Ako zadarmo prepísať nahrávku zo Zoomu na Macu, bez cloudovej nahrávky

Text: · Zverejnené

Ak chcete na Macu zadarmo prepísať nahrávku zo Zoomu, nahrajte schôdzu v Zoome do počítača, nájdite súbor MP4 alebo M4A, ktorý Zoom uloží, predvolene do priečinka Zoom v Dokumentoch, a pustite ho na kartu Transcribe a file v YapToText, ktorý ho na vašom Macu zmení na obyčajný text. Centrum pomoci Zoomu uvádza, že nahrávanie do počítača je dostupné bezplatným aj platiacim predplatiteľom, takže táto cesta nepotrebuje cloudovú nahrávku ani platený plán Zoomu.

YapToText vyvíjam, pretože mi písanie rukami robí ťažkosti, a prepisovanie hodinovej schôdze od základu je robota, ktorej sa chcem vyhnúť. Je zadarmo, bez účtu a potrebuje Mac s čipom Apple a macOS 14 alebo novší. Dve veci hneď na začiatku: YapToText hovor nenahráva, nahráva ho Zoom, a späť dostanete slová, bez označenia rečníkov a bez časových značiek. Ak sa súbor už teraz odmieta zmeniť na text, opravy pre nahrávku, ktorá sa neprepíše, sú nižšie.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tejto stránke: 13 častí
  1. Kroky
  2. Nahrajte schôdzu do Macu, so súhlasom
  3. Nájdite súbor, ktorý Zoom uložil
    1. Krok 1: Nechajte Zoom skončiť
    2. Krok 2: Otvorte priečinok
  4. Zmeňte nahrávku na text pomocou YapToText
    1. Krok 1: Najprv pridajte mená
    2. Krok 2: Vyberte režim
    3. Krok 3: Pustite nahrávku
    4. Krok 4: Vezmite si text
  5. Získajte slová každého rečníka zo samostatných zvukových súborov
  6. Porovnanie cloudového prepisu Zoomu s YapToText
  7. Ak sa nahrávka zo Zoomu neprepíše
  8. Čo nevie
  9. Stručne
  10. Návody
  11. Ďalšie návody, po anglicky
  12. Zdroje
  13. Otázky

Kroky

  1. Urobte v Zoome nahrávku schôdze do počítača, so súhlasom všetkých.
  2. Po schôdzi otvorte Dokumenty, potom Zoom, a nájdite súbor M4A alebo MP4.
  3. Otvorte stránku <span lang="en">Utility</span> v YapToText a v menu režimov na karte <span lang="en">Transcribe a file</span> vyberte <span lang="en">Raw Transcription</span>.
  4. Pustite súbor na kartu, alebo kliknite na <span lang="en">Choose File</span> a vyberte ho.
  5. Kliknite na <span lang="en">Copy</span>, alebo na <span lang="en">Insert</span>, aby sa text napísal do aplikácie, ktorú ste používali predtým.

Nahrajte schôdzu do Macu, so súhlasom

YapToText pracuje so súborom, takže nahrávka musí prísť zo Zoomu. Zoom nazýva nahrávku uloženú na vašom vlastnom počítači nahrávkou do počítača a jeho návod na jej spustenie uvádza, že je dostupná bezplatným aj platiacim predplatiteľom v desktopovej apke Zoom pre Windows, macOS alebo Linux. Nahrávku robí Zoom a YapToText súbor prečíta potom.

Nahrávanie ľudí je najprv otázka súhlasu a až potom otázka softvéru. Stránky pomoci Zoomu uvádzajú, že účastníci dostanú oznámenie, keď sa nahrávanie začne, alebo keď sa pripoja k schôdzi, ktorá sa už nahráva, a že človek v desktopovej alebo mobilnej apke uvidí oznámenie o súhlase s nahrávaním, kde môže kliknutím na OK zostať alebo schôdzu opustiť. Samotné oznámenie by nemalo byť jedinou istotou. Spýtajte sa pred nahrávaním a nahrávajte len ľudí, ktorí súhlasili. Pravidlá sa líšia podľa miesta a nemám právnické vzdelanie, preto si overte tie, ktoré platia pre vás a pre všetkých na hovore.

