O alternativă gratuită la Otter.ai pe Mac, pentru înregistrările pe care le aveți deja

Text: · Publicat la · Actualizat la

YapToText este o alternativă gratuită la Otter.ai pe Mac pentru două treburi: transformarea înregistrărilor pe care le aveți deja în text, pe Mac-ul dvs., și dictarea în orice aplicație. Nu este un asistent pentru ședințe. Nu intră în apeluri, nu etichetează vorbitorii și nu adaugă marcaje de timp, iar Otter le face pe toate trei, așa că dacă munca dvs. înseamnă ședințe în direct cu mai multe persoane, Otter este creat pentru asta, iar YapToText nu. Eu am creat YapToText, așa că citiți ce spun despre Otter știind asta. Fiecare fapt despre Otter de aici provine de pe otter.ai și din centrul de ajutor Otter, citite pe 5 octombrie 2026.

Mâinile îmi fac tastatul dificil, așa că dictez în fiecare zi, iar transcrierea fișierelor a pornit din aceeași nevoie: o înregistrare este o dictare petrecută în altă parte. Am vrut ca amândouă să rămână pe propriul meu calculator, fără minute de numărat.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Pe această pagină: 13 secțiuni
  1. Pași
  2. Ce este Otter, în cuvintele lui
  3. Față în față
  4. Ce păstrați și ce se schimbă
  5. Transcrieți o înregistrare fără Otter
    1. Pasul 1: Instalați YapToText
    2. Pasul 2: Puneți înregistrarea pe Mac
    3. Pasul 3: Alegeți modul, apoi trageți fișierul
    4. Pasul 4: Luați textul
  6. Dictați notițele în loc să le înregistrați
    1. Pasul 1: Lăsați-l să scrie în alte aplicații
    2. Pasul 2: Clic, apăsare, vorbire, apăsare
  7. Pe care l-aș alege
  8. Ce nu poate face fiecare
  9. Pe scurt
  10. Ghiduri
  11. Alte ghiduri, în engleză
  12. Surse
  13. Întrebări

Pași

  1. Instalați YapToText din Mac App Store și deschideți-l.
  2. Salvați înregistrarea ca fișier pe Mac. Trageți o înregistrare din Voice Memos într-o fereastră Finder.
  3. Deschideți pagina <span lang="en">Utility</span> și, în meniul de moduri al cardului <span lang="en">Transcribe a file</span>, alegeți <span lang="en">Raw Transcription</span> sau <span lang="en">Note</span>.
  4. Trageți fișierul pe card sau faceți clic pe <span lang="en">Choose File</span>.
  5. Faceți clic pe <span lang="en">Copy</span> sau pe <span lang="en">Insert</span> ca să scrieți textul în ultima aplicație folosită.

Ce este Otter, în cuvintele lui

Otter se numește agent pentru ședințe. Otter Notetaker intră în ședințele dvs. Zoom, Google Meet și Microsoft Teams, automat dacă vă conectați calendarul, și le înregistrează, le transcrie și le captează în timp real. În jurul transcrierii vin rezumate, sarcini de făcut și Otter AI Chat, care răspunde la întrebări despre o ședință în timpul ei sau după.

  • Desktop. Aplicația Otter pentru Mac și Windows înregistrează ședințe fără ca un bot să intre în ele. Centrul de ajutor Otter listează macOS 12.3 sau ulterior și Windows 10 sau ulterior.
  • Telefon. Aplicațiile pentru iOS și Android înregistrează o conversație din încăpere și o transcriu pe măsură ce se desfășoară.
  • Fișiere. Puteți importa fișiere audio și video de până la 5 GB fiecare, de la MP3 și M4A, inclusiv Voice Memos, până la MP4 și MOV.
  • Vorbitori. Marcați cine vorbește, iar centrul de ajutor Otter spune că fiecare vorbitor marcat de dvs. este unul pe care îl poate recunoaște în conversațiile viitoare. Exporturile pot arăta numele vorbitorilor și marcajele de timp.

YapToText este un alt fel de aplicație. Este o aplicație de dictare pentru Mac care transcrie și fișiere: o tastă scrie ce spuneți la cursor, în orice aplicație, iar pagina Utility transformă un fișier audio sau video în text simplu. Otter este construit în jurul ședințelor cu alte persoane. YapToText este construit în jurul cuvintelor dvs. și al înregistrărilor pe care le aveți deja.

