Offline diktovanie na Macu, úplne bez internetu

Text: · Zverejnené

Offline diktovanie na Macu funguje a YapToText ho ponúka zadarmo: model rozpoznávania reči aj model na úpravu textu bežia na Macu, takže píše, čo poviete, aj pri vypnutom Wi-Fi, a keď je Wi-Fi zapnuté, váš zvuk nikam neodosiela. Diktovanie od Apple môže pracovať offline aj na Macu s čipom Apple v podporovaných jazykoch a nastavenia klávesnice vám povedia, či to platí u vás. Test trvá minútu: vypnite Wi-Fi, nadiktujte vetu a pozrite sa do stránky History.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Plagát pre App Store s nadpisom Nothing leaves your Mac nad stránkou AI Models v YapToText, na ktorej sú oba modely označené ako Included.
Obrázok 1. Na stránke AI Models vo verzii z App Store sú oba modely označené ako Included, takže pred prvým diktovaním sa nemusí nič sťahovať.
Na tejto stránke: 12 častí
  1. Vyskúšajte to: vypnite Wi-Fi a diktujte
    1. Krok 1: Prerušte pripojenie
    2. Krok 2: Nadiktujte vetu
    3. Krok 3: Pozrite sa do stránky History
  2. Čo znamená offline v YapToText
  3. Čo znamená offline v diktovaní od Apple
  4. Enhanced Dictation zmizlo: offline v súčasnom macOS
  5. Ktoré aplikácie na diktovanie fungujú bez Wi-Fi
  6. Ak žiada internet
  7. Čo offline nemení
    1. Prečo je offline dôležité aj mimo súkromia
  8. Stručne
  9. Návody
  10. Ďalšie návody, po anglicky
  11. Zdroje
  12. Otázky

Vyskúšajte to: vypnite Wi-Fi a diktujte

YapToText vyvíjam, pretože mi písanie rukami robí ťažkosti a všetko diktujem. Záležalo mi na tom, aby fungoval v lietadle rovnako ako pri stole. Táto stránka vysvetľuje, čo znamená offline pri jednotlivých aplikáciách.

Nemusíte mi nič veriť. Test trvá minútu a hodí sa na každú aplikáciu na diktovanie, ktorú zvažujete.

Krok 1: Prerušte pripojenie

  • Vy: Vypnite Wi-Fi v lište menu a ak používate Ethernet, odpojte kábel.
  • macOS: Zobrazí Wi-Fi ako vypnuté.
  • Kontrola: Webová stránka sa nenačíta.

Krok 2: Nadiktujte vetu

  • Vy: Kliknite do ľubovoľného textového poľa, stlačte Right Command, povedzte vetu a stlačte znova.
  • YapToText: Prepíše reč na Macu a napíše slová tam, kde je kurzor, rovnako ako online.
  • Kontrola: Slová sa objavia. Vo verzii cez Homebrew, v ktorej ešte nie je nainštalovaný žiadny model rozpoznávania reči, sa nedá nič prepísať, kým si model nestiahnete pri zapnutom Wi-Fi.
Plávajúci panel diktovania YapToText na Macu: živá vlna, veta, ktorá sa práve píše, a tlačidlá zrušiť, pozastaviť a zastaviť.
Obrázok 2. Čo sledovať v kroku 2: vlna sa hýbe podľa vášho hlasu a slová sa skladajú v paneli skôr, než pristanú pri kurzore.

Krok 3: Pozrite sa do stránky History

  • Vy: Otvorte stránku History.
  • YapToText: Zobrazí diktovanie s jeho surovým prepisom, konečným textom a predvolene aj so zvukom.
  • Kontrola: Záznam tam je a je uložený v priečinku samotnej aplikácie na vašom Macu.
Záznam v stránke History v YapToText s otvorenými podrobnosťami spracovania: surový prepis, upravený prepis, režim, doručenie, cieľová aplikácia a časy.
Obrázok 3. Jeden záznam v stránke History s otvorenými podrobnosťami spracovania, zobrazený s ukážkovými údajmi: surový prepis, upravený text, režim, aplikácia a časy, všetko uložené na vašom Macu.

Čo znamená offline v YapToText

Vo verzii z App Store sú dva modely: Whisper Large v3 Turbo (Q5), ktorý počúva, a Phi-3.5 Mini Instruct, ktorý z toho, čo ste povedali, urobí hotový text, keď o to režim požiada. Žiadny sa pri prvom spustení nesťahuje, žiadny sa neozýva domov a nie je tu účet, do ktorého by ste sa prihlasovali. Aplikácia je zadarmo a nemá žiadnu platenú úroveň. Jediná sieťová prevádzka, ktorú aplikácia spustí, je sťahovanie modelu, na ktoré kliknete vy.

