תמלול קבצי שמע ווידאו עם VoiceInk: פורמטים, התור, ומה Mode עושה להם

מאת · פורסם

VoiceInk היא בעיקר אפליקציית הכתבה חיה, אבל היא יכולה גם לתמלל קבצים שכבר יש, כמו הערת קול, הקלטת הרצאה או סרטון. מוסיפים אותם בתצוגה Transcribe (תמלול), בוחרים Mode (מצב), ו-VoiceInk עוברת על התור קובץ אחרי קובץ. חלק ממה שמצב עושה בהכתבה חיה לא קורה בקבצים, וזה החלק שבו אנשים נתקלים.

פיתחתי את YapToText, אפליקציית הכתבה אחרת ל-Mac, ולכן כדאי לקרוא את הדברים שלי על VoiceInk מתוך ההקשר הזה. כל עובדה כאן על VoiceInk לקוחה מהתיעוד שלה, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

איך מתמללים קובץ

  1. פותחים את Transcribe בסרגל הצד.
  2. גוררים קבצים פנימה, או לוחצים על Choose Files. כשיש כבר תור, משתמשים ב-Add.
  3. בוחרים Mode מופעל בסרגל העליון.
  4. לוחצים על Start. הקבצים מעובדים בזה אחר זה.
  5. פותחים שורה שהסתיימה כדי לקרוא, להעתיק או לשמור את הטקסט.

Cancel עוצר ומחזיר את הקובץ שבעיבוד למצב ממתין. כדי שהתור ירוץ נדרש מודל תקין או חיבור לספק.

פורמטים

התיעוד מונה WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus ו-3GP. בווידאו VoiceInk משתמשת ברצועת האודיו. היא אינה משנה את קובץ המקור.

מה ה-Mode עושה לקובץ ומה הוא לא עושה

מתוך התיעוד של VoiceInk, דף Transcribe Audio Files, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026.

חל על קבציםלא חל על קבצים
מודל התמלול והשפה של ה-Modeמלל נבחר, לוח והקשר מהמסך
עיצוב פסקאות והחלפות מיליםמילות הפעלה מדוברות שמחליפות Modes
AI Enhancement, עם הספק, המודל וההנחיה שלוהדבקה באפליקציה הפעילה
Respond, Custom Commands ו-Auto Send

קבצים עוברים תמלול אצווה ולא את מסלול ההזרמה החי, ולכן בוחרים מודל שיכול לעבוד באצווה. התיעוד מציין מודל אחד שאינו יכול: Cartesia Ink 2 אינו מעבד קבצים מיובאים.

לאן התוצאות הולכות

שורה שהסתיימה מציגה לשוניות Original ו-Enhanced כש-AI Enhancement הפיק תוצאה. כל קובץ שהסתיים מקבל גם רשומה ב-History, עם המודל, ה-Mode, זמנים ועותק מומר של האודיו. Clear מרוקן את תצוגת התור, אבל מה שכבר ב-History נשאר עד שמוחקים אותו או עד שניקוי ה-History מסיר אותו, כפי שהדף על ה-History של VoiceInk מסביר.

אותה משימה ב-YapToText

על VoiceInk: מתוך התיעוד שלה, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026. על YapToText: מתוך ההגדרות שלה.

VoiceInkYapToText
איפהTranscribe בסרגל הצדTranscribe a file בעמוד Utility, בשורת התפריטים או ב-History
פורמטיםקבוצה מוגדרת של סיומותכל מה ש-macOS יכול לפענח, לפי התוכן ולא לפי הסיומת
הוספת קבציםתור שמעובד קובץ אחרי קובץגוררים או בוחרים קובץ
פלטטקסט Original ו-Enhanced, להעתקה או לשמירהטקסט פשוט עם Copy, Insert ו-Send
חותמות זמן, כתוביות, דובריםלא מתוארים בתיעודאין
איפה זה רץמקומית או בענן, לפי המודל של ה-Modeב-Mac

אף אחת מהשתיים אינה כלי לכתוביות. לכתוביות או לתוויות דוברים, המדריך לתמלול וידאו ב-Mac משווה אפליקציות שעושות זאת, והמדריך לקובץ שמע בחינם מכסה את האפשרויות החינמיות.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

בקצרה

  • איפה. Transcribe בסרגל הצד.
  • איך. מוסיפים קבצים, בוחרים Mode ולוחצים על Start.
  • פורמטים. שמע ווידאו נפוצים, ומשתמשים ברצועת האודיו.
  • לא לקבצים. הקשר, הדבקה, Custom Commands ו-Auto Send.
  • תוצאות. בתור וב-History.

אם VoiceInk משנה את אופן התמלול של קבצים, אפשר לפתוח issue ב-GitHub והעמוד יעודכן. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

האם VoiceInk יכולה לתמלל קבצי שמע?

כן. פותחים את Transcribe בסרגל הצד, מוסיפים קבצים, בוחרים Mode ולוחצים על Start.

אילו פורמטים של קבצים VoiceInk תומכת בהם?

התיעוד שלה מונה WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus ו-3GP.

האם VoiceInk יכולה לתמלל וידאו?

כן, בין השאר MP4, MOV ו-3GP. היא מתמללת את רצועת האודיו של הסרטון.

למה התמלול של קובץ ב-VoiceInk לא מודבק?

קבצים אף פעם לא מודבקים באפליקציה הפעילה. הטקסט נשאר בתור וב-History.

האם VoiceInk משתמשת ב-AI Enhancement בקבצים?

כן, אם הוא מופעל ב-Mode שבוחרים. הקשר מהמסך, מהלוח או מהמלל הנבחר אינו בשימוש בקבצים.