  • Spýtajte sa nahlas. Otázku a odpovede dajte na začiatok nahrávky, aby bolo áno aj v súbore.
  • Nechajte ľudí povedať mená. Kolo mien na začiatku vám neskôr pomôže, pretože prepis nepovie, kto práve hovorí.
  • Skontrolujte, kde sa nahráva. Nahrávka do počítača skončí na počítači toho, kto nahrával. Ak schôdzu vedie niekto iný, požiadajte ho o súbor.

Túto časť za vás YapToText nezvládne. Nenahráva hovory ani systémový zvuk a predvolene pustí váš mikrofón asi sekundu po každom diktovaní. Ak chcete aplikáciu, ktorá hovor nahrá sama, MacWhisper Pro uvádza Zoom medzi schôdzami, ktoré nahráva, a porovnanie s MacWhisper pokrýva, čo ešte robí.

Nájdite súbor, ktorý Zoom uložil

Centrum pomoci Zoomu uvádza ako predvolené miesto nahrávok do počítača na Macu /Users/[Username]/Documents/Zoom. Otvorte Dokumenty, potom Zoom a nahrávka je tam.

Krok 1: Nechajte Zoom skončiť

  • Vy: Ukončite schôdzu alebo zastavte nahrávanie a dajte Zoomu chvíľu.
  • Zoom: Spracuje nahrávku. Jeho návod hovorí, aby ste priečinok s nahrávkou otvorili, až keď schôdza skončí a nahrávka je spracovaná.
  • Kontrola: Po dlhej schôdzi mu dajte čas. Súbory nahrávky sa v priečinku objavia, keď je spracovanie hotové.

Krok 2: Otvorte priečinok

  • Vy: Vo Finderi otvorte Dokumenty, potom Zoom. Ak ste zvolili iné miesto, otvorte desktopovú apku Zoom, kliknite na svoj profilový obrázok, potom na Settings, potom na kartu Recording a prečítajte si pole Storage location pod Local recording storage.
  • macOS: Zobrazí priečinok, do ktorého Zoom uložil.
  • Kontrola: Vidíte súbory zo svojej schôdze. Ak tam nie sú, pole Storage location hovorí, kam ich Zoom dal.

Návod Zoomu o formátoch súborov nahrávky uvádza, čo nájdete:

  • MP4. Zvuk a video, predvolene pomenované video a číslo.
  • M4A. Samotný zvuk, predvolene pomenovaný audio a číslo.
  • TXT a VTT. Textové súbory, napríklad chat.txt pre uložené správy z čatu. Nie sú to zvukové súbory, takže nie sú tým, čo pustíte na YapToText.

MP4 aj M4A sú kontajnery, ktoré YapToText rozpoznáva. Odporúčam pustiť M4A: je to samotný zvuk a pri videu YapToText aj tak prepisuje len zvukovú stopu. Návod na zmenu videa na text pokrýva súbory MP4 odinakiaľ.

Ak sa schôdza nahrávala namiesto toho do cloudu, Zoom uvádza, že cloudové nahrávky sa ukladajú v cloude Zoomu a dajú sa stiahnuť z webového portálu Zoomu. Stiahnite súbor do Macu a na kartu ho pustíte rovnako.

Zmeňte nahrávku na text pomocou YapToText

YapToText je zadarmo v Mac App Store a prepisuje modelom Whisper Large v3 Turbo (Q5), modelom rozpoznávania reči v aplikácii, na vašom Macu. Nič zo schôdze sa neodosiela. Pridajte mená, vyberte režim, pustite súbor a vezmite si text.

Krok 1: Najprv pridajte mená

  • Vy: Na stránke Dictionaries pridajte mená ľudí na schôdzi, vašu firmu, produkty a odborné výrazy. Do Heard napíšte pravopis, ktorý očakávate, že aplikácia počuje, a do Replace with správny pravopis, potom stlačte Add.
  • YapToText: Odovzdá stranu Replace with modelu Whisper ako slová, na ktoré má dávať pozor, a potom opraví, čo prešlo. Vaše slovníky platia pre prepis súborov rovnako ako pre diktovanie.
  • Kontrola: Záznamy sú v slovníku, ktorý je zapnutý.

