Mac’te Zoom kaydı bulut kaydı olmadan ücretsiz nasıl yazıya çevrilir

Yazan: · Yayımlanma:

Mac’te bir Zoom kaydını ücretsiz yazıya çevirmek için toplantıyı Zoom’da bilgisayarınıza kaydedin, Zoom’un varsayılan olarak Documents klasörünün içindeki Zoom klasörüne kaydettiği MP4 veya M4A dosyasını bulun ve onu YapToText’teki Transcribe a file kartına bırakın, o da dosyayı Mac’inizde düz metne çevirir. Zoom’un yardım merkezi, bilgisayara kaydın ücretsiz ve ücretli abonelere açık olduğunu söyler, bu yüzden bu yol ne bulut kaydı ne de ücretli bir Zoom planı gerektirir.

Ellerim yazı yazmayı zorlaştırdığı için YapToText’i geliştirdim ve bir saatlik toplantıyı yeniden yazmak, atlamayı tercih ettiğim bir angaryadır. Ücretsizdir, hesap gerektirmez ve Apple çipli, macOS 14 veya sonrası bir Mac ister. Baştan iki şey: YapToText görüşmeyi kaydetmez, Zoom kaydeder ve geri gelen şey kelimelerdir, konuşmacı etiketi ya da zaman damgası olmadan. Bir dosya zaten metne dönüşmüyorsa yazıya çevrilmeyen bir kayıt için çözümler aşağıda.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Bu sayfada: 13 bölüm
  1. Adımlar
  2. Toplantıyı onayla Mac’inize kaydedin
  3. Zoom’un kaydettiği dosyayı bulun
    1. 1. adım: Zoom’un bitirmesine izin verin
    2. 2. adım: Klasörü açın
  4. Kaydı YapToText ile metne çevirin
    1. 1. adım: Önce isimleri ekleyin
    2. 2. adım: Modu seçin
    3. 3. adım: Kaydı bırakın
    4. 4. adım: Metni alın
  5. Her konuşmacının sözlerini ayrı ses dosyalarından alın
  6. Zoom’un bulut dökümünü YapToText ile karşılaştırın
  7. Zoom kaydı yazıya çevrilmiyorsa
  8. Yapamadıkları
  9. Kısaca
  10. Rehberler
  11. Diğer rehberler, İngilizce
  12. Kaynaklar
  13. Sorular

Adımlar

  1. Toplantının bilgisayar kaydını herkesin onayıyla Zoom’da yapın.
  2. Toplantıdan sonra Documents, sonra Zoom klasörünü açın ve M4A veya MP4 dosyasını bulun.
  3. YapToText’in Utility sayfasını açın ve Transcribe a file kartının mod menüsünde Raw Transcription seçin.
  4. Dosyayı karta bırakın ya da Choose File düğmesini tıklayıp dosyayı seçin.
  5. Copy düğmesini ya da metni önce kullandığınız uygulamaya yazmak için Insert düğmesini tıklayın.

Toplantıyı onayla Mac’inize kaydedin

YapToText bir dosya üzerinde çalışır, bu yüzden kaydın Zoom’dan gelmesi gerekir. Zoom, kendi makinenize kaydedilen kayda bilgisayar kaydı der ve onu başlatma rehberi, Windows, macOS veya Linux için Zoom masaüstü uygulamasında ücretsiz ve ücretli abonelere açık olduğunu söyler. Kaydı Zoom yapar, dosyayı sonradan YapToText okur.

İnsanları kaydetmek, bir yazılım sorusundan önce bir onay sorusudur. Zoom’un yardım sayfaları, bir kayıt başladığında ya da zaten kaydedilen bir toplantıya katıldıklarında katılımcılara bildirim gittiğini ve masaüstü ya da mobil uygulamadaki birinin, kalmak için Tamam’ı tıklayabileceği ya da toplantıdan ayrılabileceği bir kayıt onayı bildirimi gördüğünü söyler. Yalnızca bildirime güvenmezdim. Kaydetmeden önce sorun ve yalnızca kabul eden kişileri kaydedin. Kurallar yerden yere değişir ve hukuk eğitimim yok, bu yüzden sizin için ve görüşmedeki herkes için geçerli olanları kontrol edin.

