wispr Flow har den fulde liste.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Kort fortalt
- Rettelsen. Vælg kun det sprog, du taler, og slå Auto-detect fra.
- Mac og Windows. Settings, Languages, Change, derefter Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Hvert tryk gemmes.
- Hindi og engelsk blandet. Vælg Hinglish.
- Telefonen er stadig forkert. Log ud og ind igen, eller vælg sproget på telefonen.
Hvis Wispr ændrer disse trin, så opret et issue på GitHub, og jeg opdaterer siden. Jeg læser dem alle.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Vejledninger
Flere vejledninger, på engelsk
Kilder
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (kontrolleret 10.10.2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (kontrolleret 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrolleret 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrolleret 10.10.2026)
Spørgsmål
Hvorfor skriver Wispr Flow på det forkerte sprog?
Flow vælger ét sprog pr. diktering blandt de sprog, du har valgt, eller blandt alle med Auto-detect. Vælg kun det sprog, du taler, så bruger det det.
Hvordan skifter jeg sprog i Wispr Flow på en Mac?
Højreklik på Flow Bar, åbn Settings, klik på Change ud for Languages, slå Auto-detect fra, vælg dit sprog, fjern de andre, og klik på Save and close.
Hvorfor skriver Wispr Flow engelsk med kinesiske tegn?
Er både kinesisk og engelsk valgt, kan Flow vælge det forkerte til en diktering. Vælg kun det sprog, du taler.
Hvordan får jeg Hinglish i Wispr Flow?
Vælg Hinglish direkte. Auto-detect giver det aldrig, og hindi plus engelsk giver ikke hindi med latinske bogstaver.
Hvorfor bruger min iPhone stadig det forkerte sprog?
Indstillinger fra andre enheder gælder kun, hvis du aldrig har valgt et sprog på den iPhone. Vælg det dér under Settings, Set language, eller log ud og ind igen, hvis du aldrig har valgt et.