Față în față

Verificat pe 5 octombrie 2026, pe paginile Otter, otter.ai și help.otter.ai. Prețurile și limitele se schimbă, așa că verificați înainte să treceți.

YapToTextOtter.ai
PrețGratuit, fără plan plătitBasic gratuit; Pro 8,33 $ pe utilizator pe lună cu facturare anuală sau 16,99 $ lună de lună, cu 1.200 de minute pe lună; Business și Enterprise pentru echipe
Versiunea gratuităTot, fără limită de minute300 de minute de transcriere pe lună, 30 de minute pe conversație și 3 importuri de fișiere pe cont, nu pe lună
Unde se procesează vorbireaPe MacÎn cloudul Otter, cu datele stocate pe AWS în regiunea US West
Fără conexiune la internetFuncționează, în versiunea din App StoreContinuă să înregistreze pe dispozitiv; transcrierea vine după reconectare
Intră în Zoom, Meet și TeamsNuDa, Otter Notetaker
Transcriere în direct a unei ședințeNuDa
Etichete de vorbitoriNuDa, învățate de la vorbitorii pe care îi marcați
ExporturiCopy sau Insert ca text simpluTXT în Basic; DOCX, PDF și SRT în planurile plătite, cu numele vorbitorilor și marcajele de timp ca opțiuni
Transcrie un fișier pe care îl avețiDa, orice fișier audio sau video pe care macOS îl poate decodaDa, până la 5 GB pe fișier
Dictare în orice aplicațieDa, de la o singură tastăNedescrisă în paginile pe care le-am citit
Limbi29 plus detectare automatăEngleză, spaniolă, franceză, germană, japoneză și chineză simplificată
PlatformeDoar MacWeb, aplicații desktop pentru Mac și Windows, iOS și Android
Cerință MacmacOS 14 sau ulterior, Apple siliconmacOS 12.3 sau ulterior pentru aplicația desktop
Open sourceDa, GPL-3.0Nespecificat

Centrul de ajutor Otter numără cele 3 importuri gratuite pe cont, nu pe lună, iar în Basic vedeți până la 30 de minute din transcrierea fiecărei conversații. Pentru înregistrările pe care le aveți deja, limita care contează este cea a celor 3 importuri gratuite ale Otter, iar YapToText nu are nicio limită.

Ce păstrați și ce se schimbă

Iată trecerea, sarcină cu sarcină: mai întâi ce face Otter, apoi ce face YapToText în loc.

  • Transcrierea unei înregistrări pe care o aveți deja. Otter importă fișierul și îl transcrie în cloudul lui. Cardul Transcribe a file din YapToText, de pe pagina Utility, primește orice fișier audio sau video pe care macOS îl poate decoda, recunoscut după conținut, nu după extensie, și îl transcrie pe Mac-ul dvs. cu Whisper Large v3 Turbo (Q5). O înregistrare de peste 4 minute este tăiată în momente de liniște în bucăți de aproximativ 2 minute. Ghidul despre transcrierea unui fișier audio pe un Mac listează formatele.
  • Cine ce a spus. Otter etichetează vorbitorii și îi învață pe cei pe care îi marcați. YapToText vă dă cuvintele, fără etichete de vorbitori și fără marcaje de timp. Pentru un interviu la care vă trebuie doar ce s-a spus, ajunge. Pentru un proces-verbal care trebuie să spună cine a vorbit, nu ajunge.
  • Rezumate. Otter scrie rezumate și sarcini de făcut și răspunde la întrebări în AI Chat. În YapToText, alegeți Note în meniul de moduri al cardului înainte să trageți fișierul, iar textul revine ca titluri scurte și buline, cu sarcinile scoase într-o listă și fără nimic adăugat din ce nu ați spus. Send de dedesubt trimite o transcriere simplă către cardul Transform text, iar cardul de acțiuni AI poate rula Summarize pe ea.
  • Propriul text. Paginile Otter pe care le-am citit descriu înregistrarea și transcrierea conversațiilor, nu scrierea la cursor în alte aplicații. Asta este treaba principală a YapToText: apăsați Right Command, vorbiți, apăsați din nou, iar cuvintele ajung în Mail, Slack, Docs sau oriunde scriați. Ghidul despre dictarea în orice aplicație le parcurge una câte una.
  • Unde ajunge sunetul dvs. Centrul de ajutor Otter spune că stochează datele pe AWS în regiunea US West, criptate cu AES-256, și că transcrierea în direct are nevoie de o conexiune la internet. Dacă conexiunea cade, Otter continuă să înregistreze pe dispozitiv și încarcă la reconectare. Ca să fim corecți cu Otter, el spune că își antrenează modelele doar pe date anonimizate, că o înregistrare este revizuită de o persoană doar cu permisiunea dvs. explicită și că are un raport SOC 2 Type 2. În YapToText sunetul dvs. nu părăsește niciodată Mac-ul, iar singura utilizare a rețelei este descărcarea unui model pe care o porniți dvs. Ghidul despre dictarea offline arată cum să testați asta cu Wi-Fi oprit.
  • Preț. Planul Basic Otter este gratuit, cu 300 de minute pe lună, iar Pro costă 8,33 $ pe utilizator pe lună cu facturare anuală. YapToText este gratuit, fără plan plătit, iar bacșișurile opționale nu cumpără funcții.
Afiș din App Store cu titlul Nothing leaves your Mac, peste pagina AI Models din YapToText, cu ambele modele marcate Included.
Figura 1. Niciun cloud în care să încărcați: ambele modele apar ca Included pe pagina AI Models, deci o înregistrare este transcrisă pe Mac-ul pe care se află deja.

