Vocabularul și înlocuirile din superwhisper: învățați-l cuvintele dvs. fără să-l înrăutățiți
Text: Ryleigh Newman · Publicat la
superwhisper vă oferă două unelte pentru cuvintele pe care le greșește, iar ele funcționează în sens opus. Cuvintele din vocabular sunt indicii trimise împreună cu sunetul, așa că modelul are mai multe șanse să audă un nume sau un termen. Înlocuirile rulează după ce textul există deja și schimbă un șir cu altul, exact cum le-ați setat. Folosirea uneltei greșite sau prea multe indicii sunt un motiv frecvent pentru care superwhisper devine mai slab, nu mai bun.
Am creat YapToText, o altă aplicație de dictare pentru Mac, așa că citiți ce spun despre superwhisper ținând cont de asta. Fiecare fapt despre superwhisper de aici vine din propria documentație, citită pe 10 octombrie 2026.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Pe această pagină: 12 secțiuni
Cele două unelte, față în față
Din documentația superwhisper, Vocabulary, citită pe 10 octombrie 2026.
| Cuvinte de vocabular | Înlocuiri | |
|---|---|---|
| Când acționează | Înainte de transcriere, trimise cu sunetul ca indicii | După transcriere, pe textul gata |
| Ce face | Face modelul mai înclinat să recunoască un cuvânt | Schimbă un șir cu altul, fără AI |
| Garantat | Nu. Împinge modelul într-o direcție, iar efectul diferă de la un model la altul | Da. Același rezultat de fiecare dată, indiferent de model |
| Potrivit pentru | Nume, acronime, nume de firme, jargon, cuvinte din alte limbi | Greșeli care revin, simboluri, adrese de e-mail, expresii pe care le extindeți |
| Risc | O listă lungă poate încurca modelul și poate schimba punctuația | Mic. La potrivire, majusculele nu contează |
Păstrați lista de vocabular scurtă
Documentația este directă în privința asta. Prea multe cuvinte de vocabular pot încurca modelul de transcriere, cuvintele din alte limbi pot strica acuratețea și detectarea automată a limbii, iar vocabularul influențează punctuația și formatarea, nu doar ortografia. Sfatul lor este să păstrați lista scurtă și să folosiți înlocuiri pentru corecturile care trebuie să fie constante.
Dacă superwhisper a început să adauge cuvinte sau să repete text după ce ați adăugat mult vocabular, pagina despre cuvintele adăugate și repetate tratează acest caz.
Cum se comportă înlocuirile
- La potrivire, majusculele nu contează. O înlocuire pentru todo prinde și ToDo, TODO și Todo.
- În rezultat, majusculele contează. Textul apare exact cum l-ați scris în înlocuire.
- Un cuvânt greșit, mai multe scrieri. Dacă un cuvânt este înțeles greșit în mai multe feluri, adăugați câte o înlocuire pentru fiecare și îndreptați-le pe toate spre scrierea corectă.
- Independente de model. Se aplică la fel, oricare ar fi modelul de voce care a transcris textul.
Simboluri și adrese de e-mail
Modelele de voce sunt reglate pentru vorbire, așa că un at sau o bară oblică rareori ies sub formă de simbol. Documentația sugerează un set de înlocuiri pentru asta:
Din documentația superwhisper, Vocabulary, citită pe 10 octombrie 2026. Documentația listează și dash.
| Spuneți | Obțineți |
|---|---|
| at sign (arond) | @ |
| dot com | .com |
| dot net | .net |
| dot org | .org |
| hashtag | # |
| slash (bară oblică) | / |
| underscore (liniuță de subliniere) | _ |
Pentru adresele pe care le folosiți des, adăugați fiecare adresă ca înlocuire, de exemplu o expresie precum my work email (adresa mea de e-mail de serviciu), care se transformă în adresă. Pentru o adresă de o singură dată, spuneți-o ca nume, at sign, domeniu, dot com, și lăsați înlocuirile de simboluri să facă restul.
