superwhisper Vocabulary og Replacements: lær den dine ord uden at gøre den dårligere
Af Ryleigh Newman · Udgivet
superwhisper har to værktøjer til ord, den hører forkert, og de virker modsat. Ord i Vocabulary (ordliste) er hints, der sendes med din lyd, så modellen lettere hører et navn eller et fagord. Replacements (erstatninger) kører, når teksten allerede findes, og bytter én streng ud med en anden, præcis som du har sat dem op. At bruge det forkerte værktøj eller for mange hints er en almindelig grund til, at superwhisper bliver dårligere i stedet for bedre.
Jeg har lavet YapToText, en anden dikteringsapp til Mac, så læs det, jeg skriver om superwhisper, med det i mente. Alle fakta om superwhisper her kommer fra appens egen dokumentation, læst den 10. oktober 2026.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
På denne side: 12 afsnit
De to værktøjer ved siden af hinanden
Fra superwhispers dokumentation, Vocabulary, læst den 10. oktober 2026.
| Ord i Vocabulary | Replacements | |
|---|---|---|
| Hvornår det virker | Før transskriptionen, sendt med din lyd som hints | Efter transskriptionen, på den færdige tekst |
| Hvad det gør | Gør det mere sandsynligt, at modellen genkender et ord | Bytter én streng ud med en anden, uden AI |
| Garanteret | Nej. Det skubber til modellen, og effekten varierer fra model til model | Ja. Samme resultat hver gang, uanset model |
| Godt til | Navne, forkortelser, firmanavne, fagsprog, ord fra andre sprog | Fejl, der bliver ved med at komme, symboler, mailadresser, vendinger du udvider |
| Risiko | En lang liste kan forvirre modellen og ændre tegnsætningen | Lille. Sammenligningen ignorerer store og små bogstaver |
Hold ordlisten kort
Dokumentationen er direkte om det. For mange ord i Vocabulary kan forvirre transskriptionsmodellen, ord på andre sprog kan skade nøjagtigheden og den automatiske sprogregistrering, og Vocabulary former tegnsætning og formatering, ikke kun stavning. Rådet er at holde listen kort og bruge Replacements til rettelser, der skal være ens hver gang.
Hvis superwhisper begyndte at tilføje ord eller gentage tekst, efter du havde lagt mange ord ind, så handler siden om tilføjede og gentagne ord om netop det.
Sådan opfører Replacements sig
- Store og små bogstaver betyder ikke noget ved sammenligningen. En erstatning for todo fanger også ToDo, TODO og Todo.
- Store og små bogstaver betyder noget i resultatet. Teksten kommer ud præcis, som du skrev den i erstatningen.
- Ét forkert ord, mange stavemåder. Hvis et ord bliver misforstået på flere måder, så tilføj en erstatning for hver og peg dem alle mod den rigtige stavning.
- Uafhængigt af modellen. De virker på samme måde, uanset hvilken stemmemodel der transskriberede teksten.
Symboler og mailadresser
Stemmemodeller er trimmet til tale, så et snabel-a eller en skråstreg kommer sjældent ud som et symbol. Dokumentationen foreslår et sæt erstatninger til det:
Fra superwhispers dokumentation, Vocabulary, læst den 10. oktober 2026. Dokumentationen har også dash på listen.
| Du siger | Du får |
|---|---|
| at sign (snabel-a) | @ |
| dot com (punktum com) | .com |
| dot net | .net |
| dot org | .org |
| hashtag | # |
| slash (skråstreg) | / |
| underscore (understregning) | _ |
Ordene i venstre kolonne er det, en engelsktalende siger, så de står på engelsk. Du sætter selv dine egne vendinger. Til adresser, du bruger ofte, kan du tilføje hver adresse som en erstatning, for eksempel en vending som my work email (min arbejdsmail), der bliver til adressen. Til en enkelt adresse siger du den som navn, at sign, domæne, dot com og lader symbolerne klare resten.
