Wispr Flow gõ sai ngôn ngữ: cách sửa trên Mac, Windows, iPhone và Android
Bài viết: Ryleigh Newman · Đăng ngày
Bạn đọc chính tả bằng một ngôn ngữ mà Wispr Flow lại gõ ra ngôn ngữ khác, hoặc từ tiếng Anh biến thành chữ Hán. Cách sửa của chính Wispr rất ngắn: chỉ chọn ngôn ngữ bạn đang nói và xóa các ngôn ngữ còn lại. Chính Auto-detect (tự động phát hiện) và danh sách ngôn ngữ dài khiến Flow đoán sai. Các bước khác nhau trên từng nền tảng, nên tôi liệt kê hết bên dưới.
Tôi phát triển YapToText, một ứng dụng đọc chính tả khác dành cho máy Mac, nên hãy đọc những gì tôi nói về Wispr Flow với điều đó trong đầu. Mọi thông tin về Wispr Flow ở đây lấy từ trung tâm trợ giúp của chính họ, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文
Trong trang này: 13 phần
Vì sao lỗi này xảy ra
Flow nhận diện một ngôn ngữ cho mỗi lần đọc chính tả, chứ không phải cho từng từ. Các ngôn ngữ bạn chọn sẽ thu hẹp phạm vi Flow có thể chọn, và nếu chỉ chọn một thì Flow dùng đúng ngôn ngữ đó. Khi bật Auto-detect, Flow chọn trong mọi ngôn ngữ nó hỗ trợ, và đó là nơi phát sinh những lần đoán sai. Trung tâm trợ giúp lấy tiếng Trung và tiếng Anh làm ví dụ: khi chọn cả hai, từ tiếng Anh có thể hiện thành chữ Hán, hoặc ngược lại.
Trên Mac và Windows, Flow Bar (thanh Flow) không có bộ chọn ngôn ngữ. Việc đọc chính tả luôn dùng toàn bộ lựa chọn đã lưu của bạn, nên chỗ sửa nằm trong phần cài đặt.
Mac và Windows
- Bấm chuột phải vào Flow Bar rồi mở Settings (cài đặt).
- Trong General (chung), bấm Change (thay đổi) bên cạnh Languages (ngôn ngữ).
- Tắt Auto-detect ở phần đầu hộp thoại nếu nó đang bật.
- Chọn ngôn ngữ bạn đang nói. Hãy tìm kiếm nếu nó không có trong danh sách.
- Xóa các ngôn ngữ khác bằng dấu x bên cạnh từng ngôn ngữ trong mục Selected (đã chọn).
- Bấm Save and close (lưu và đóng).
Nếu đóng hộp thoại bằng cách khác, các thay đổi của bạn sẽ bị bỏ. Nếu lưu khi chưa chọn ngôn ngữ nào và Auto-detect đang tắt, một thông báo sẽ yêu cầu chọn ít nhất một ngôn ngữ, còn hộp thoại vẫn mở và giữ nguyên các chỉnh sửa của bạn. Nếu bạn đọc chính tả bằng một ngôn ngữ không nằm trong lựa chọn, Flow có thể hiện một thông báo hỏi bạn có đang nói ngôn ngữ khác không, kèm một nút mở phần cài đặt ngôn ngữ. Thông báo này hiện tối đa một lần mỗi ngày.
iPhone
- Mở Settings trong ứng dụng Flow.
- Chạm vào Set language (đặt ngôn ngữ) trong mục General.
- Chọn ngôn ngữ bạn đang nói.
- Bỏ chọn các ngôn ngữ khác.
- Vuốt bảng xuống để đóng.
Mỗi lần chạm đều được lưu ngay, không có nút Save. Khi chọn một ngôn ngữ, Auto-detect sẽ tắt, còn khi xóa ngôn ngữ cuối cùng thì Auto-detect bật lại, nên danh sách không bao giờ trống.
Android
- Mở Settings, General, Languages.
- Chạm vào từng ngôn ngữ bạn không cần để xóa nó.
- Chạm vào Add more (thêm) rồi chọn ngôn ngữ bạn đang nói.
- Chạm vào Done (xong), sau đó chạm vào Save (lưu).
Android không có Auto-detect. Done chỉ đưa bạn về danh sách, và nếu rời đi mà không bấm Save thì thay đổi bị bỏ. Nút Save vẫn bị mờ cho đến khi có ít nhất một ngôn ngữ được chọn.
Những ngôn ngữ cần chọn cẩn thận
Theo các bài trợ giúp của Wispr Flow là Use Flow with multiple languages và Flow is transcribing in the wrong language, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026.