Krok 2: Vyberte režim

  • Vy: Otvorte stránku Utility. V menu režimov na karte Transcribe a file vyberte Raw Transcription pre slová tak, ako zazneli, alebo Note pre krátke nadpisy a odrážky.
  • YapToText: Použije tento režim pre súbor. Raw Transcription sa nikdy nedotkne modelu AI a každý iný režim spustí svoje uhladenie na výsledku.
  • Kontrola: Menu ukazuje režim, ktorý chcete.

Krok 3: Pustite nahrávku

  • Vy: Potiahnite M4A alebo MP4 z priečinka Zoom na kartu, alebo kliknite na Choose File a vyberte ho.
  • YapToText: Súbor rozpozná podľa obsahu, nie podľa prípony, a prepíše ho na vašom Macu. Nahrávka dlhšia ako 4 minúty sa v tichých chvíľach rozreže na kúsky po približne 2 minútach.
  • Kontrola: Text sa zobrazí na karte. Ak sa namiesto toho zobrazí chyba, opravy sú v rebríčku nižšie.

Krok 4: Vezmite si text

  • Vy: Kliknite na Copy, alebo na Insert, aby sa text napísal do aplikácie, ktorú ste používali predtým.
  • YapToText: Odovzdá obyčajný text. Send below ho pošle ďalšej karte, Transform text, ktorá ho vie prepísať cez režim ako Note.
  • Kontrola: Schôdza je vo vašich poznámkach, dokumente alebo e-maile.

Súbor nemá limit minút a nič sa nemeria, takže hodinová schôdza jednoducho trvá dlhšie, na čipe vášho Macu. Rovnaká úloha je v paneli v lište menu ako Transcribe file: táto cesta použije váš aktuálny režim, skopíruje text do schránky a uloží ho do histórie pod názvom súboru, kde menu exportu každého záznamu obsahuje Export Text na uloženie súboru .txt. Karta Utility nič neuchováva a návod k stránke Utility pokrýva jej ostatné karty.

Stránka Dictionaries v YapToText: navrhované opravy ako thursday na Thursday a slovník General s iPhone a Wi-Fi.
Obrázok 1. Mená kolegov a názvy produktov dajte do slovníka pred tým, ako nahrávku pustíte. Každý záznam spája to, čo aplikácia počuje, s pravopisom, ktorý chcete.

Získajte slová každého rečníka zo samostatných zvukových súborov

YapToText nevie rozlíšiť hlasy, ale Zoom ich vie držať oddelene za vás. Návod Zoomu na spustenie nahrávky do počítača opisuje nastavenie Record a separate audio file for each participant. Zapnite ho pred nahrávaním. Po schôdzi otvorte priečinok s nahrávkou, v ňom priečinok Audio Record a zvuk každého účastníka je samostatný súbor s názvom začínajúcim menom tohto človeka. Návod Zoomu o formátoch súborov uvádza vzor: audio, meno a číslo, s koncovkou .m4a. Jeden súbor na človeka dá jeden prepis na človeka, už označený názvom súboru.

  • Prepíšte každý súbor. Pustite ich na kartu po jednom a každý prepis vložte pod meno daného človeka.
  • Počítajte s tichom. Stopa je tichá, kým hovoria ostatní. Stopa od niekoho, kto nikdy nehovoril, sa vráti s hlásením, že sa nenašla žiadna reč.
  • Poznajte medzeru. YapToText nepridáva časové značky, takže stopy nevie spojiť späť do jedného rozhovoru. Najlepšie to funguje, keď potrebujete, čo povedal každý, napríklad pri diskusnom paneli alebo kole správ, a nie striedanie replík.

Súbory Zoomu pre jednotlivých účastníkov nemám vyskúšané. Sú to súbory M4A, kontajner, ktorý YapToText rozpoznáva, takže očakávam, že sa budú správať ako každá iná nahrávka. Ak nie, napíšte mi na GitHub.