Hvor du finder dem
Begge findes under Settings, Vocabulary i Mac-appen, på samme liste. Klik på papirkurvsikonet ved et element for at fjerne det. Fra Terminal har superwhisper CLI superwhisper vocab til ord i Vocabulary og superwhisper snippets til Replacements, som CLI-dokumentationen beskriver som de samme par af From og To som i appen.
Skal du over på en ny Mac? Ordene i Vocabulary følger med resten af dine indstillinger, som siden om sikkerhedskopiering forklarer, og siden om CLI gennemgår de andre kommandoer.
Et trick med Vocabulary til sprogregistrering
Når sproget er sat til Automatic, og dikteringen bliver ved med at komme ud på engelsk, foreslår superwhispers dokumentation, at du lægger én vending på dit sprog ind i listen i Vocabulary som hint, eller vælger et fast sprog. Hintet virker gennem modellen, så effekten varierer fra model til model. Siden om at skifte sprog har trinnene.
Sådan løser YapToText den samme opgave
superwhisper fra dokumentationen, læst den 10. oktober 2026. YapToText fra appens egne indstillinger.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Hints til talemodellen | Ord i Vocabulary | Ordene i din ordbog forbereder Whisper-modellen |
| Faste ombytninger bagefter | Replacements | Substitutions, med valgene Whole word og Case |
| Mere end én liste | Ikke beskrevet i dokumentationen | Flere ordbøger, og hver kan slås fra uden at blive slettet |
| Lærer af dig | Ikke beskrevet i dokumentationen | Ret det samme ord to gange, så spørger appen, om rettelsen skal sidde fast |
| Pr. opgave | Ikke beskrevet i dokumentationen | Hver tilstand kan bruge alle aktiverede ordbøger eller vælge nogle |
YapToText foreslår også rettelser ud fra dine dikteringer, på Mac, og den hurtigste vej er at markere den rigtige stavning et vilkårligt sted, trykke på tasten til Quick Edit og sige add this to my dictionary (tilføj det til min ordbog). Hjælpesiden om ordbøger gennemgår det, og guiden til eget ordforråd sammenligner mulighederne på en Mac.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Kort fortalt
- Et navn, den aldrig hører rigtigt. Tilføj det som et ord i Vocabulary.
- Et ord, den altid staver forkert. Tilføj en erstatning, én pr. forkert stavning.
- Symboler og mailadresser. Replacements, som at sign og dot com.
- Resultaterne blev dårligere. Skær listen i Vocabulary ned.
- Terminal. superwhisper vocab og superwhisper snippets.
Hvis superwhisper ændrer, hvordan det virker, så opret et issue på GitHub, og jeg opdaterer siden. Jeg læser dem alle.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Vejledninger
Flere vejledninger, på engelsk
Kilder
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (kontrolleret 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (kontrolleret 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (kontrolleret 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrolleret 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrolleret 10.10.2026)
Spørgsmål
Hvad er forskellen på Vocabulary og Replacements i superwhisper?
Ord i Vocabulary er hints, der sendes med din lyd, så modellen genkender et fagord. Replacements kører efter transskriptionen og bytter tekst præcis, som du har sat dem op.
Hvorfor blev superwhisper dårligere, efter jeg tilføjede ord i Vocabulary?
Ifølge dokumentationen kan for mange ord forvirre modellen og påvirke tegnsætning og sprogregistrering. Hold listen kort, og brug Replacements til faste rettelser.
Skelner Replacements i superwhisper mellem store og små bogstaver?
Det gør sammenligningen ikke, så todo passer også på TODO. Resultatet bruger præcis de bogstaver, du skrev i erstatningen.
Hvordan dikterer jeg en mailadresse i superwhisper?
Tilføj erstatninger som at sign for @ og dot com for .com, eller tilføj en hel adresse som sin egen erstatning.
Kan jeg redigere superwhisper Vocabulary fra Terminal?
Ja. superwhisper CLI har vocab til ord i Vocabulary og snippets til Replacements.