Diktovanie na Macu: ako ho zapnúť, hovoriť a skončiť

Text: · Zverejnené

Ak chcete na Macu diktovať, zapnite raz Diktovanie v Systémových nastaveniach, v časti Klávesnica. Potom kliknite tam, kde chcete mať text, stlačte kláves mikrofónu alebo klávesovú skratku diktovania a hovorte. Keď skončíte, stlačte Escape. Diktovanie je vlastné hlasové zadávanie od Apple: je zadarmo, je súčasťou macOS a funguje všade, kde sa dá písať.

Vyvíjam YapToText, aplikáciu na diktovanie, a na konci stránky ju spomínam. Majte to na pamäti, keď budete tú časť čítať. Všetko ostatné sa týka funkcie od Apple a vychádza z Užívateľskej príručky pre Mac v znení k 6. októbru 2026.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tejto stránke: 12 častí
  1. Kroky
  2. Ako diktovanie zapnúť
  3. Ako začať, hovoriť a skončiť
  4. Klávesová skratka diktovania
  5. Interpunkcia, nové riadky a emoji
  6. Keď diktovanie nefunguje
  7. Čo diktovanie od Apple nevie
  8. Bezplatná aplikácia, keď Diktovanie nestačí
  9. Návody
  10. Ďalšie návody, po anglicky
  11. Zdroje
  12. Otázky

Kroky

  1. Vyberte menu Apple > Systémové nastavenia a v postrannom paneli kliknite na Klávesnica.
  2. Prejdite na Diktovanie, zapnite ho a kliknite na Zapnúť.
  3. Kliknite tam, kde chcete mať text.
  4. Stlačte kláves mikrofónu alebo klávesovú skratku diktovania, alebo vyberte Upraviť > Spustiť diktovanie.
  5. Hovorte. Interpunkčné znamienka vyslovte tam, kde ich chcete mať, napríklad čiarka alebo otáznik.
  6. Keď skončíte, stlačte kláves Escape.

Ako diktovanie zapnúť

Vyberte menu Apple > Systémové nastavenia, v postrannom paneli kliknite na Klávesnica, prejdite na Diktovanie a zapnite ho. Ak sa macOS opýta, kliknite na Zapnúť. Môže sa zobraziť otázka, či chcete zlepšiť Siri a Diktovanie: Zdieľať audionahrávky umožní spoločnosti Apple uchovávať zvukový záznam vašich interakcií so Siri a pri diktovaní, Teraz nie to odmietne. Voľbu môžete neskôr zmeniť v časti Súkromie a bezpečnosť, Analytika a vylepšovanie, Vylepšovať Siri a Diktovanie. Text pod položkou Diktovanie hovorí, či sa váš hlas spracúva na Macu.

Ako začať, hovoriť a skončiť

Kliknite tam, kde chcete mať text. Stlačte kláves mikrofónu, ak je v riadku funkčných klávesov, použite klávesovú skratku diktovania alebo vyberte Upraviť > Spustiť diktovanie. Keď bude kurzor zvýraznený a začne pulzovať, alebo keď začujete tón, hovorte. Ak sa namiesto toho objavila Siri, kláves ste držali: stlačenie a pustenie spustí diktovanie, podržanie aktivuje Siri. Skončíte klávesom Escape, klávesom mikrofónu alebo klávesovou skratkou diktovania. Diktovanie sa automaticky zastaví, keď 30 sekúnd nezaznamená žiaden hlas. Kým hovoríte, neplatí žiadny časový limit.

Klávesová skratka diktovania

Skratka sa mení tam, kde ste Diktovanie zapli. Prejdite na Diktovanie, kliknite na vyskakovacie menu Skratka a vyberte jednu zo zoznamu. Ak chcete vlastnú, kliknite na Prispôsobiť a stlačte požadované klávesy, napríklad Option-Z. Ak má klávesnica kláves mikrofónu, spustí diktovanie bez akéhokoľvek nastavovania.

Mac dictation shortcut (po anglicky)

Interpunkcia, nové riadky a emoji

V podporovaných jazykoch Diktovanie samo vkladá čiarky, bodky a otázniky. Ostatné znamienka vyslovte tam, kde majú byť. Zoznam príkazov od Apple uvádza napríklad čiarka, otáznik, výkričník a dvojbodka, na zalomenie nový riadok a nový odsek. Nový riadok alebo odsek sa zobrazí po dokončení diktovania. V niektorých jazykoch môžete vysloviť názov emoji, napríklad emoji srdce. Ak chcete všetky znamienka písať po svojom, vypnite v časti Diktovanie funkciu Automatická interpunkcia.

