superwhisper Vocabulary và Replacements: dạy nó từ của bạn mà không làm nó tệ đi
Bài viết: Ryleigh Newman · Đăng ngày
superwhisper có hai công cụ cho những từ nó nghe sai, và chúng hoạt động theo hai cách ngược nhau. Các từ Vocabulary (từ vựng) là gợi ý gửi kèm âm thanh của bạn, nên mô hình dễ nghe ra một cái tên hay một thuật ngữ hơn. Replacements (thay thế) chạy sau khi văn bản đã có và đổi chuỗi này sang chuỗi khác, đúng như bạn đặt. Dùng nhầm công cụ, hoặc đưa vào quá nhiều gợi ý, là lý do thường gặp khiến superwhisper tệ đi thay vì tốt lên.
Tôi phát triển YapToText, một ứng dụng đọc chính tả khác dành cho máy Mac, nên hãy đọc những gì tôi nói về superwhisper với điều đó trong đầu. Mọi thông tin về superwhisper ở đây lấy từ tài liệu của chính họ, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文
Trong trang này: 12 phần
Hai công cụ so sánh cạnh nhau
Theo tài liệu của superwhisper, mục Vocabulary, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026.
| Từ Vocabulary | Replacements | |
|---|---|---|
| Khi nào có tác dụng | Trước khi chép lời, gửi kèm âm thanh dưới dạng gợi ý | Sau khi chép lời, trên văn bản đã hoàn chỉnh |
| Nó làm gì | Giúp mô hình dễ nhận ra một từ hơn | Đổi chuỗi này sang chuỗi khác, không có AI tham gia |
| Có đảm bảo không | Không. Nó chỉ thúc nhẹ mô hình, và hiệu quả khác nhau tùy mô hình | Có. Kết quả luôn giống nhau, bất kể mô hình nào |
| Phù hợp với | Tên người, từ viết tắt, tên công ty, thuật ngữ chuyên ngành, từ của ngôn ngữ khác | Lỗi cứ lặp lại, ký hiệu, địa chỉ email, cụm từ bạn muốn mở rộng |
| Rủi ro | Danh sách dài có thể làm mô hình rối và đổi dấu câu | Rất ít. Việc so khớp không phân biệt chữ hoa chữ thường |
Giữ danh sách vocabulary ngắn
Tài liệu nói rất thẳng về điều này. Quá nhiều từ vocabulary có thể làm mô hình chép lời bị rối, từ của các ngôn ngữ khác có thể làm giảm độ chính xác và việc tự động phát hiện ngôn ngữ, và vocabulary tác động đến dấu câu và định dạng chứ không chỉ chính tả. Lời khuyên của họ là giữ danh sách ngắn và dùng replacements cho những chỗ sửa cần nhất quán.
Nếu superwhisper bắt đầu thêm từ hoặc lặp lại văn bản sau khi bạn thêm nhiều vocabulary, trang về từ bị thêm và bị lặp nói về trường hợp đó.
Replacements hoạt động thế nào
- Chữ hoa chữ thường không quan trọng khi so khớp. Một replacement cho todo cũng bắt được ToDo, TODO và Todo.
- Chữ hoa chữ thường có quan trọng ở kết quả. Văn bản hiện ra đúng như bạn gõ trong replacement.
- Một từ sai, nhiều cách viết. Nếu một từ bị nghe sai theo nhiều cách, hãy thêm một replacement cho từng cách và cho tất cả trỏ về cách viết đúng.
- Không phụ thuộc mô hình. Chúng áp dụng như nhau dù mô hình giọng nói nào đã chép lời.
Ký hiệu và địa chỉ email
Mô hình giọng nói được tinh chỉnh cho lời nói, nên dấu a còng hay dấu gạch chéo hiếm khi hiện ra thành ký hiệu. Tài liệu gợi ý một bộ replacements cho việc này:
Theo tài liệu của superwhisper, mục Vocabulary, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026. Tài liệu còn liệt kê cả dash.
| Nói | Nhận được |
|---|---|
| at sign (dấu a còng) | @ |
| dot com | .com |
| dot net | .net |
| dot org | .org |
| hashtag (dấu thăng) | # |
| slash (dấu gạch chéo) | / |
| underscore (dấu gạch dưới) | _ |
Với những địa chỉ bạn dùng thường xuyên, hãy thêm từng địa chỉ làm một replacement, ví dụ một cụm như my work email (email công việc của tôi) được đổi thành địa chỉ đó. Với địa chỉ dùng một lần, hãy nói theo thứ tự tên, at sign, tên miền, dot com, rồi để các replacement ký hiệu lo phần còn lại. Đây là những cụm tiếng Anh mà người nói tiếng Anh sẽ đọc, còn bạn có thể tự đặt cụm của mình.
