קיצורי המקלדת של MacWhisper: הרשימה המלאה, ואיך קובעים את מקש ההכתבה

מאת · פורסם

ל-MacWhisper יש קיצורים קבועים בתוך החלון שלה, לחיפוש, לניגון, ללשוניות בסרגל הצד ולעריכת מקטעים, ושני קיצורים שבוחרים בעצמם: אחד ל-Dictation (הכתבה), שמקליד בכל אפליקציה, ואחד ל-Global (מקליט צף). הטבלאות שלהלן הן הרשימה המלאה ממרכז העזרה שלה.

YapToText, אפליקציית Mac אחרת להכתבה ולתמלול קבצים, היא פרי פיתוח שלי, ולכן כדאי לקרוא את דבריי על MacWhisper מתוך ידיעה זו. כל עובדה על MacWhisper כאן לקוחה ממרכז העזרה שלה, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026. המאמרים הם Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature ו-How to use the Global feature.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בחלון התמלול

מתוך מאמר העזרה של MacWhisper Keyboard Shortcuts, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026.

פעולהמקשים
חיפוש או סינוןCommand-F
חיפוש והחלפהCommand-Shift-F
הגדלת גודל הגופןCommand-Plus
הקטנת גודל הגופןCommand-Minus
ניגון או השהיהמקש הרווח
הגברת מהירות הניגוןShift ומקש סימן הגדול מ
הפחתת מהירות הניגוןShift ומקש סימן הקטן מ

לשוניות בסרגל הצד

מאותו מאמר.

לשוניתמקשים
Transcript (תמלול)Command-1
AI (בינה מלאכותית)Command-2
Translations (תרגומים)Command-3
Info (מידע)Command-4
Export (ייצוא)Command-5

בתצוגת המקטעים

מאותו מאמר. העמוד על זיהוי דוברים עוסק במתן שמות לדוברים.

פעולהמקשים
פיצול שורה בזמן עריכת מללShift-Return
שיוך דובר לשורה שנבחרה1, 2, 3 וכן הלאה
הוספת השורה שנבחרה למועדפיםF
העתקת השורה שנבחרהCommand-C

לקבוע את קיצור ההכתבה

  1. במסך הבית של MacWhisper לוחצים על Dictation. המאמר ממליץ על המסלול הזה כי הוא מלווה בהגדרה צעד אחר צעד. אפשר גם דרך Settings (הגדרות) ואז Dictation.
  2. בוחרים את קיצור המקלדת הרצוי.
  3. לוחצים עליו בכל אפליקציה ומדברים. המלל נכנס לשדה שבו נמצאים.

Dictation קיימת רק בגרסה מ-macwhisper.com. לפי המאמר, גרסת ה-App Store אינה יכולה לכלול אותה בגלל המגבלות של Apple על אפליקציות שנמכרות שם. הנחיות בינה מלאכותית שמנסחות מחדש מלל שהוכתב דורשות רישיון Pro ומפתח משלך מספק של בינה מלאכותית, ואפשר להגדיר אותן לכל אפליקציה בנפרד.

לקבוע את קיצור Global

  1. פותחים את Settings, או לוחצים על Global במסך הבית.
  2. לוחצים על שדה הקיצור ולוחצים על הצירוף הרצוי.
  3. לוחצים עליו בכל מקום. שכבת Global מופיעה מעל שאר האפליקציות, מוכנה להקלטה.

Global דורשת רישיון Pro. יש בה שלוש אפשרויות: Auto Start (התחלה אוטומטית) מתחילה להקליט ברגע שהשכבה נפתחת, Auto copy (העתקה אוטומטית) מעתיקה את התמלול שהושלם ללוח, ו-Always on Top (תמיד למעלה) משאירה את החלון מעל שאר האפליקציות.

אם מקש ההכתבה לא עושה כלום

עמוד פתרון הבעיות של MacWhisper עוסק בהכתבה שנכשלת באפליקציות מסוימות, בהרשאות ובתמלול איטי.

המקשים של YapToText, להשוואה

MacWhisper ממרכז העזרה ומעמוד המחירים שלה. YapToText מההגדרות שלה.

MacWhisperYapToText
מקש ההכתבהקיצור שבוחריםמקש אחד, Right Command כברירת מחדל. נוגעים כדי להתחיל ולעצור, או מחזיקים כדי לדבר
בזמן הכתבהלא מתואר ברשימת הקיצורים שלהSpace משהה, Esc מבטל, והמקשים 1 עד 9 בוחרים מצב
עריכת מלל שנבחר בקולהנחיות בינה מלאכותית, עם Pro ומפתח משלךRight Option, מובנה וחינמי
מחיר ההכתבהחינם עם Whisper, ו-Pro לעודחינם

דף העזרה על מקשים וקיצורים מונה כל מקש של YapToText, והמדריך לקיצור ההכתבה ב-Mac עוסק בקיצור של Apple עצמה.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

בקצרה

  • חיפוש. Command-F, ו-Command-Shift-F להחלפה.
  • ניגון. מקש הרווח, ועם Shift ומקשי החצים שינוי מהירות.
  • לשוניות. Command-1 עד Command-5.
  • הכתבה. קיצור שקובעים, בגרסה מ-macwhisper.com בלבד.
  • Global. קיצור שני, עם Pro.

אם MacWhisper משנה קיצור, אפשר לפתוח issue ב-GitHub ואעדכן את העמוד. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

מה קיצור ההכתבה של MacWhisper?

אין קיצור קבוע. בוחרים אותו כשמפעילים את Dictation ממסך הבית או ב-Settings, Dictation.

איך משנים את מקש הקיצור של MacWhisper?

פותחים את Settings, ואז Dictation או Global, לוחצים על שדה הקיצור ולוחצים על הצירוף החדש.

איך מאיצים את הניגון ב-MacWhisper?

לוחצים על Shift ועל מקש סימן הגדול מ כדי להאיץ, ועל Shift ועל מקש סימן הקטן מ כדי להאט.

איך משייכים דובר בעזרת המקלדת ב-MacWhisper?

בתצוגת המקטעים בוחרים שורה ולוחצים על 1, על 2, על 3 וכן הלאה.

למה אין קיצור הכתבה בגרסת ה-App Store?

לפי מאמר העזרה שלה, הכתבה קיימת רק בגרסה שנמכרת ב-macwhisper.com, בגלל מגבלות ש-Apple מציבה על אפליקציות ב-Mac App Store.