Keď diktovanie nefunguje

  1. Skontrolujte prepínač. V Systémových nastaveniach, v časti Klávesnica, musí byť Diktovanie zapnuté.
  2. Skúste menu Upraviť. Kliknite do textového poľa a vyberte Upraviť > Spustiť diktovanie. Ak to funguje, chyba je len v klávesovej skratke.
  3. Stlačte a pustite. Stlačením a pustením klávesu mikrofónu spustíte diktovanie. Keď kláves podržíte, aktivuje sa Siri.
  4. Skontrolujte ovládanie hlasom. Keď je ovládanie hlasom zapnuté, štandardné diktovanie systému macOS nie je dostupné a text sa diktuje cez ovládanie hlasom.

Diktovanie na Macu nefunguje: celý kontrolný zoznam

Čo diktovanie od Apple nevie

Diktovanie sa automaticky zastaví, keď 30 sekúnd nezaznamená žiaden hlas. Kým hovoríte, neplatí žiadny časový limit.

  • Mazať hlasom. V zozname príkazov mazanie nie je. Ovládanie hlasom to vie, ale kým je zapnuté, štandardné diktovanie nie je dostupné.
  • Uhladiť, čo ste povedali. Návod od Apple opisuje zadávanie vašich slov a interpunkcie, nie ich prepisovanie.

Bezplatná aplikácia, keď Diktovanie nestačí

YapToText je bezplatná aplikácia na diktovanie na Macu. Stlačíte jeden kláves, hovoríte a vaše slová sa píšu tam, kde je kurzor, v ktorejkoľvek aplikácii. Rozpoznávanie reči beží na vašom Macu. Diktovať môžete po slovensky, rozhranie aplikácie je v angličtine. Vyvíjam ju, pretože písanie rukami mi robí ťažkosti a všetko diktujem.

  • Jeden kláves. Pravý kláves Command (v aplikácii Right Command) diktovanie spustí aj ukončí. Môžete zvoliť iný.
  • Nezastaví sa pre ticho. Môžete si pokojne premyslieť, čo poviete. Pre istotu sa jedno diktovanie zastaví po 30 minútach a prepis sa aj tak uloží.

Zoznam Language na stránke AI Models ponúka 29 jazykov vrátane slovenčiny a voľbu Auto-detect language. Na začiatku je nastavený systémový jazyk vášho Macu. Pribalený model Whisper Large v3 Turbo je viacjazyčný. Tri modely s označením (English) rozumejú len po anglicky.

Potrebujete Mac s čipom Apple a macOS 14 alebo novší. Sťahovanie z App Store má približne 2,9 GB, pretože oba modely sú súčasťou aplikácie.

stránka o aplikácii YapToText

Zapnite raz. Potom už len stlačíte kláves, hovoríte a stlačíte Escape. Ak tu niečo nezodpovedá tomu, čo vidíte, založte issue na GitHub (po anglicky). Čítam všetky.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Ako zapnúť diktovanie na Macu?

Vyberte menu Apple > Systémové nastavenia a kliknite na Klávesnica. Prejdite na Diktovanie, zapnite ho a kliknite na Zapnúť, ak sa macOS opýta.

Aká je klávesová skratka diktovania na Macu?

Kláves mikrofónu v riadku funkčných klávesov, ak ho klávesnica má. Inak skratka vybraná vo vyskakovacom menu Skratka v časti Diktovanie v nastaveniach klávesnice. Voľbou Prispôsobiť nastavíte vlastnú, napríklad Option-Z.

Ako diktovanie na Macu vypnúť?

Vyberte menu Apple > Systémové nastavenia, kliknite na Klávesnica a Diktovanie vypnite.

Prečo mi na Macu nefunguje diktovanie?

Najprv skontrolujte štyri veci: že je Diktovanie zapnuté v nastaveniach klávesnice, že používate správnu klávesovú skratku, že nedržíte kláves mikrofónu, čím sa aktivuje Siri, a že je ovládanie hlasom vypnuté. Potom príde na rad mikrofón a pripojenie na internet.

Prečo sa diktovanie preruší uprostred vety?

Diktovanie sa automaticky zastaví, keď 30 sekúnd nezaznamená žiaden hlas. Kým hovoríte, neplatí žiadny časový limit.