Unde le găsiți
Ambele se află la Settings, Vocabulary în aplicația pentru Mac, în aceeași listă. Faceți clic pe pictograma coșului de lângă un element pentru a-l șterge. Din terminal, CLI-ul superwhisper are superwhisper vocab pentru cuvintele de vocabular și superwhisper snippets pentru înlocuiri, pe care documentația CLI le descrie ca aceleași perechi From și To ca în aplicație.
Treceți pe un Mac nou? Vocabularul se mută odată cu restul setărilor, după cum explică pagina despre copia de rezervă, iar pagina despre CLI tratează celelalte comenzi.
Un truc de vocabular pentru detectarea limbii
Când limba este setată pe Automatic, iar dictarea continuă să iasă în engleză, documentația superwhisper sugerează să adăugați în lista de vocabular o expresie în limba dvs. ca indiciu, sau să setați o limbă fixă. Indiciul acționează prin model, deci efectul lui diferă de la un model la altul. Pagina despre schimbarea limbii conține pașii.
Cum tratează YapToText aceeași sarcină
superwhisper din documentația lui, citită pe 10 octombrie 2026. YapToText din propriile setări.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Indicii pentru modelul de vorbire | Cuvinte de vocabular | Cuvintele din dicționarul dvs. pregătesc modelul Whisper |
| Înlocuiri fixe după | Înlocuiri | Substitutions (substituții), cu opțiunile Whole word și Case |
| Mai multe liste | Nu este descris în documentație | Mai multe dicționare, fiecare poate fi dezactivat fără a fi șters |
| Învățarea din corecturile dvs. | Nu este descris în documentație | Corectați același cuvânt de două ori și vă întreabă dacă vreți ca îndreptarea să rămână |
| Pe sarcini | Nu este descris în documentație | Fiecare mod poate folosi toate dicționarele activate sau doar unele |
YapToText propune și corecturi pornind de la dictările dvs., pe Mac, iar cea mai rapidă cale este să selectați oriunde scrierea corectă, să apăsați tasta Quick Edit și să spuneți add this to my dictionary (adaugă asta în dicționarul meu). Pagina de ajutor despre dicționare tratează subiectul, iar ghidul vocabularului personalizat compară variantele pe un Mac.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Pe scurt
- Un nume pe care nu îl aude niciodată bine. Adăugați-l ca cuvânt de vocabular.
- Un cuvânt pe care îl scrie mereu greșit. Adăugați o înlocuire, câte una pentru fiecare scriere greșită.
- Simboluri și adrese de e-mail. Înlocuiri, precum at sign și dot com.
- Rezultatele au scăzut. Scurtați lista de vocabular.
- Terminal. superwhisper vocab și superwhisper snippets.
Dacă superwhisper schimbă modul în care funcționează acestea, deschideți un issue pe GitHub și voi actualiza această pagină. Le citesc pe toate.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (verificat la 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (verificat la 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (verificat la 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (verificat la 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (verificat la 10.10.2026)
Întrebări
Care este diferența dintre vocabular și înlocuiri în superwhisper?
Cuvintele din vocabular sunt indicii trimise cu sunetul, ca modelul să recunoască un termen. Înlocuirile rulează după transcriere și schimbă textul exact cum le-ați setat.
De ce a devenit superwhisper mai slab după ce am adăugat vocabular?
Documentația lui spune că prea multe cuvinte de vocabular pot încurca modelul și pot afecta punctuația și detectarea limbii. Păstrați lista scurtă și folosiți înlocuiri pentru corecturile fixe.
Contează majusculele în înlocuirile din superwhisper?
La potrivire nu, deci todo se potrivește și cu TODO. Rezultatul folosește exact majusculele scrise de dvs. în înlocuire.
Cum dictez o adresă de e-mail în superwhisper?
Adăugați înlocuiri precum at sign pentru @ și dot com pentru .com, sau adăugați o adresă întreagă ca înlocuire proprie.
Pot edita vocabularul superwhisper din terminal?
Da. CLI-ul superwhisper are vocab pentru cuvintele de vocabular și snippets pentru înlocuiri.