Porovnanie cloudového prepisu Zoomu s YapToText

Zoom má vlastný prepis, ale len pre cloudové nahrávky. Jeho návod k nahrávkam do počítača uvádza, že nepodporujú prepis zvuku, a práve túto medzeru táto stránka vypĺňa.

Overené 5. októbra 2026 na support.zoom.com. Plány a funkcie sa menia, takže si overte, čo obsahuje váš účet.

Prepis cloudovej nahrávky ZoomuNahrávka do počítača v Zoome a potom YapToText
Plán ZoomuPrepis zvuku potrebuje účet Pro, Business, Education alebo Enterprise podľa ZoomuNahrávanie do počítača je pre bezplatných aj platiacich predplatiteľov podľa Zoomu
Zapína saCloudovou nahrávkou a prepisom zvuku, oboje zapnutéV YapToText nie je čo zapínať
Kto nahrávaHostitelia a spoluhostitelia spúšťajú cloudovú nahrávku podľa ZoomuTen, kto robí nahrávku do počítača
Kde nahrávka jeV cloude ZoomuNa vašom Macu, predvolene v Dokumentoch, Zoom
Čo dostaneteSamostatný súbor VTT, v častiach s časovými značkami, ktorý podľa Zoomu môžete upravovaťObyčajný text na skopírovanie alebo vloženie, bez časových značiek
Cena prepisuSúčasť platného plánu ZoomuZadarmo, bez platenej úrovne

Ak váš plán už cloudové prepisy robí, použite ich, keď chcete časové značky. Ak nie, alebo ak schôdza nemá sedieť v ničom cloude, nahrávka do počítača a YapToText vám dajú slová zadarmo. Prepis Zoomu prichádza s časovými značkami a platným plánom. Prepis YapToText ani s jedným. Microsoft Teams má vlastné prepisy schôdzí a návod k Teams pokrýva, čo Microsoft dokumentuje.

Plagát pre App Store s nadpisom Nothing leaves your Mac nad stránkou AI Models v YapToText, na ktorej sú oba modely označené ako Included.
Obrázok 2. Verzia z App Store sa dodáva so svojím modelom rozpoznávania reči, takže nahrávka zo Zoomu na vašom Macu sa nikdy nemusí odosielať, aby sa zmenila na text.

Ak sa nahrávka zo Zoomu neprepíše

Začnite súborom a potom nastaveniami. Keď si nie ste istí, dajte YapToText M4A, samotný zvuk.

  1. Počkajte na Zoom. Ak v priečinku ešte nie je MP4 ani M4A, Zoom nahrávku ešte nespracoval.
  2. Vyberte zvukový súbor. chat.txt a súbory VTT sú text, nie zvuk. Pustite M4A alebo MP4.
  3. Prehrajte ho. Ak karta hlási, že sa nenašla žiadna reč, vypočujte si súbor. Nahrávka bez zvuku alebo hlas, ktorý je slabý už pri zdroji, nedá žiadnemu modelu rozpoznávania reči nič, s čím by sa dalo pracovať.
  4. Pozrite sa na surové slová. Spustite ho znova v Raw Transcription a uvidíte, čo model počul pred akýmkoľvek uhladením.
  5. Nastavte jazyk. Výber Language na stránke AI Models začína na systémovom jazyku vášho Macu. Pre schôdzu v inom jazyku zvoľte tento jazyk alebo Auto-detect language. Návod k jazykom uvádza všetkých 29.
  6. Exportujte samotný zvuk. Otvorte MP4 v QuickTime Player a vyberte Súbor, Exportovať ako, Iba zvuk. Apple uvádza, že sa uloží audiosúbor MPEG 4 so zvukovou stopou AAC, ktorý môžete pustiť na kartu namiesto videa.
  7. Skúste väčší model rozpoznávania reči. Stiahnite si ho z Dictation Model Library na stránke AI Models a spustite súbor znova. Sťahovanie modelu je jediné použitie siete, ktoré aplikácia spustí.

Návod k modelom AI vysvetľuje každý model a jeho veľkosť a návod na prepis ľubovoľného zvukového súboru na Macu uvádza každý formát, ktorý YapToText číta.