  • Ďalšie modely. Ak na stránke AI Models vyberiete iný model, stiahne sa raz cez HTTPS z Hugging Face a potom beží lokálne ako ostatné. Stránka AI Models ich uvádza všetky.
  • Verzia cez Homebrew. Sťahuje sa približne 12 MB bez modelov, takže nevie diktovať, kým si nestiahnete model rozpoznávania reči. Potom funguje offline aj ona. Stránka o inštalácii popisuje obe cesty.
  • Vaše údaje. História, slovníky a nastavenia sú v priečinku samotnej aplikácie na Macu. Aplikácia nič nesynchronizuje ani nezálohuje a stránka History hovorí, koľko sa uchováva.
  • Aktualizácie a pády. Aplikácia nekontroluje aktualizácie. Aktualizácie prichádzajú cez App Store. Hlásenia o pádoch sú len tie od Apple a riadia sa vašimi nastaveniami analytiky v macOS.

Čo znamená offline v diktovaní od Apple

Užívateľská príručka pre Mac k macOS Sonoma uvádza, že na Macu s čipom Apple sa žiadosti o diktovanie v podporovaných jazykoch spracúvajú na vašom zariadení bez pripojenia na internet a že na Macu s procesorom Intel alebo v jazyku bez podpory na zariadení sa nadiktované slová odosielajú spoločnosti Apple. Súčasná príručka to formuluje ako kontrolu: otvorte Systémové nastavenia, Klávesnica a prečítajte si text pod položkou Diktovanie, kde uvidíte, či sa hlasové vstupy spracúvajú na vašom zariadení a neposielajú sa na servery Siri. Jej stránka o riešení problémov dodáva, že pripojenie na internet môže byť potrebné. Návod na diktovanie na Macu ukazuje, kde toto nastavenie je.

Ovládanie hlasom je iný prípad. Apple uvádza, že internet potrebuje raz, na jednorazové stiahnutie pri prvom zapnutí, a potom už nie. Diktovanie od Apple je pre mnohých ľudí offline, nie pre všetkých, a nastavenie klávesnice vám povie, do ktorej skupiny patríte.

Enhanced Dictation zmizlo: offline v súčasnom macOS

Niektoré staršie návody na offline diktovanie na Macu radia zapnúť Enhanced Dictation (rozšírené diktovanie). Súčasný macOS nastavenie Enhanced Dictation nemá. Na paneli Klávesnica je uvedené, kde sa spracovanie odohráva.

Súčasná stránka Užívateľskej príručky pre Mac o diktovaní aj jej stránka o riešení problémov, obe prečítané 7. októbra 2026, o Enhanced Dictation nehovoria vôbec. Opisujú kontrolu uvedenú vyššie: otvorte Systémové nastavenia, Klávesnica a prečítajte si text pod položkou Diktovanie. Ak vás nejaký návod posiela hľadať prepínač, ktorý tam nie je, prečítajte si radšej ten text: práve v ňom súčasný macOS uvádza, či váš hlas zostáva na Macu. Stránku Apple, ktorá by hovorila, kedy staré nastavenie zmizlo, nepoznám, a preto žiadnu verziu neuvádzam.

Ktoré aplikácie na diktovanie fungujú bez Wi-Fi

Väčšina aplikácií na diktovanie pre Mac dnes ponúka lokálny model. Líši sa to, čo ide stále cez internet a čo obsahuje bezplatná verzia.

Overené 3. až 6. októbra 2026 na stránkach každého výrobcu. Plány sa menia, takže si ich pred použitím overte.