Renunțați la ședințe în direct, etichete de vorbitori și exporturi, iar înregistrările dvs. încetează să părăsească Mac-ul.

Transcrieți o înregistrare fără Otter

Patru pași, iar niciunul nu cere un cont sau o încărcare. Alegeți modul, trageți fișierul, luați textul.

Pasul 1: Instalați YapToText

  • Dvs.: Luați YapToText din Mac App Store și deschideți-l.
  • YapToText: Vă parcurge o configurare scurtă. Ambele modele sunt deja în versiunea din App Store, deci nu mai aveți nimic de descărcat.
  • Verificare: Capibara se află în bara dvs. de meniu.

Pasul 2: Puneți înregistrarea pe Mac

  • Dvs.: Pentru o înregistrare din Voice Memos, trageți-o din Voice Memos într-o fereastră Finder. Pentru orice altceva, salvați fișierul într-un folder pe care îl puteți găsi.
  • macOS: Salvează fișierul în acel folder.
  • Verificare: Fișierul este în folderul ales.

Pasul 3: Alegeți modul, apoi trageți fișierul

  • Dvs.: Deschideți pagina Utility. În meniul de moduri al cardului Transcribe a file, alegeți Raw Transcription pentru cuvintele exact cum au fost rostite sau Note pentru titluri și buline. Apoi trageți fișierul pe card sau faceți clic pe Choose File.
  • YapToText: Citește fișierul după conținut, îl transcrie pe Mac-ul dvs. și rulează modul ales.
  • Verificare: Textul apare în card. Un fișier fără vorbire spune asta în loc de text.

Pasul 4: Luați textul

  • Dvs.: Faceți clic pe Copy sau pe Insert ca să scrieți textul în ultima aplicație folosită.
  • YapToText: Vă dă text simplu. Send de dedesubt îl trece la cardul următor, unde îl puteți rula printr-un alt mod.
  • Verificare: Cuvintele sunt unde ați vrut.

Înainte de o înregistrare plină de nume, adăugați-le pe pagina Dictionaries: un dicționar modelează ce aude aplicația, nu doar ce scrie, iar ghidul Dictionaries arată cum. Transcribe file este și la un clic distanță din panoul barei de meniu, iar acea cale arhivează transcrierea în History sub numele fișierului, ceea ce cardul Utility nu face. Ghidul paginii Utility tratează diferența.

Panoul din bara de meniu YapToText: Start Dictation, selectoare de mod și de microfon, Transcribe file, Regenerate și Insert last.
Figura 2. Cealaltă cale: Transcribe file din panoul barei de meniu folosește modul curent, copiază textul și îl arhivează în History sub numele fișierului.

Dictați notițele în loc să le înregistrați

Multe dintre lucrurile pe care oamenii le înregistrează sunt o persoană care gândește cu voce tare: o notă pentru sine, un draft, notițe după o ședință. Dacă cuvintele sunt ale dvs., puteți sări peste înregistrare și le puteți dicta direct în aplicația căreia îi aparțin. O notiță dictată este deja text, deci nu aveți ce transcrie mai târziu.