Tìm chúng ở đâu
Cả hai nằm trong Settings, Vocabulary của ứng dụng Mac, trong cùng một danh sách. Bấm vào biểu tượng thùng rác bên cạnh một mục để xóa nó. Từ Terminal, CLI của superwhisper có superwhisper vocab cho các từ vocabulary và superwhisper snippets cho replacements, mà tài liệu CLI mô tả là các cặp From và To giống như trong ứng dụng.
Chuyển sang máy Mac mới? Vocabulary đi cùng phần còn lại của các cài đặt, như trang sao lưu giải thích, còn trang CLI nói về các lệnh khác.
Một mẹo vocabulary để nhận diện ngôn ngữ
Khi ngôn ngữ được đặt là Automatic mà việc đọc chính tả cứ ra tiếng Anh, tài liệu của superwhisper gợi ý thêm một cụm bằng ngôn ngữ của bạn vào danh sách vocabulary làm gợi ý, hoặc đặt một ngôn ngữ cố định. Gợi ý này hoạt động thông qua mô hình, nên hiệu quả khác nhau tùy mô hình. Trang về việc đổi ngôn ngữ có các bước.
YapToText xử lý cùng việc này thế nào
superwhisper lấy từ tài liệu của họ, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026. YapToText lấy từ cài đặt của chính nó.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Gợi ý cho mô hình giọng nói | Các từ Vocabulary | Các từ trong từ điển của bạn gợi ý trước cho mô hình Whisper |
| Thay thế cố định sau đó | Replacements | Substitutions (thay thế), có các tùy chọn Whole word và Case |
| Nhiều hơn một danh sách | Tài liệu không mô tả | Nhiều từ điển, mỗi từ điển có thể tắt mà không phải xóa |
| Học từ bạn | Tài liệu không mô tả | Sửa cùng một từ hai lần thì nó hỏi có muốn giữ lại cách sửa đó không |
| Theo từng tác vụ | Tài liệu không mô tả | Mỗi chế độ có thể dùng mọi từ điển đang bật, hoặc chọn một vài từ điển |
YapToText cũng gợi ý các chỗ sửa từ những lần đọc chính tả của bạn, trên máy Mac, và cách nhanh nhất là chọn cách viết đúng ở bất cứ đâu, nhấn phím Quick Edit rồi nói add this to my dictionary (thêm cái này vào từ điển của tôi). Trang trợ giúp về từ điển nói thêm về điều này, còn hướng dẫn từ vựng tùy chỉnh so sánh các lựa chọn trên máy Mac.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Tóm tắt nhanh
- Một cái tên nó không bao giờ nghe đúng. Thêm nó làm một từ vocabulary.
- Một từ nó luôn viết sai. Thêm một replacement, mỗi cách viết sai một cái.
- Ký hiệu và email. Dùng replacements, như at sign và dot com.
- Kết quả tệ đi. Rút gọn danh sách vocabulary.
- Terminal. superwhisper vocab và superwhisper snippets.
Nếu superwhisper thay đổi cách chúng hoạt động, hãy mở một issue trên GitHub và tôi sẽ cập nhật trang này. Tôi đọc tất cả.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn
Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
Nguồn
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kiểm tra ngày 10/10/2026)
Câu hỏi
Vocabulary và replacements trong superwhisper khác nhau thế nào?
Các từ vocabulary là gợi ý gửi kèm âm thanh để mô hình nhận ra một thuật ngữ. Replacements chạy sau khi chép lời và đổi văn bản đúng như bạn đặt.
Vì sao superwhisper tệ đi sau khi tôi thêm vocabulary?
Tài liệu của họ nói quá nhiều từ vocabulary có thể làm mô hình rối và ảnh hưởng đến dấu câu và việc phát hiện ngôn ngữ. Hãy giữ danh sách ngắn và dùng replacements cho những chỗ sửa cố định.
Replacements của superwhisper có phân biệt chữ hoa chữ thường không?
Việc so khớp thì không, nên todo cũng khớp với TODO. Kết quả dùng đúng chữ hoa bạn gõ trong replacement.
Làm sao đọc chính tả một địa chỉ email trong superwhisper?
Thêm các replacement như at sign cho @ và dot com cho .com, hoặc thêm cả một địa chỉ làm một replacement riêng.
Tôi có chỉnh vocabulary của superwhisper từ Terminal được không?
Được. CLI của superwhisper có vocab cho các từ vocabulary và snippets cho replacements.