  • Yüksek sesle sorun. Soruyu ve cevapları kaydın başına koyun, böylece evet de dosyada olur.
  • İnsanlara adlarını söyletin. Başta bir tur isim sonradan işinize yarar, çünkü döküm kimin konuştuğunu söylemez.
  • Nereye kaydettiğine bakın. Bilgisayar kaydı, kaydı yapan kişinin bilgisayarına düşer. Toplantıyı başkası düzenliyorsa dosyayı ondan isteyin.

YapToText bu kısmı sizin yerinize yapamaz. Görüşmeleri ya da sistem sesini kaydetmez ve varsayılan olarak her diktenin yaklaşık bir saniye sonra mikrofonunuzu bırakır. Görüşmeyi kendisi kaydeden bir uygulama isterseniz MacWhisper Pro, kaydettiği toplantılar arasında Zoom’u listeler ve MacWhisper karşılaştırması başka neler yaptığını kapsar.

Zoom’un kaydettiği dosyayı bulun

Zoom’un yardım merkezi, Mac’te bilgisayar kayıtlarının varsayılan yerini /Users/[Username]/Documents/Zoom olarak verir. Documents klasörünü, sonra Zoom klasörünü açın, kayıt orada.

1. adım: Zoom’un bitirmesine izin verin

  • Siz: Toplantıyı bitirin ya da kaydı durdurun ve Zoom’a bir an tanıyın.
  • Zoom: Kaydı işler. Rehberi, toplantı bitip kayıt işlendikten sonra kayıt klasörünü açmanızı söyler.
  • Kontrol: Uzun bir toplantıdan sonra zaman tanıyın. İşleme bitince kayıt dosyaları klasörde görünür.

2. adım: Klasörü açın

  • Siz: Finder’da Documents klasörünü, sonra Zoom klasörünü açın. Başka bir yer seçtiyseniz Zoom masaüstü uygulamasını açın, profil resminizi, sonra Settings, sonra Recording sekmesini tıklayın ve Local recording storage altındaki Storage location alanını okuyun.
  • macOS: Zoom’un kaydettiği klasörü gösterir.
  • Kontrol: Toplantınızın dosyalarını görürsünüz. Orada değillerse Storage location alanı Zoom’un onları nereye koyduğunu söyler.

Zoom’un kayıt dosya biçimleri rehberi, bulacaklarınızı listeler:

  • MP4. Ses ve video, varsayılan olarak video artı bir numara olarak adlandırılır.
  • M4A. Yalnızca ses, varsayılan olarak audio artı bir numara olarak adlandırılır.
  • TXT ve VTT. Kaydedilen sohbet iletileri için chat.txt gibi metin dosyaları. Ses değildirler, bu yüzden YapToText’e bırakacağınız dosyalar bunlar değildir.

MP4 de M4A da YapToText’in tanıdığı kapsayıcılardır. M4A dosyasını bırakırdım: yalnızca sestir ve bir video için YapToText zaten yalnızca ses kanalını yazıya çevirir. Videoyu metne çevirme rehberi başka yerlerden gelen MP4 dosyalarını kapsar.

Toplantı bunun yerine buluta kaydedildiyse Zoom, bulut kayıtlarının Zoom bulutunda saklandığını ve Zoom web portalından indirilebildiğini söyler. Dosyayı Mac’inize indirin, karta aynı şekilde bırakılır.

Kaydı YapToText ile metne çevirin

YapToText Mac App Store’da ücretsizdir ve Mac’inizde, uygulamanın içindeki konuşma modeli Whisper Large v3 Turbo (Q5) ile yazıya çevirir. Toplantıyla ilgili hiçbir şey yüklenmez. İsimleri ekleyin, modu seçin, dosyayı bırakın, metni alın.

1. adım: Önce isimleri ekleyin

  • Siz: Dictionaries sayfasında toplantıdaki kişilerin adlarını, şirketinizi, ürünlerinizi ve jargonu ekleyin. Duymasını beklediğiniz yazımı Heard alanına, doğru yazımı Replace with alanına yazın, sonra Add düğmesine basın.
  • YapToText: Replace with tarafını Whisper’a dinlenecek sözcükler olarak verir, sonra kaçanları düzeltir. Sözlükleriniz diktenin yanı sıra dosya yazıya çevirmeye de uygulanır.
  • Kontrol: Girdiler açık bir sözlüktedir.