Pasul 1: Lăsați-l să scrie în alte aplicații

  • Dvs.: Pe pagina Home din YapToText, în cardul Get set up, apăsați Continue lângă Microfon, apoi Grant lângă Accesibilitate.
  • macOS: Cere o dată microfonul, apoi deschide Configurări sistem, Intimitate și securitate, Accesibilitate, unde activați singur YapToText. O aplicație nu poate face asta în locul dvs.
  • Verificare: Cardul Get set up dispare de pe pagina Home. Fără Accesibilitate, fiecare dictare ajunge în clipboard în loc de cursor.

Pasul 2: Clic, apăsare, vorbire, apăsare

  • Dvs.: Faceți clic într-o notiță, un e-mail sau un document, apăsați Right Command, spuneți ce vreți să scrieți și apăsați din nou.
  • Verificare: Cuvintele ajung unde era cursorul.

Spuneți: La sfârșitul notițelor de după o ședință, cât timp Auto mode este activat.

as a bullet list

Ce se întâmplă: Fraza nu este scrisă. Auto mode transformă ce ați spus într-o listă cu buline. Singur, Auto nu face niciodată o listă.

Implicit nu există limită de cuvinte și nici oprire la liniște, deci o pauză de gândire nu încheie dictarea. Ghidul primei dictări tratează panoul plutitor și tastele care funcționează în timp ce vorbiți, iar ghidul Auto mode listează celelalte fraze pe care le urmează.

Pe care l-aș alege

Alegeți după treabă, nu după aplicație.

  1. O înregistrare cu o singură persoană sau o conversație din care vă trebuie doar cuvintele. Cardul Transcribe a file din YapToText, gratuit, pe Mac-ul dvs., fără limită de minute.
  2. Propriile notițe, drafturi și mesaje. Dictați-le cu YapToText în aplicația căreia îi aparțin și săriți peste înregistrare.
  3. Ceva ce înregistrați chiar acum, pe propriul Mac. Notes de la Apple înregistrează sunet într-o notiță, cu transcriere în direct, pe un Mac cu M1 sau mai nou, iar Voice Memos arată o transcriere pe macOS 15 sau ulterior cu Apple silicon. Ghidul despre transcrierea Voice Memos pe un Mac are pașii.
  4. Subtitrări sau vorbitori pentru un fișier pe care îl aveți deja. Versiunea gratuită MacWhisper exportă subtitrări .srt și .vtt, iar MacWhisper Pro adaugă recunoașterea vorbitorilor și înregistrează apeluri Zoom, Teams și altele, pentru 64 € o singură dată. Comparația cu MacWhisper are detaliile.
  5. Ședințe în direct cu nume de vorbitori, rezumate și o transcriere partajată. Otter. Aceasta este treaba pentru care este creat, iar planul lui gratuit acoperă 300 de minute pe lună, câte 30 de minute o dată, ceea ce ajunge ca să-l încercați.

Nimic nu vă oprește să le folosiți pe amândouă: Otter pentru ședințe, YapToText pentru tot ce scrieți și pentru fiecare fișier pe care preferați să nu-l încărcați. Folosiți Otter pentru ședințe cu alte persoane, iar YapToText pentru cuvintele dvs. și pentru înregistrările pe care le aveți deja.

Ce nu poate face fiecare

  • YapToText. Nu intră în apeluri și nu le înregistrează, nu înregistrează sunetul sistemului Mac, nu etichetează vorbitori, nu adaugă marcaje de timp și nu exportă subtitrări, iar primește un fișier pe rând. Nu rezumă o ședință așa cum face Otter, deși modul Note modelează o transcriere în titluri și buline. Rulează doar pe Mac, cere Apple silicon și macOS 14 sau ulterior, iar nu se pretinde nimic pentru Mac-urile Intel. Versiunea Homebrew vine fără modele, așa că descărcați un model de vorbire pe pagina AI Models înainte de primul fișier.
  • Otter. Transcrie în cloudul lui, deci o transcriere în direct are nevoie de conexiune. Planul lui gratuit se oprește la 300 de minute pe lună, arată până la 30 de minute din fiecare conversație, permite 3 importuri pe cont și exportă doar TXT. Transcrie șase limbi. Paginile pe care le-am citit nu descriu nicio cale de a dicta în alte aplicații.