| Tình huống | Trung tâm trợ giúp của Wispr nói gì |
|---|---|
| Hindi và tiếng Anh nói lẫn | Hãy chọn chính Hinglish. Auto-detect không bao giờ cho ra Hinglish, và chọn Hindi cùng tiếng Anh không cho ra tiếng Hindi bằng chữ cái Latin |
| Các biến thể của một ngôn ngữ | Chọn biến thể này sẽ thay thế biến thể kia: English và British English, Hindi và Hinglish, tiếng Trung giản thể và phồn thể, German và Swiss German |
| Urdu, Hebrew, Ukrainian | Flow không thể nhận ra các ngôn ngữ này chỉ từ giọng nói. Mỗi lần chỉ chọn một trong ba |
| Hindi với Urdu, Russian với Ukrainian | Giữ cả hai nếu bạn dùng cả hai. Flow kiểm tra xem bạn nói ngôn ngữ nào trước, nên lần đọc chính tả đó có thể lâu hơn một chút |
| Chữ Hán | Tiếng Trung được phát hiện sẽ là giản thể, trừ khi bạn chọn tùy chọn phồn thể. Tiếng Quảng Đông là một tùy chọn riêng |
Đã sửa trên máy tính nhưng điện thoại vẫn sai
Lựa chọn từ các thiết bị khác chỉ đến được iPhone nếu chưa từng đặt ngôn ngữ nào trên chiếc iPhone đó. Nếu bạn chưa chọn ở đó, trung tâm trợ giúp bảo hãy đăng xuất khỏi Flow trên iOS rồi đăng nhập lại, và các ngôn ngữ của bạn sẽ hiện trong Settings, General, Set language. Nếu bạn đã chọn trên iPhone thì việc đăng nhập không ghi đè lên lựa chọn đó, nên hãy tự đặt lại ở đó. Lựa chọn cũng gắn với tài khoản: một tài khoản khác trên cùng thiết bị sẽ bắt đầu từ các ngôn ngữ mặc định.
Vẫn sai dù chỉ chọn một ngôn ngữ
- Xem lịch sử. Ngôn ngữ phát hiện được hiển thị ở đó là ngôn ngữ bạn nói nhiều nhất trong bản ghi đó, nên việc đổi sang ngôn ngữ khác trong thời gian ngắn giữa chừng không làm nó đổi. Hãy xét theo văn bản, đừng xét theo nhãn.
- Thử micrô khác. Trung tâm trợ giúp gợi ý dùng một micrô khác trong căn phòng yên tĩnh.
- Báo lỗi. Trên Mac hoặc Windows, mở menu Help (trợ giúp) ở thanh bên của Flow Hub rồi chọn Talk to support (nói chuyện với bộ phận hỗ trợ). Báo cáo có kèm nhật ký ứng dụng. Hãy nêu rõ các ngôn ngữ đang chọn, và bạn đã nói gì so với những gì Flow đã gõ.
YapToText xử lý ngôn ngữ thế nào
Wispr Flow lấy từ trung tâm trợ giúp của họ, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026. YapToText lấy từ cài đặt của chính nó.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Nơi bạn chọn | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Mặc định | Lựa chọn của bạn, hoặc Auto-detect | Ngôn ngữ hệ thống của máy Mac |
| Auto-detect | Trên Mac, Windows và iOS | Có, dưới tên Auto-detect language |
| Một ngôn ngữ cho mỗi tác vụ | Một lựa chọn đã lưu cho mọi ứng dụng | Mỗi chế độ có thể mang ngôn ngữ riêng |
| Ngôn ngữ | Hơn 100, theo trung tâm trợ giúp của họ | 29 ngôn ngữ trong 32 địa phương |
Một chế độ có ngôn ngữ riêng sẽ hữu ích khi bạn viết bằng hai ngôn ngữ: chẳng hạn một chế độ tiếng Tây Ban Nha cho một ứng dụng và tiếng Anh ở mọi nơi khác, không cần sửa danh sách giữa hai lần. Trang đọc chính tả song ngữ nói về việc đọc chính tả bằng hai ngôn ngữ, còn trang các ngôn ngữ của Wispr Flow có danh sách đầy đủ.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Tóm tắt nhanh
- Cách sửa. Chỉ chọn ngôn ngữ bạn nói, và tắt Auto-detect.
- Mac và Windows. Settings, Languages, Change, rồi Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Mỗi lần chạm đều được lưu.
- Hindi và tiếng Anh nói lẫn. Chọn Hinglish.
- Điện thoại vẫn sai. Đăng xuất rồi đăng nhập lại, hoặc đặt ngay trên điện thoại.
Nếu Wispr thay đổi các bước này, hãy mở một issue trên GitHub và tôi sẽ cập nhật trang này. Tôi đọc tất cả.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn
Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
Nguồn
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kiểm tra ngày 10/10/2026)
Câu hỏi
Vì sao Wispr Flow gõ sai ngôn ngữ?
Flow chọn một ngôn ngữ cho mỗi lần đọc chính tả từ các ngôn ngữ bạn đã chọn, hoặc từ tất cả khi bật Auto-detect. Chỉ chọn ngôn ngữ bạn nói thì nó sẽ dùng đúng ngôn ngữ đó.
Làm sao đổi ngôn ngữ trong Wispr Flow trên máy Mac?
Bấm chuột phải vào Flow Bar, mở Settings, bấm Change bên cạnh Languages, tắt Auto-detect, chọn ngôn ngữ của bạn, xóa các ngôn ngữ khác rồi bấm Save and close.
Vì sao Wispr Flow viết tiếng Anh bằng chữ Hán?
Khi chọn cả tiếng Trung và tiếng Anh, Flow có thể chọn nhầm ngôn ngữ cho một lần đọc chính tả. Hãy chỉ chọn ngôn ngữ bạn đang nói.
Làm sao có Hinglish trong Wispr Flow?
Hãy chọn Hinglish một cách rõ ràng. Auto-detect không bao giờ cho ra nó, và chọn Hindi cùng tiếng Anh không cho ra tiếng Hindi bằng chữ cái Latin.
Vì sao iPhone của tôi vẫn dùng sai ngôn ngữ?
Cài đặt từ thiết bị khác chỉ áp dụng nếu bạn chưa từng đặt ngôn ngữ trên chiếc iPhone đó. Hãy đặt ngay tại đó ở Settings, Set language, hoặc đăng xuất rồi đăng nhập lại nếu bạn chưa từng chọn.