2. adım: Modu seçin

  • Siz: Utility sayfasını açın. Transcribe a file kartının mod menüsünde, kelimeleri söylendiği gibi almak için Raw Transcription, kısa başlıklar ve maddeler için Note seçin.
  • YapToText: Dosya için o modu kullanır. Raw Transcription hiçbir yapay zekâ modeline dokunmaz, diğer her mod sonuç üzerinde düzenlemesini çalıştırır.
  • Kontrol: Menü istediğiniz modu gösterir.

3. adım: Kaydı bırakın

  • Siz: Zoom klasöründeki M4A veya MP4 dosyasını karta sürükleyin ya da Choose File düğmesini tıklayıp dosyayı seçin.
  • YapToText: Dosyayı uzantısıyla değil içeriğiyle tanır ve Mac’inizde yazıya çevirir. 4 dakikayı aşan bir kayıt, sessiz anlardan yaklaşık 2 dakikalık parçalara bölünür.
  • Kontrol: Metin kartta görünür. Onun yerine bir hata çıkarsa aşağıdaki merdivende çözümler var.

4. adım: Metni alın

  • Siz: Copy düğmesini ya da metni önce kullandığınız uygulamaya yazmak için Insert düğmesini tıklayın.
  • YapToText: Düz metni verir. Send below onu, Note gibi bir modla yeniden yazabilen bir sonraki karta, Transform text kartına geçirir.
  • Kontrol: Toplantı notlarınızda, belgenizde ya da e-postanızdadır.

Bir dosyanın süre sınırı yoktur ve hiçbir şey ölçülmez, bu yüzden saatlik bir toplantı sadece Mac’inizin kendi çipinde daha uzun sürer. Aynı iş menü çubuğu panelinde Transcribe file olarak bulunur: bu yol geçerli modunuzu kullanır, metni panonuza kopyalar ve History içinde dosyanın adıyla kaydeder, orada her kaydın dışa aktarma menüsünde bir .txt dosyası kaydetmek için Export Text vardır. Utility kartı hiçbir şey saklamaz ve diğer kartlarını Utility sayfası rehberi kapsar.

YapToText’in Dictionaries sayfası: thursday yerine Thursday gibi önerilen düzeltmeler ve iPhone ile Wi-Fi içeren General sözlüğü.
Şekil 1. Kaydı bırakmadan önce meslektaşlarınızın adlarını ve ürün adlarınızı bir sözlüğe koyun. Her girdi, uygulamanın duyduğunu istediğiniz yazımla eşler.

Her konuşmacının sözlerini ayrı ses dosyalarından alın

YapToText sesleri birbirinden ayıramaz ama Zoom onları sizin için ayrı tutabilir. Zoom’un bilgisayar kaydı başlatma rehberi Record a separate audio file for each participant adlı bir ayarı anlatır. Kayıttan önce açın. Toplantıdan sonra kayıt klasörünü, sonra içindeki Audio Record klasörünü açın, her katılımcının sesi o kişinin adıyla başlayan bir adı olan kendi dosyasıdır. Zoom’un dosya biçimleri rehberi örüntüyü audio, ad ve bir numara olarak verir ve .m4a ile biter. Kişi başına bir dosya, kişi başına bir döküm demektir ve dosya adıyla zaten etiketlenmiştir.

  • Her dosyayı yazıya çevirin. Onları karta tek tek bırakın ve her dökümü o kişinin adının altına yapıştırın.
  • Sessizlik bekleyin. Diğerleri konuşurken bir iz sessizdir. Hiç konuşmayan birinin izi, konuşma bulunamadığını söyleyerek döner.
  • Boşluğu bilin. YapToText zaman damgası eklemez, bu yüzden izleri tek bir konuşmaya geri sıralayamaz. Bu, karşılıklı konuşmadan çok, bir panel ya da bir tur durum güncellemesi gibi her kişinin ne söylediğini bilmeniz gerektiğinde en iyi işler.

Zoom’un katılımcı başına dosyalarını kendim denemedim. M4A dosyalarıdır, YapToText’in tanıdığı bir kapsayıcı, bu yüzden diğer kayıtlar gibi davranmalarını bekliyorum. Davranmazlarsa GitHub’da bana bildirin.

Zoom’un bulut dökümünü YapToText ile karşılaştırın

Zoom’un kendi dökümü vardır, ama yalnızca bulut kayıtları için. Bilgisayar kayıtları rehberi, onların ses yazıya çevirmeyi desteklemediğini söyler ve bu sayfanın doldurduğu boşluk budur.

