Dictare offline pe Mac, fără nicio conexiune la internet
Text: Ryleigh Newman · Publicat la
Dictarea offline pe Mac funcționează, iar YapToText o face gratuit: modelul de recunoaștere a vorbirii și modelul de curățare a textului rulează pe Mac, așa că scrie ce spuneți cu Wi-Fi oprit și nu trimite sunetul nicăieri nici când Wi-Fi este pornit. Dictarea Apple poate funcționa offline pe un Mac cu cip Apple, în limbile compatibile, iar configurările Tastatură vă spun dacă este cazul la dvs. Testul durează un minut: opriți Wi-Fi, dictați o propoziție și priviți în History.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Pe această pagină: 12 secțiuni
Testul: opriți Wi-Fi și dictați
Am creat YapToText pentru că mâinile îmi fac tastarea dificilă și dictez tot, iar eu voiam să funcționeze la fel în avion ca la birou. Pagina aceasta explică ce înseamnă offline, aplicație cu aplicație.
Nu trebuie să mă credeți pe cuvânt. Testul durează un minut și merge pentru orice aplicație de dictare pe care o luați în calcul.
Pasul 1: Tăiați conexiunea
- Dvs.: Opriți Wi-Fi din bara de meniu și scoateți cablul Ethernet, dacă îl folosiți.
- macOS: Arată Wi-Fi ca oprit.
- Verificare: O pagină web nu se încarcă.
Pasul 2: Dictați o propoziție
- Dvs.: Faceți clic în orice câmp de text, atingeți Right Command, spuneți o propoziție și atingeți din nou.
- YapToText: Transcrie pe Mac și scrie cuvintele la cursor, la fel ca atunci când sunteți online.
- Verificare: Cuvintele apar. La versiunea Homebrew, fără niciun model de voce instalat încă, nu se poate transcrie nimic până nu descărcați unul cu Wi-Fi pornit.
Pasul 3: Priviți în History
- Dvs.: Deschideți pagina History.
- YapToText: Afișează dictarea cu transcrierea brută, cu textul final și, implicit, cu sunetul.
- Verificare: Intrarea este acolo, păstrată în folderul propriu al aplicației, pe Mac-ul dvs.
Ce înseamnă offline în YapToText
În versiunea App Store sunt incluse două modele: Whisper Large v3 Turbo (Q5), care ascultă, și Phi-3.5 Mini Instruct, care transformă ce ați spus în text finalizat când un mod cere asta. Niciunul nu se descarcă la prima pornire, niciunul nu contactează vreun server și nu există niciun cont în care să vă conectați. Aplicația este gratuită, fără nivel plătit. Singurul trafic de rețea pornit de aplicație este descărcarea unui model pe care dvs. o porniți cu un clic.
- Alte modele. Alegeți alt model pe pagina AI Models și se descarcă o singură dată, prin HTTPS de la Hugging Face, apoi rulează local ca celelalte. Pagina AI Models le listează pe toate.
- Versiunea Homebrew. Are aproximativ 12 MB de descărcat, fără modele, așa că nu poate dicta până nu descărcați un model de voce. După aceea funcționează și ea offline. Pagina de instalare le arată pe ambele.
- Datele dvs. History, dicționarele și configurările se află în folderul propriu al aplicației, pe Mac. Aplicația nu sincronizează și nu face copii de rezervă, iar pagina History spune cât se păstrează.
- Actualizări și blocări. Nu există verificări de actualizări. Actualizările vin din App Store. Rapoartele de blocare sunt doar cele ale Apple, controlate de configurările de analiză din macOS.
Ce înseamnă offline în Dictarea Apple
Manualul de utilizare Mac al Apple pentru macOS Sonoma spune că, pe un Mac cu cip Apple, cererile de dictare sunt procesate pe dispozitiv pentru limbile compatibile, fără conexiune la internet, iar pe un Mac cu procesor Intel sau într-o limbă fără suport pe dispozitiv, cuvintele dictate sunt trimise la Apple. Ghidul actual îl formulează ca pe o verificare: deschideți Configurări sistem, Tastatură, și citiți textul de sub Dictare, ca să vedeți dacă intrările vocale sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise către serverele Siri. Pagina lui de depanare adaugă că poate fi nevoie de o conexiune la internet. Ghidul pentru folosirea dictării pe Mac arată unde se află această configurare.
Comenzile vocale sunt altceva. Apple spune că au nevoie de internet o singură dată, pentru o descărcare unică la prima activare, și nu după aceea. Dictarea Apple este offline pentru mulți oameni, nu pentru toți, iar configurarea din Tastatură vă spune în care categorie sunteți.