AplikáciaFunguje bez Wi-FiČo ide stále cez internetCena
YapToTextÁno, od prvého spustenia vo verzii z App StoreLen sťahovanie modelu, ktoré spustíte vyZadarmo, bez platenej úrovne
Diktovanie od AppleNa čipe Apple v podporovaných jazykochMacy s Intelom a ostatné jazyky idú k AppleSúčasť systému
superwhisperÁno, s lokálnymi modelmi Whisper v pláne FreeCloudové modely v pláne ProPlán Free, Pro od 8,49 USD mesačne
SpokenlyÁno, s lokálnymi modelmiCloudové modely, režim Local Only Mode blokuje všetko okrem sťahovania modelovLokálne modely zadarmo, Pro 9,99 USD mesačne
HarkerÁno, pre prepisPrémiové funkcie AI používajú cloudZadarmo, Premium od 5,75 USD mesačne
HandyÁnoSťahovanie modelov, žiadny zvuk podľa jeho READMEZadarmo, s otvoreným kódom
OpenWhisprÁno, s lokálnymi modelmiJeho cloud, ak ho zapneteLokálne diktovanie zadarmo, Pro 8 USD mesačne
VoiceInkÁno, s lokálnymi modelmiVoliteľný cloudový prepis, ktorý odosiela zvuk, a vylepšovanie pomocou AI, ktoré odosiela text, oboje s vašimi vlastnými kľúčmi API7-dňová skúšobná verzia, potom od 25 USD jednorazovo
MacWhisperÁno, jeho zásady ochrany súkromia uvádzajú, že všetky jeho funkcie bežia na vašom zariadeníAnonymná analytika o stave licencie podľa týchto zásad, voliteľní poskytovatelia cloudového prepisu a poskytovatelia AI, ktorých pripojíteBezplatná verzia, Pro 64 € jednorazovo
Willow VoiceV pláne Pro: jeho centrum pomoci uvádza offline diktovanie ako funkciu ProJeho centrum pomoci uvádza, že používa cloudové modely AIBezplatný plán Basic, Pro 15 USD mesačne alebo 12 USD pri ročnej platbe
TypelessNie: jeho FAQ uvádza, že každá funkcia potrebuje pripojenie na internetZvuk a kontext sa spracúvajú na jeho cloudových serveroch podľa zásad ochrany súkromiaZadarmo do 8 000 slov týždenne, Pro 12 USD mesačne pri ročnej platbe
Aqua VoiceNie: jeho stránka pre Mac uvádza, že offline režim neexistujeZvuk sa spracúva v cloude, kde beží jeho model Avalon1 000 slov zadarmo, Pro 8 USD mesačne pri ročnej platbe
TypeWhisperÁno, s lokálnym enginomCloudové API, len ak si ho nastavíte, a sťahovanie modelovZáklad zadarmo, licencia Premium od 5 eur mesačne
HexÁno, keď je stiahnutý model rozpoznávania rečiSťahovanie modelov a aktualizácie, voliteľné prepisovanie textu ho odosiela poskytovateľovi, ktorého nastavíteCena nie je uvedená, licencia MIT
DictaFlowV režime Local Offline podľa jeho stránky s faktamiCloudoví poskytovatelia pre plnú sadu funkcií, jeho web uvádza, že nie je úplne offline2 000 slov mesačne zadarmo, Pro 7 USD mesačne
VoicyNie: jeho stránky uvádzajú, že každý prepis používa spracovanie v cloudeZvuk ide na jeho servery a potom do hostovaného modelu Whisper30-minútová skúšobná verzia, Pro od 8,49 USD mesačne
Raycast DictationJeho príručka neopisuje žiadny offline režimZvuk ide partnerovi na prepis reči podľa jeho stránky o súkromíSúčasť Raycast Pro, 10 USD mesačne
Wispr FlowNiePrepis vždy prebieha v cloude podľa jeho stránky o súkromíPlán Free s 2 000 slovami týždenne v počítači

Prehľad bezplatných aplikácií na prepis reči na text obsahuje všetky podrobnosti, stránka o alternatíve k superwhisper porovnáva najbližší platený plán a stránka o aplikácii Whisper pre Mac sa venuje spúšťaniu samotného Whisperu na Macu.

Ak žiada internet

Ak niečo vyžaduje pripojenie, skúste tieto kroky v tomto poradí:

  1. Pozrite sa na model, ktorý ste vybrali. Model, ktorý ste vybrali na stránke AI Models a ešte nie je nainštalovaný, potrebuje jedno stiahnutie.
  2. Skontrolujte, akú verziu máte. Verzia cez Homebrew potrebuje pred prvým diktovaním model rozpoznávania reči.
  3. Skontrolujte jazyk diktovania od Apple. Ak používate diktovanie od Apple, jazyk bez podpory na zariadení ide k Apple. Nastavenia klávesnice povedia, ktorý to je.
  4. Skontrolujte Mac. Príručka Apple k Sonome uvádza, že diktovanie od Apple na Macu s procesorom Intel posiela vaše slová spoločnosti Apple. YapToText potrebuje čip Apple.

Ak diktovanie od Apple prestalo fungovať úplne, Diktovanie na Macu nefunguje uvádza opravy v poradí.

Čo offline nemení

  • Prvé diktovanie po spustení. Chvíľu čaká, kým sa načíta model.
  • Batéria. Beh modelov na Macu stojí energiu. Stránka Energy ich vie uvoľniť skôr alebo na batérii prepnúť na ľahšie modely.
  • Mac, ktorý potrebujete. Potrebujete čip Apple a macOS 14 alebo novší. Pre Intel sa netvrdí nič.