Stránka AI Models v YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) a Phi-3.5 Mini Instruct označené ako Included, pod nimi knižnica modelov.
Obrázok 3. Výber Language je pod modelom rozpoznávania reči na stránke AI Models a Dictation Model Library pod ním uvádza väčšie modely na vyskúšanie.

Čo nevie

  • Nahrať schôdzu. Nenahráva hovory ani systémový zvuk a nepripája sa na schôdze. Súbor vytvorí nahrávanie samotného Zoomu.
  • Povedať, kto hovoril. Neexistujú označenia rečníkov. Najbližšie k tomu sú samostatné zvukové súbory Zoomu, uvedené vyššie.
  • Časové značky a titulky. Nepridáva časové značky a neexportuje súbor s titulkami. Bezplatná verzia MacWhisper exportuje titulky .srt a .vtt a cloudový prepis Zoomu má časové značky.
  • Dávky. Berie jeden súbor naraz a nesleduje váš priečinok Zoom.
  • Preklad pri prepise. Píše, čo odznelo, v jazyku, v ktorom to odznelo. Ak chcete preložiť neskôr, označte text a požiadajte Quick Edit o iný jazyk, alebo spustite Translate to English, jednu z vstavaných AI Actions.
  • Niektoré Macy a verzie. Potrebuje macOS 14 alebo novší na čipe Apple a pre Macy s Intelom sa netvrdí nič. Verzia cez Homebrew sa dodáva bez modelov a nič neprepíše, kým si nestiahnete model rozpoznávania reči. Návod na inštaláciu to pokrýva.

Dá vám, čo na schôdzi odznelo, nie kto to povedal ani kedy.

Stručne

  • Nahrajte. Urobte v Zoome nahrávku do počítača, so súhlasom všetkých.
  • Nájdite. Otvorte Dokumenty, potom Zoom, alebo miesto, na ktoré ukazuje Storage location v Zoome, a vezmite M4A.
  • Prepíšte. Pustite ho na kartu Transcribe a file v YapToText a skopírujte text, zadarmo a na vašom Macu.

Zoom to nahrá, váš Mac to prepíše a schôdza nikdy nemusí opustiť váš počítač.

Ak sa nahrávka zo Zoomu neprepíše a rebríček nepomohol, stlačte Copy Diagnostics v Settings, About a založte issue na GitHube s typom súboru. Čítam každé.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Ako zadarmo prepísať nahrávku zo Zoomu na Macu?

Nahrajte schôdzu v Zoome do počítača a potom pustite súbor M4A alebo MP4 z priečinka Dokumenty, Zoom na kartu Transcribe a file v YapToText. Zadarmo ho zmení na obyčajný text na vašom Macu.

Dá sa získať prepis zo Zoomu bez cloudovej nahrávky?

Nie od samotného Zoomu: jeho návod uvádza, že nahrávky do počítača nepodporujú prepis zvuku. Súbor nahrávky do počítača môžete namiesto toho prepísať aplikáciou pre Mac, napríklad YapToText, bez odosielania čohokoľvek.

Kam ukladá Zoom nahrávky na Macu?

Centrum pomoci Zoomu uvádza ako predvolené /Users/[Username]/Documents/Zoom. Svoje miesto si overíte tak, že otvoríte desktopovú apku Zoom, kliknete na svoj profilový obrázok, potom na Settings, na kartu Recording a prečítate pole Storage location.

Obsahuje bezplatný plán Zoomu prepisy?

Prepis zvuku v Zoome je pre cloudové nahrávky a Zoom pre ne uvádza účty Pro, Business, Education alebo Enterprise. Nahrávanie do počítača je dostupné bezplatným aj platiacim predplatiteľom a jeho súbor sa dá prepísať na vašom Macu.

Nahráva YapToText schôdze v Zoome?

Nie. Nenahráva hovory ani systémový zvuk. Nahrávku robí Zoom, so súhlasom všetkých, a YapToText súbor prepíše potom.

Ukáže prepis, kto čo povedal?

Nie. YapToText vráti obyčajný text bez označenia rečníkov a bez časových značiek. Nastavenie Zoomu na nahrávanie samostatného zvukového súboru pre každého účastníka vám umožní prepísať stopu každého človeka zvlášť.