Dictarea îmbunătățită a dispărut: offline în macOS actual
Unele ghiduri mai vechi despre dictarea offline pe Mac vă spun să porniți Dictarea îmbunătățită (Enhanced Dictation). macOS actual nu are nicio configurare Enhanced Dictation. Panoul Tastatură arată unde se face procesarea.
Pagina actuală din Manualul de utilizare Mac al Apple despre Dictare și pagina lui de depanare, ambele citite pe 7 octombrie 2026, nu pomenesc deloc Enhanced Dictation. Ele descriu verificarea de mai sus: deschideți Configurări sistem, Tastatură, și citiți textul de sub Dictare. Dacă un ghid vă trimite după un comutator care nu există, citiți în schimb acel text: acolo spune macOS-ul actual dacă vocea dvs. rămâne pe Mac. Nu am găsit nicio pagină Apple care să spună când a dispărut vechea configurare, așa că nu numesc nicio versiune.
Ce aplicații de dictare merg fără Wi-Fi
Majoritatea aplicațiilor de dictare pentru Mac oferă acum un model local. Diferă ce mai ajunge totuși online și ce include versiunea gratuită.
Verificat între 3 și 6 octombrie 2026, pe paginile proprii ale fiecărui producător. Planurile se schimbă, așa că verificați înainte să vă bazați pe unul.
| Aplicația | Funcționează cu Wi-Fi oprit | Ce mai ajunge online | Prețul |
|---|---|---|---|
| YapToText | Da, de la prima pornire în versiunea App Store | Doar descărcarea unui model pe care o porniți dvs. | Gratuită, fără nivel plătit |
| Dictarea Apple | Pe cip Apple, în limbile compatibile | Mac-urile Intel și alte limbi merg la Apple | Integrată |
| superwhisper | Da, cu modele Whisper locale în planul gratuit | Modelele din cloud, în Pro | Plan gratuit, Pro de la $8.49 pe lună |
| Spokenly | Da, cu modele locale | Modelele din cloud, iar Local Only Mode blochează tot, în afară de descărcarea modelelor | Modele locale gratuite, Pro $9.99 pe lună |
| Harker | Da, pentru transcriere | Funcțiile AI Premium folosesc cloudul | Gratuită, Premium de la $5.75 pe lună |
| Handy | Da | Descărcări de modele, iar sunetul nu, conform README-ului său | Gratuită, open source |
| OpenWhispr | Da, cu modele locale | Cloudul propriu, dacă îl porniți | Dictare locală gratuită, Pro $8 pe lună |
| VoiceInk | Da, cu modele locale | Transcrierea opțională în cloud, care trimite sunet, și îmbunătățirea AI, care trimite text, ambele cu cheile API proprii | Probă de 7 zile, apoi de la $25 o singură dată |
| MacWhisper | Da, iar politica sa de confidențialitate spune că toate funcțiile sale rulează pe dispozitivul dvs. | Analiză anonimă despre starea licenței, conform politicii, plus furnizorii opționali de transcriere în cloud și furnizorii AI pe care îi conectați | Versiune gratuită, Pro €64 o singură dată |
| Willow Voice | În Pro: centrul său de ajutor listează dictarea offline ca funcție Pro | Centrul său de ajutor spune că folosește modele AI din cloud | Plan Basic gratuit, Pro $15 pe lună sau $12 facturat anual |
| Typeless | Nu: FAQ-ul său spune că fiecare funcție are nevoie de internet | Sunetul și contextul sunt procesate pe serverele sale din cloud, conform politicii de confidențialitate | Gratuit pentru 8.000 de cuvinte pe săptămână, Pro $12 pe lună facturat anual |
| Aqua Voice | Nu: pagina sa pentru Mac spune că nu există mod offline | Sunetul este procesat în cloud, unde rulează modelul său Avalon | 1.000 de cuvinte gratuite, Pro $8 pe lună facturat anual |
| TypeWhisper | Da, cu un motor local | API-uri din cloud, doar dacă configurați unul, și descărcări de modele | Nucleu gratuit, licență Premium de la 5 euro pe lună |
| Hex | Da, după ce un model de voce a fost descărcat | Descărcări de modele și actualizări, iar rescrierea opțională trimite text către un furnizor ales de dvs. | Fără preț listat, licență MIT |
| DictaFlow | În modul său Local Offline, conform paginii sale de fapte | Furnizori din cloud pentru setul complet de funcții, iar site-ul său spune că nu este complet offline | 2.000 de cuvinte gratuite pe lună, Pro $7 pe lună |
| Voicy | Nu: paginile sale spun că fiecare transcriere folosește procesare în cloud | Sunetul ajunge pe serverele sale, apoi la un model Whisper găzduit | Probă de 30 de minute, Pro de la $8.49 pe lună |
| Raycast Dictation | Nu este descris niciun mod offline în manualul său | Sunetul merge la un partener de voce în text, conform paginii sale de confidențialitate | Inclus în Raycast Pro, $10 pe lună |
| Wispr Flow | Nu | Transcrierea se face mereu în cloud, conform paginii sale de confidențialitate | Plan gratuit cu 2.000 de cuvinte pe săptămână pe desktop |
Clasamentul aplicațiilor gratuite de voce în text are toate detaliile, pagina alternativei la superwhisper compară cel mai apropiat plan plătit, iar pagina aplicației Whisper pentru Mac tratează rularea Whisper însuși pe un Mac.