Dacă aveți nevoie de oricare dintre funcțiile Otter pentru ședințe, Otter este alegerea mai bună și este un software bun. YapToText vă dă cuvintele, nu cine le-a spus sau când.

Pe scurt

  • Cine ar trebui să treacă. Oricine folosește Otter mai ales pentru înregistrări pe care le are deja sau pentru propriile notițe și vrea asta gratuit, pe dispozitiv și fără numărătoare de minute.
  • Cine ar trebui să rămână. Oricine are nevoie de transcrieri de ședințe în direct, etichete de vorbitori, rezumate sau exporturi, sau lucrează pe Windows ori pe un telefon.
  • Cât costă. YapToText este gratuit. Planul Basic Otter este gratuit, cu 300 de minute pe lună, iar Pro costă 8,33 $ pe utilizator pe lună cu facturare anuală, verificat pe 5 octombrie 2026.
  • Ce cere. Instalați, trageți un fișier pe cardul Transcribe a file, luați textul. Fără cont și fără încărcare.

Otter pentru ședințe, YapToText pentru cuvintele dvs. și pentru înregistrările pe care le aveți deja. Dacă ceva de aici nu mai corespunde cu site-ul Otter, spuneți-mi pe GitHub. Le citesc pe toate.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Cine scrie. Ryleigh Newman dezvoltă software, tastează cu dificultate și dictează în fiecare zi cu YapToText, aplicația despre care este acest site. Această pagină este tradusă din engleză. Interfața aplicației și restul site-ului sunt în engleză. Mai multe despre proiect, în engleză.

Ghiduri

Alte ghiduri, în engleză

Surse

Întrebări

Există o alternativă gratuită la Otter.ai pentru Mac?

Pentru înregistrările pe care le aveți deja și pentru dictare, da. YapToText este gratuit pe Mac-uri cu Apple silicon, transcrie fișiere audio și video pe Mac fără limită de minute și scrie ce spuneți în orice aplicație. Nu înregistrează ședințe și nu etichetează vorbitori, ceea ce face Otter.

Care sunt limitele planului gratuit Otter?

Centrul de ajutor Otter spune că planul gratuit Basic include 300 de minute de transcriere pe lună, până la 30 de minute pe conversație și 3 importuri de fișiere audio sau video pe cont, nu pe lună. Basic exportă doar TXT. Verificat pe 5 octombrie 2026.

Funcționează Otter.ai offline?

Nu pentru transcriere. Centrul de ajutor Otter spune că transcrierea în direct are nevoie de conexiune la internet. Fără ea, Otter continuă să înregistreze pe dispozitiv și încarcă la reconectare. YapToText transcrie pe Mac și funcționează cu Wi-Fi oprit.

Cum transcriu sunet pe un Mac fără Otter?

Deschideți pagina Utility din YapToText, alegeți Raw Transcription sau Note în cardul Transcribe a file și trageți fișierul pe el. Textul apare în card, transcris pe Mac-ul dvs., cu Copy și Insert dedesubt. Pe macOS 15 sau ulterior cu Apple silicon, Voice Memos arată și o transcriere a propriilor înregistrări.

Poate YapToText să înregistreze ședințe sau să eticheteze vorbitori ca Otter?

Nu. YapToText nu intră în apeluri, nu înregistrează sunetul sistemului, nu etichetează vorbitori și nu adaugă marcaje de timp. Transcrierea unui fișier este text simplu. Pentru ședințe în direct cu nume de vorbitori, Otter este instrumentul mai bun.

Cât costă Otter Pro?

Pagina de prețuri Otter listează Pro la 8,33 $ pe utilizator pe lună cu facturare anuală sau 16,99 $ lună de lună, cu 1.200 de minute de transcriere pe lună. Verificat pe 5 octombrie 2026. Prețurile se schimbă, așa că verificați site-ul lui.

Wispr Flow sau Otter: care este diferența?

Otter este un asistent pentru ședințe: Notetaker-ul lui intră în apeluri Zoom, Meet și Teams și oferă o transcriere în direct cu etichete de vorbitori. Wispr Flow este dictare care scrie în orice aplicație, cu un Notetaker pentru ședințe pe Mac și Windows. Planul gratuit Otter are 300 de minute pe lună. Cel al Wispr Flow are 2.000 de cuvinte pe săptămână pe desktop.