Mac’te dikte nasıl kullanılır: açın, konuşun, bitirin
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
Mac’te dikte etmek için Dikte’yi bir kez Sistem Ayarları’nda, Klavye bölümünden açın. Sonra metnin gelmesini istediğiniz yeri tıklayın, Mikrofon tuşuna veya Dikte klavye kestirmenize basın ve konuşun. Bitirdiğinizde Escape tuşuna basın. Dikte, Apple’ın kendi sesle yazma özelliğidir: ücretsizdir, macOS ile gelir ve yazı yazabildiğiniz her yerde çalışır.
YapToText adlı dikte uygulamasını ben geliştiriyorum ve sayfanın sonunda ondan söz ediyorum. O bölümü bunu bilerek okuyun. Geri kalan her şey Apple’ın özelliğiyle ilgilidir ve Mac Kullanma Kılavuzu’nun 6 Ekim 2026’daki haline dayanır.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Bu sayfada: 12 bölüm
Adımlar
- Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, sonra kenar çubuğunda Klavye’yi tıklayın.
- Dikte’ye gidin, açın ve Etkinleştir’i tıklayın.
- Metnin gelmesini istediğiniz yeri tıklayın.
- Mikrofon tuşuna veya Dikte klavye kestirmesine basın ya da Düzen > Dikte’yi Başlat komutunu seçin.
- Konuşun. Noktalama işaretlerini gereken yerde adıyla söyleyin, örneğin virgül veya soru işareti.
- Bitirdiğinizde Escape tuşuna basın.
Dikte’yi açma
Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, kenar çubuğunda Klavye’yi tıklayın, Dikte’ye gidin ve açın. macOS sorarsa Etkinleştir’i tıklayın. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmek isteyip istemediğiniz sorulabilir: Ses Kayıtlarını Paylaş, Apple’ın Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin seslerini saklamasına izin verir; Sonra ise reddeder. Bu seçimi daha sonra değiştirebilirsiniz: Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Analizler ve İyileştirmeler, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir. Dikte’nin altındaki metin, sesinizin Mac’inizde işlenip işlenmediğini belirtir.
Başlatma, konuşma ve bitirme
Metnin gelmesini istediğiniz yeri tıklayın. İşlev tuşları satırında varsa Mikrofon tuşuna basın, Dikte klavye kestirmesini kullanın veya Düzen > Dikte’yi Başlat komutunu seçin. İmleç vurgulanıp yanıp söndüğünde ya da hazır olduğunu belirten sesi duyduğunuzda konuşun. Onun yerine Siri açıldıysa tuşu basılı tutmuşsunuzdur: basıp bırakmak dikteyi başlatır, basılı tutmak Siri’yi çağırır. Bitirmek için Escape tuşuna, Mikrofon tuşuna veya Dikte klavye kestirmesine basın. 30 saniye boyunca herhangi bir konuşma algılanmazsa Dikte kendiliğinden durur. Konuştuğunuz sürece zaman sınırı yoktur.
Dikte kısayolu
Kestirme, Dikte’yi açtığınız yerde değiştirilir. Dikte’ye gidin, Kestirme açılır menüsünü tıklayın ve listeden birini seçin. Listede olmayan bir kestirme için Özelleştir’i seçin ve kullanmak istediğiniz tuşlara basın, örneğin Option-Z. Klavyenizde Mikrofon tuşu varsa hiçbir ayar yapmadan dikteyi başlatır.
Mac dictation shortcut (İngilizce)
Noktalama, yeni satır ve emoji komutları
Desteklenen dillerde Dikte virgül, nokta ve soru işaretlerini kendiliğinden ekler. Diğerleri için işaretin adını gereken yerde söyleyin: virgül, soru işareti, ünlem işareti, iki nokta üst üste. Alt satıra geçmek için yeni satır, yeni bir paragraf için yeni paragraf deyin. Bunlar dikteyi bitirdiğinizde görünür. Bazı dillerde bir emojinin adını söyleyebilirsiniz, örneğin kalp emojisi. Her işareti kendiniz koymak isterseniz Dikte bölümünde Otomatik noktalama’yı kapatın.
Dikte çalışmıyorsa
- Anahtarı kontrol edin. Sistem Ayarları’nda, Klavye bölümünde Dikte açık olmalıdır.