Dacă cere internet
Dacă ceva cere o conexiune, încercați pe rând:
- Priviți modelul ales. Un model ales pe pagina AI Models care nu este încă instalat are nevoie de o descărcare.
- Verificați ce versiune aveți. Versiunea Homebrew are nevoie de un model de voce înainte de prima dictare.
- Verificați limba Dictării Apple. Dacă folosiți dictarea Apple, o limbă fără suport pe dispozitiv merge la Apple. Configurările Tastatură spun care este cazul.
- Verificați Mac-ul. Ghidul Apple pentru Sonoma spune că Dictarea Apple pe un Mac Intel trimite cuvintele dvs. la Apple. YapToText are nevoie de cip Apple.
Dacă dictarea proprie a Apple a încetat cu totul să funcționeze, Dictarea nu funcționează pe Mac are remediile în ordine.
Ce nu schimbă offline
- Prima dictare după pornire. Așteaptă o clipă cât se încarcă modelul.
- Bateria. Rularea modelelor pe Mac consumă energie. Pagina Energy le poate descărca din memorie mai repede sau poate trece la modele mai ușoare când Mac-ul merge pe baterie.
- Mac-ul de care aveți nevoie. Aveți nevoie de cip Apple și de macOS 14 sau ulterior. Nu se afirmă nimic despre Intel.
De ce contează offline dincolo de intimitate
Offline este și o parte din motivul pentru care aplicația este gratuită. Nu există niciun server de plătit, deci nu există nimic pentru care să vă cer bani, și nu există nicio călătorie dus-întors de așteptat. History arată timpul de la oprire până la text la fiecare dictare, așa că puteți vedea viteza pe Mac-ul dvs. în loc să vă încredeți într-un număr de la mine.
Pagina de intimitate spune unde se află fiecare fișier, pagina despre voce în text pe Mac arată cum arată o zi de folosire, iar pagina de transcriere a fișierelor tratează înregistrările, care rămân și ele pe Mac.
Pentru munca confidențială în special, ghidul dictării private merge mai departe, de la configurările History până la FileVault.
Pe scurt
- YapToText. Este offline de la prima pornire în versiunea App Store, fără cont.
- Dictarea Apple. Offline pe cip Apple, în limbile compatibile. Configurările Tastatură spun dacă este cazul la dvs.
- Wispr Flow. Nu este offline: transcrierea sa rulează mereu în cloud.
Pentru tot ce mai merită cântărit când alegeți, software de dictare pentru Mac care nu costă nimic și nu încarcă nimic trece prin toate.