Prečo je offline dôležité aj mimo súkromia

Offline je tiež súčasťou dôvodu, prečo je aplikácia zadarmo. Nie je tu server, ktorý by sa musel platiť, takže nie je za čo si od vás pýtať peniaze, a nie je tu ani cesta tam a späť, na ktorú by sa čakalo. History ukazuje čas od zastavenia po text pri každom diktovaní, takže rýchlosť vidíte na vlastnom Macu a nemusíte veriť číslu odo mňa.

Stránka o súkromí uvádza, kde je každý súbor, stránka o prepise reči na text na Macu ukazuje, ako vyzerá jeden deň s ním, a stránka o prepise súborov sa venuje nahrávkam, ktoré tiež zostávajú na Macu.

Pre dôverné práce zvlášť ide návod na súkromné diktovanie ďalej, od nastavení stránky History až po FileVault.

Stručne

  • YapToText. Vo verzii z App Store je offline od prvého spustenia a bez účtu.
  • Diktovanie od Apple. Offline na čipe Apple v podporovaných jazykoch. Nastavenia klávesnice povedia, či je offline aj vaše.
  • Wispr Flow. Nie je offline: jeho prepis vždy beží v cloude.

Všetko ostatné, čo stojí za zváženie pri výbere, rozoberá softvér na diktovanie pre Mac, ktorý nič nestojí a nič neodosiela.

Vypnite Wi-Fi a diktujte: test trvá minútu a rozhodne to. Ak tu niečo nezodpovedá tomu, čo vidíte, napíšte mi na GitHub. Čítam každé hlásenie.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Funguje YapToText bez internetu?

Áno. Oba modely sú vo verzii z App Store a pri diktovaní sa sieť nepoužíva. Verzia cez Homebrew najprv potrebuje stiahnuť jeden model rozpoznávania reči.

Funguje diktovanie od Apple na Macu offline?

Na Macu s čipom Apple v podporovaných jazykoch áno. Nastavenia klávesnice ukazujú, či sa vaše diktovanie spracúva na zariadení. Na Macu s procesorom Intel alebo v nepodporovanom jazyku sa podľa príručky Apple k Sonome odosiela spoločnosti Apple.

Ktoré bezplatné aplikácie na diktovanie pre Mac fungujú offline?

YapToText a Handy a lokálne modely v superwhisper, Spokenly, Harker a OpenWhispr. Diktovanie od Apple v podporovaných jazykoch na čipe Apple. Wispr Flow nie: jeho prepis vždy prebieha v cloude.

Je offline diktovanie menej presné?

Nie preto, že je offline. Výsledok závisí od modelu a mikrofónu. YapToText predvolene používa Whisper Large v3 Turbo (Q5) a jeho stránka AI Models hodnotí každý model hviezdičkami za presnosť a rýchlosť.

Je diktovanie na Macu súkromné?

Závisí to od aplikácie a od Macu. Príručka Apple radí pozrieť sa do nastavení klávesnice, či sa vaše diktovanie spracúva na zariadení. YapToText nechá váš hlas na Macu, bez účtu a bez analytiky.

Je YapToText v súlade s HIPAA?

Netvrdím nič o súlade s HIPAA a nič z tohto nie je právna rada. Môžem povedať, čo robí kód: váš hlas nikdy neopustí Mac, nie je tu účet, analytika ani sledovanie a jediné použitie siete je sťahovanie modelu, ktoré spustíte sami. História je obyčajný súbor v kontajneri samotnej aplikácie na vašom Macu, aplikácia nič nesynchronizuje ani nezálohuje a odstránením aplikácie sa odstráni všetko. Či to spĺňa vaše povinnosti, je otázka pre toho, kto ich určuje.

Funguje superwhisper offline?

Áno, s lokálnymi modelmi Whisper v pláne Free. Jeho cloudové modely, ktoré prináša Pro, potrebujú pripojenie.

Funguje MacWhisper offline?

Áno. Jeho zásady ochrany súkromia uvádzajú, že všetky jeho funkcie bežia na vašom zariadení, okrem anonymnej analytiky o stave licencie. Voliteľní poskytovatelia cloudového prepisu a pripojení poskytovatelia AI idú cez internet.

Funguje Willow Voice offline?

Len v pláne Pro. Centrum pomoci Willow uvádza offline diktovanie ako súčasť plánu Pro a hovorí, že Willow používa cloudové modely AI.

Funguje Typeless offline?

Nie. FAQ Typeless uvádza, že každá funkcia v každom pláne potrebuje pripojenie na internet, a jeho zásady ochrany súkromia uvádzajú, že zvuk sa spracúva na cloudových serveroch.