- Düzen menüsünü deneyin. Bir metin alanını tıklayın ve Düzen > Dikte’yi Başlat komutunu seçin. Böyle çalışıyorsa sorun yalnızca kestirmededir.
- Basıp bırakın. Mikrofon tuşuna basıp bırakmak dikteyi başlatır. Tuşu basılı tutmak Siri’yi etkinleştirir.
- Sesle Denetim’e bakın. Sesle Denetim açıkken standart macOS Dikte kullanılamaz ve metin Sesle Denetim ile dikte edilir.
Mac dikte çalışmıyor: tam kontrol listesi
Apple Dikte’nin yapamadıkları
30 saniye boyunca herhangi bir konuşma algılanmazsa Dikte kendiliğinden durur. Konuştuğunuz sürece zaman sınırı yoktur.
- Sesle silmek. Komut listesinde silme yoktur. Sesle Denetim bunu yapabilir, ama o açıkken standart Dikte kullanılamaz.
- Söylediğinizi düzenlemek. Apple’ın kılavuzu sözlerinizin ve noktalama işaretlerinin girilmesini anlatır, yeniden yazılmasını değil.
Dikte yetmediğinde ücretsiz bir uygulama
YapToText, Mac için ücretsiz bir dikte uygulamasıdır. Tek bir tuşa basarsınız, konuşursunuz ve sözleriniz hangi uygulamada olursanız olun imlecin bulunduğu yere yazılır. Konuşma tanıma Mac’inizde çalışır. Türkçe dikte edebilirsiniz; uygulamanın arayüzü İngilizcedir. Elle yazmak benim için zor olduğundan her şeyi dikte ediyorum ve bu uygulamayı bu yüzden geliştiriyorum.
- Tek tuş. Sağ Command tuşu (uygulamada Right Command) dikteyi başlatır ve bitirir. Başka bir tuşla değiştirilebilir.
- Sessizlikte durmaz. Düşünmek için durabilirsiniz. Güvenlik için tek bir dikte 30 dakikada durur ve döküm yine de kaydedilir.
AI Models sayfasındaki Language listesinde Türkçe dahil 29 dil ve Auto-detect language seçeneği bulunur. Liste Mac’inizin sistem diliyle başlar. Uygulamayla gelen Whisper Large v3 Turbo modeli çok dillidir. Adında (English) bulunan üç model yalnızca İngilizce anlar.
Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. İki model de içinde geldiği için App Store indirmesi yaklaşık 2,9 GB’tır.
Bir kez açın; sonrası basmak, konuşmak ve Escape tuşuna basmaktır. Burada yazanlar gördüğünüzle uyuşmuyorsa GitHub üzerinde bir issue açın (İngilizce). Hepsini okuyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Diğer rehberler, İngilizce
Kaynaklar
- https://support.apple.com/tr-tr/guide/mac-help/mh40584/mac (kontrol tarihi 06.10.2026)
- https://support.apple.com/tr-tr/guide/mac-help/mh40695/mac (kontrol tarihi 06.10.2026)
Sorular
Mac’te dikte nasıl açılır?
Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin ve Klavye’yi tıklayın. Dikte’ye gidin, açın ve macOS sorarsa Etkinleştir’i tıklayın.
Mac dikte kısayolu nedir?
Klavyenizin işlev tuşları satırında varsa Mikrofon tuşudur. Yoksa Klavye ayarlarının Dikte bölümündeki Kestirme açılır menüsünde seçtiğiniz kestirmedir. Özelleştir ile kendinizinkini belirleyebilirsiniz, örneğin Option-Z.
Mac’te dikte nasıl kapatılır?
Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, Klavye’yi tıklayın ve Dikte’yi kapatın.
Mac’te dikte neden çalışmıyor?
Önce dört şeye bakın: Klavye ayarlarında Dikte açık mı, kullandığınız kestirme doğru mu, Mikrofon tuşunu basılı tutup Siri’yi mi çağırıyorsunuz ve Sesle Denetim açık mı. Sonra mikrofonu ve internet bağlantısını kontrol edin.
Dikte neden cümlenin ortasında duruyor?
30 saniye boyunca herhangi bir konuşma algılanmazsa Dikte kendiliğinden durur. Konuştuğunuz sürece zaman sınırı yoktur.