5 Ekim 2026’da support.zoom.com’da kontrol edildi. Planlar ve özellikler değişir, hesabınızın neleri içerdiğini kontrol edin.

Zoom bulut kaydı dökümüZoom bilgisayar kaydı, sonra YapToText
Zoom planıZoom’a göre ses yazıya çevirme bir Pro, Business, Education veya Enterprise hesabı isterZoom’a göre bilgisayar kaydı ücretsiz ve ücretli abonelere açıktır
Neyle açılırBulut kaydı ve ses yazıya çevirme, ikisi de etkinYapToText’te etkinleştirilecek bir şey yok
Kim kaydederZoom’a göre ev sahipleri ve eş ev sahipleri bulut kaydı başlatırBilgisayar kaydını yapan kişi
Kayıt nerede dururZoom’un bulutundaMac’inizde, varsayılan olarak Documents, Zoom klasöründe
Ne elde edersinizZaman damgalı bölümlerden oluşan ve Zoom’a göre düzenleyebileceğiniz ayrı bir VTT dosyasıKopyalanacak veya eklenecek, zaman damgası olmayan düz metin
Dökümün maliyetiÜcretli bir Zoom planının parçasıÜcretsiz, ücretli katman yok

Planınız zaten bulut dökümü yapıyorsa zaman damgası istediğinizde onları kullanın. Yapmıyorsa ya da toplantı kimsenin bulutunda durmamalıysa bilgisayar kaydı ve YapToText kelimeleri ücretsiz verir. Zoom’un dökümü zaman damgaları ve ücretli bir planla gelir. YapToText’inki ikisiyle de gelmez. Microsoft Teams’in kendi toplantı dökümleri vardır ve Teams rehberi Microsoft’un belgelediklerini kapsar.

Nothing leaves your Mac başlıklı App Store posteri, altında iki modelin de Included olarak işaretlendiği YapToText AI Models sayfası.
Şekil 2. App Store sürümü konuşma modeliyle birlikte gelir, bu yüzden Mac’inizdeki bir Zoom kaydının metne dönüşmesi için yüklenmesi gerekmez.

Zoom kaydı yazıya çevrilmiyorsa

Önce dosyadan, sonra ayarlardan başlayın. Şüphede kalırsanız YapToText’e M4A dosyasını, yani yalnızca sesi verin.

  1. Zoom’u bekleyin. Klasörde henüz MP4 veya M4A yoksa Zoom kaydı işlemeyi bitirmemiştir.
  2. Ses dosyasını seçin. chat.txt ve VTT dosyaları ses değil metindir. M4A veya MP4 dosyasını bırakın.
  3. Çalın. Kart konuşma bulunamadığını söylüyorsa dosyayı dinleyin. Sessiz bir kayıt ya da kaynağında zayıf bir ses, hiçbir konuşma modeline üzerinde çalışacak bir şey vermez.
  4. Ham kelimelere bakın. Düzenlemeden önce modelin ne duyduğunu görmek için Raw Transcription ile yeniden çalıştırın.
  5. Dili ayarlayın. AI Models sayfasındaki Language seçicisi Mac’inizin sistem diliyle başlar. Başka dilde bir toplantı için o dili ya da Auto-detect language seçeneğini seçin. Dil rehberi 29 dilin hepsini listeler.
  6. Yalnızca sesi dışa aktarın. MP4 dosyasını QuickTime Player’da açın ve Dosya > Farklı Aktar > Yalnızca Ses’i seçin. Apple bunun AAC ses izine sahip bir MPEG 4 ses dosyası kaydettiğini söyler ve onu karta bırakabilirsiniz.
  7. Daha büyük bir konuşma modeli deneyin. AI Models sayfasındaki Dictation Model Library’den birini indirin ve dosyayı yeniden çalıştırın. Bir model indirmesi, uygulamanın başlattığı tek ağ kullanımıdır.

AI Models rehberi her modeli ve boyutunu açıklar, Mac’te herhangi bir ses dosyasını yazıya çevirme rehberi ise YapToText’in okuduğu her biçimi listeler.

YapToText’te AI Models sayfası: Whisper Large v3 Turbo (Q5) ve Phi-3.5 Mini Instruct Included olarak işaretli, altında model kütüphanesi.
Şekil 3. Language seçicisi AI Models sayfasında konuşma modelinin altındadır ve aşağıdaki Dictation Model Library denenecek daha büyük modelleri listeler.