Opriți Wi-Fi și dictați: testul durează un minut și lămurește totul. Dacă ceva de aici nu corespunde cu ce vedeți, spuneți-mi pe GitHub. Fiecare issue este citit.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (verificat la 07.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/14.0/mac/14.0 (verificat la 03.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac (verificat la 07.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/turn-voice-control-on-or-off-mchl63d14732/mac (verificat la 03.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (verificat la 03.10.2026)
- https://spokenly.app/pricing (verificat la 03.10.2026)
- https://spokenly.app/docs/local-only-mode (verificat la 03.10.2026)
- https://www.getharker.com (verificat la 03.10.2026)
- https://github.com/cjpais/Handy (verificat la 03.10.2026)
- https://openwhispr.com/pricing (verificat la 03.10.2026)
- https://tryvoiceink.com/ (verificat la 03.10.2026)
- https://wisprflow.ai/privacy (verificat la 03.10.2026)
- https://wisprflow.ai/pricing (verificat la 03.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (verificat la 03.10.2026)
- https://tryvoiceink.com/privacy (verificat la 03.10.2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/cloud-providers (verificat la 03.10.2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/installation (verificat la 03.10.2026)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (verificat la 03.10.2026)
- https://www.macwhisper.com (verificat la 03.10.2026)
- https://help.willowvoice.com/en/articles/12854184-willow-pricing-plans-overview (verificat la 05.10.2026)
- https://willowvoice.com/pricing (verificat la 05.10.2026)
- https://www.typeless.com/pricing (verificat la 05.10.2026)
- https://www.typeless.com/privacy (verificat la 05.10.2026)
- https://aquavoice.com/mac (verificat la 03.10.2026)
- https://aquavoice.com/pricing (verificat la 05.10.2026)
- https://github.com/TypeWhisper/typewhisper-mac (verificat la 06.10.2026)
- https://www.typewhisper.com/en/pricing/ (verificat la 06.10.2026)
- https://github.com/anomalyco/hex (verificat la 06.10.2026)
- https://dictaflow.io/facts.html (verificat la 06.10.2026)
- https://usevoicy.com/speech-to-text-mac-app/ (verificat la 06.10.2026)
- https://usevoicy.com/legal-pages/security/ (verificat la 06.10.2026)
- https://usevoicy.com/pricing/ (verificat la 06.10.2026)
- https://manual.raycast.com/ai/dictation (verificat la 06.10.2026)
- https://manual.raycast.com/ai/raycast-ai-privacy-security (verificat la 06.10.2026)
- https://www.raycast.com/pricing (verificat la 06.10.2026)
Întrebări
Funcționează YapToText fără internet?
Da. Ambele modele sunt incluse în versiunea App Store și nimic dintr-o dictare nu folosește rețeaua. Versiunea Homebrew are nevoie mai întâi de descărcarea unui model de voce.
Funcționează Dictarea Apple offline pe un Mac?
Pe un Mac cu cip Apple, în limbile compatibile, da. Configurările Tastatură arată dacă dictarea dvs. este procesată pe dispozitiv. Pe un Mac Intel sau într-o limbă fără suport, ghidul Apple pentru Sonoma spune că este trimisă la Apple.
Ce aplicații gratuite de dictare pentru Mac funcționează offline?
YapToText și Handy, plus modelele locale din superwhisper, Spokenly, Harker și OpenWhispr. Dictarea Apple, în limbile compatibile, pe cip Apple. Wispr Flow nu: transcrierea sa se face mereu în cloud.
Este dictarea offline mai puțin precisă?
Nu din cauză că este offline. Ce obțineți depinde de model și de microfon. YapToText rulează implicit Whisper Large v3 Turbo (Q5), iar pagina sa AI Models notează fiecare model cu stele pentru precizie și viteză.
Este dictarea pe Mac privată?
Depinde de aplicație și de Mac. Ghidul Apple spune să verificați configurările Tastatură ca să vedeți dacă dictarea dvs. este procesată pe dispozitiv. YapToText păstrează vocea pe Mac, fără cont și fără analiză de utilizare.
Este YapToText conform cu HIPAA?
Nu fac nicio afirmație despre HIPAA și nimic de aici nu este un sfat juridic. Pot spune ce face codul: vocea dvs. nu părăsește niciodată Mac-ul, nu există cont, nici analiză de utilizare, nici urmărire, iar singura folosire a rețelei este descărcarea unui model pe care o porniți dvs. History este un fișier simplu în containerul propriu al aplicației, pe Mac-ul dvs., aplicația nu sincronizează și nu face copii de rezervă, iar ștergerea aplicației șterge totul. Dacă asta îndeplinește obligațiile dvs. este o întrebare pentru cine le stabilește.
Funcționează superwhisper offline?
Da, cu modelele sale Whisper locale din planul gratuit. Modelele sale din cloud, care vin cu Pro, au nevoie de conexiune.
Funcționează MacWhisper offline?
Da. Politica sa de confidențialitate spune că toate funcțiile sale rulează pe dispozitivul dvs., în afară de analiza anonimă despre starea licenței. Furnizorii opționali de transcriere în cloud și furnizorii AI conectați merg online.
Funcționează Willow Voice offline?
Doar în Pro. Centrul de ajutor Willow listează dictarea offline ca parte a planului Pro și spune că Willow folosește modele AI din cloud.
Funcționează Typeless offline?
Nu. FAQ-ul Typeless spune că fiecare funcție are nevoie de o conexiune la internet, în orice plan, iar politica sa de confidențialitate spune că sunetul este procesat pe servere din cloud.