Klávesové skratky MacWhisper: celý zoznam a nastavenie klávesu na diktovanie
Text: Ryleigh Newman · Zverejnené
MacWhisper má pevné skratky vo svojom okne, pre hľadanie, prehrávanie, karty bočného panela a úpravu segmentov, a dve skratky, ktoré si zvolíte sami: jednu pre Dictation (diktovanie), ktoré píše do ľubovoľnej aplikácie, a jednu pre Global, plávajúci záznamník. Tabuľky nižšie sú úplným zoznamom z jeho centra pomoci.
Vyvíjam YapToText, inú aplikáciu pre Mac na diktovanie a prepis súborov, takže berte to, čo píšem o MacWhisper, s týmto vedomím. Každý fakt o MacWhisper je tu z jeho vlastného centra pomoci, prečítaného 10. októbra 2026. Ide o články Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature a How to use the Global feature.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
V okne s prepisom
Z článku pomocníka MacWhisper Keyboard Shortcuts, prečítaného 10. októbra 2026.
| Akcia | Klávesy |
|---|---|
| Hľadať alebo filtrovať | Command-F |
| Nájsť a nahradiť | Command-Shift-F |
| Zväčšiť písmo | Command-Plus |
| Zmenšiť písmo | Command-Minus |
| Prehrať alebo pozastaviť | Medzerník |
| Zvýšiť rýchlosť prehrávania | Shift a kláves väčší než |
| Znížiť rýchlosť prehrávania | Shift a kláves menší než |
Karty bočného panela
Z toho istého článku.
| Karta | Klávesy |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
V zobrazení segmentov
Z toho istého článku. Pomenovanie rečníkov pokrýva stránka o rozpoznávaní rečníkov.
| Akcia | Klávesy |
|---|---|
| Rozdeliť riadok pri úprave textu | Shift-Return |
| Priradiť rečníka vybranému riadku | 1, 2, 3 a tak ďalej |
| Označiť vybraný riadok ako obľúbený | F |
| Kopírovať vybraný riadok | Command-C |
Nastavenie skratky na diktovanie
- Na domovskej obrazovke MacWhisper kliknite na Dictation. Článok odporúča túto cestu, pretože vás nastavením prevedie. Funguje aj Settings (nastavenia), Dictation.
- Vyberte klávesovú skratku, ktorú chcete.
- Stlačte ju v ľubovoľnej aplikácii a hovorte. Text sa objaví v poli, v ktorom ste.
Dictation existuje len vo verzii z macwhisper.com. Článok uvádza, že verzia z App Store ho mať nemôže pre obmedzenia, ktoré Apple kladie na tamojšie aplikácie. Prompty s AI, ktoré prepisujú nadiktovaný text, vyžadujú licenciu Pro a váš vlastný kľúč od poskytovateľa AI a dajú sa nastaviť pre každú aplikáciu zvlášť.
Nastavenie skratky Global
- Otvorte Settings alebo na domovskej obrazovke kliknite na Global.
- Kliknite na pole skratky a stlačte kombináciu, ktorú chcete.
- Stlačte ju kdekoľvek. Prekrytie Global sa objaví nad vašimi ostatnými aplikáciami a je pripravené nahrávať.
Global vyžaduje licenciu Pro. Má tri možnosti: Auto Start spustí nahrávanie hneď, ako sa prekrytie otvorí, Auto copy vloží hotový prepis do schránky a Always on Top drží okno nad ostatnými aplikáciami.
Keď kláves na diktovanie nič nerobí
Diktovanie, ktoré zlyháva v konkrétnych aplikáciách, povolenia a pomalý prepis pokrýva stránka o riešení problémov s MacWhisper.
Klávesy YapToText na porovnanie
MacWhisper z jeho centra pomoci a stránky s cenami. YapToText z jeho vlastných nastavení.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Kláves na diktovanie | Skratka, ktorú zvolíte | Jeden kláves, predvolene Right Command. Klepnutím spustíte a zastavíte, alebo podržíte a hovoríte |
| Počas diktovania | V jeho zozname skratiek sa neopisuje | Space pozastaví, Esc zruší, 1 až 9 vyberú režim |
| Úprava vybraného textu hlasom | Prompty s AI, s Pro a vlastným kľúčom | Right Option, vstavané a zadarmo |
| Cena diktovania | Zadarmo s Whisper, Pro za viac | Zadarmo |
Každý kláves YapToText uvádza stránka pomocníka o klávesoch a skratkách a skratku od Apple pokrýva návod na klávesovú skratku diktovania na Macu.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Stručne
- Hľadanie. Command-F a Command-Shift-F na nahradenie.
- Prehrávanie. Medzerník a Shift s klávesmi väčší než a menší než na rýchlosť.
- Karty. Command-1 až Command-5.
- Dictation. Skratka, ktorú nastavíte, len vo verzii z macwhisper.com.
- Global. Druhá skratka, s Pro.
Ak MacWhisper skratku zmení, založte issue na GitHub a stránku aktualizujem. Čítam všetky.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Návody
Ďalšie návody, po anglicky
Zdroje
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (overené 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (overené 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (overené 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (overené 10. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (overené 10. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (overené 10. 10. 2026)
Otázky
Aká je skratka na diktovanie v MacWhisper?
Pevná neexistuje. Zvolíte ju, keď zapnete Dictation na domovskej obrazovke alebo v Settings, Dictation.
Ako zmením klávesovú skratku v MacWhisper?
Otvorte Settings, potom Dictation alebo Global, kliknite na pole skratky a stlačte novú kombináciu.
Ako zrýchlim prehrávanie v MacWhisper?
Stlačením Shift a klávesu väčší než zrýchlite a stlačením Shift a klávesu menší než spomalíte.
Ako priradím rečníka klávesnicou v MacWhisper?
V zobrazení segmentov vyberte riadok a stlačte 1, 2, 3 a tak ďalej.
Prečo vo verzii z App Store nie je skratka na diktovanie?
Jeho článok pomocníka uvádza, že diktovanie je len vo verzii predávanej na macwhisper.com, pre obmedzenia, ktoré Apple kladie na aplikácie v Mac App Store.