Yapamadıkları

  • Toplantıyı kaydetmek. Görüşmeleri ya da sistem sesini kaydetmez ve toplantılara katılmaz. Dosyayı Zoom’un kendi kaydı yapar.
  • Kimin konuştuğunu söylemek. Konuşmacı etiketi yoktur. Yukarıdaki Zoom’un ayrı ses dosyaları buna en yakın şeydir.
  • Zaman damgaları ve altyazılar. Zaman damgası eklemez ve altyazı dosyası dışa aktarmaz. MacWhisper’ın ücretsiz sürümü .srt ve .vtt altyazı dışa aktarır ve Zoom’un bulut dökümü zaman damgalıdır.
  • Toplu iş. Her seferinde bir dosya alır ve Zoom klasörünüzü izlemez.
  • Yazıya çevirirken çeviri. Söyleneni söylendiği dilde yazar. Sonradan çevirmek için metni seçin ve Quick Edit’ten başka bir dil isteyin ya da yerleşik AI Actions’tan biri olan Translate to English eylemini çalıştırın.
  • Bazı Mac’ler ve sürümler. Apple çipli bir Mac’te macOS 14 veya sonrasını ister ve Intel Mac’ler için hiçbir şey iddia edilmez. Homebrew sürümü modeller olmadan gelir ve bir konuşma modeli indirene kadar yazıya çeviremez. Kurulum rehberi bunu kapsar.

Size toplantıda ne söylendiğini verir, kimin ne zaman söylediğini değil.

Kısaca

  • Kaydedin. Zoom’da herkesin onayıyla bir bilgisayar kaydı yapın.
  • Bulun. Documents, sonra Zoom klasörünü ya da Zoom’un Storage location alanının gösterdiği yeri açın ve M4A dosyasını alın.
  • Yazıya çevirin. Dosyayı YapToText’in Transcribe a file kartına bırakın ve metni kopyalayın, ücretsiz ve Mac’inizde.

Zoom kaydeder, Mac’iniz yazıya çevirir ve toplantının makinenizden çıkması gerekmez.

Bir Zoom kaydı yazıya çevrilmiyorsa ve merdiven işe yaramadıysa Settings, About bölümünde Copy Diagnostics düğmesine basın ve dosya türüyle birlikte GitHub’da bir issue açın. Hepsi okunur.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

Mac’te Zoom kaydını ücretsiz nasıl yazıya çeviririm?

Toplantıyı Zoom’da bilgisayarınıza kaydedin, sonra Documents, Zoom klasöründeki M4A veya MP4 dosyasını YapToText’teki Transcribe a file kartına bırakın. Kaydı Mac’inizde ücretsiz düz metne çevirir.

Bulut kaydı olmadan Zoom dökümü alabilir miyim?

Zoom’un kendisinden değil: Zoom’un rehberi bilgisayar kayıtlarının ses yazıya çevirmeyi desteklemediğini söyler. Bunun yerine bilgisayar kaydının dosyasını YapToText gibi bir Mac uygulamasıyla, hiçbir şey yüklenmeden yazıya çevirebilirsiniz.

Zoom kayıtları Mac’te nereye kaydedilir?

Zoom’un yardım merkezi varsayılanı /Users/[Username]/Documents/Zoom olarak verir. Sizinkini kontrol etmek için Zoom masaüstü uygulamasını açın, profil resminizi, sonra Settings, sonra Recording sekmesini tıklayın ve Storage location alanını okuyun.

Zoom’un ücretsiz planı dökümleri içerir mi?

Zoom’un ses yazıya çevirmesi bulut kayıtları içindir ve Zoom bunun için Pro, Business, Education veya Enterprise hesaplarını listeler. Bilgisayar kaydı ücretsiz ve ücretli abonelere açıktır ve dosyası Mac’inizde yazıya çevrilebilir.

YapToText Zoom toplantılarını kaydeder mi?

Hayır. Görüşmeleri ya da sistem sesini kaydetmez. Kaydı herkesin onayıyla Zoom yapar, dosyayı sonradan YapToText yazıya çevirir.

Döküm kimin ne dediğini gösterir mi?

Hayır. YapToText konuşmacı etiketi ya da zaman damgası olmayan düz metin verir. Zoom’un her katılımcı için ayrı bir ses dosyası kaydetme ayarı, her kişinin izini kendi başına yazıya çevirmenize olanak tanır.