״בקרת מתגים״ ב-Mac: מגדירים מתגים ואז כותבים בקול

מאת · פורסם

״בקרת מתגים״ מאפשרת להפעיל Mac בעזרת מתג מסייע אחד או יותר. היא מסמנת פריטים במסך בזה אחר זה, ולוחצים על מתג כשהפריט הרצוי מסומן. מפעילים אותה ב״הגדרות המערכת״, ״נגישות״, ״בקרת מתגים״. אפשר גם להקליד בעזרתה, בסריקה של מקלדת על המסך, אבל זה איטי לכל דבר ארוך, ולכן ההגדרה הטובה ביותר נותנת למתג אחד את התפקיד של התחלת הכתבה.

YapToText היא אפליקציית הכתבה חינמית ל-Mac, ו-InputConfig היא אפליקציה חינמית שהופכת כל כפתור, מתג או בקר למקשים וללחיצות. שתיהן פרי פיתוח שלי, כי הידיים שלי אינן פועלות היטב. השלבים של Apple שלהלן לקוחים מהמדריך של Apple ל״בקרת מתגים״ כפי שהיה ב-9 באוקטובר 2026.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בעמוד הזה: 13 חלקים
  1. שלבים
  2. מפעילים את ״בקרת מתגים״
  3. מוסיפים מתגים
  4. סורקים ובוחרים
  5. הקלדה בסריקה, ולמה כדאי להפסיק
  6. מתחילים הכתבה ממתג ייעודי
  7. או מגיעים לכפתור Start Dictation בסריקה
  8. מתג אחד, שלוש משימות
  9. בקצרה
  10. מדריכים
  11. מדריכים נוספים, באנגלית
  12. מקורות
  13. שאלות

שלבים

  1. פותחים את ״הגדרות המערכת״, ״נגישות״, ״בקרת מתגים״, ומפעילים את ״בקרת מתגים״.
  2. תחת ״מתגים״ לוחצים על כפתור ההוספה, לוחצים על המתג, נותנים לו שם ובוחרים פעולה, למשל ״בחר את הפריט״.
  3. לוחצים על ״בחר את הפריט״ כדי לסרוק, ולוחצים שוב כשהפריט הרצוי מסומן.
  4. נותנים להכתבה מתג משלה: מקליטים אותו כמקש של YapToText, או גורמים ל-InputConfig לשלוח ממנו את <span lang="en">Right Command</span>.
  5. לוחצים על מתג ההכתבה, מדברים, ולוחצים שוב כדי שהמילים יופיעו במקום שבו נמצא הסמן.

מפעילים את ״בקרת מתגים״

  1. בוחרים בתפריט Apple את ״הגדרות המערכת״ ולוחצים על ״נגישות״ בסרגל הצד.
  2. לוחצים על ״בקרת מתגים״. ייתכן שיהיה צורך לגלול מטה.
  3. מפעילים את ״בקרת מתגים״. החלונית ״בית״ של ״בקרת מתגים״ מופיעה במכתבה.

כברירת מחדל בחלונית ״בית״ יש מלל לבן על רקע כהה. אם קל יותר לקרוא מלל כהה על רקע בהיר, בוחרים מראה בהיר באותן הגדרות.

מוסיפים מתגים

בהגדרות ״בקרת מתגים״ גוללים מטה אל ״מתגים״. לוחצים על כפתור ההוספה, לוחצים על המתג המסייע, נותנים לו שם ובוחרים פעולה, למשל ״בחר את הפריט״ או ״הפסק סריקה״. מתג יכול גם להפעיל תסריט או לפתוח יישום דרך ״מותאם״. כדי לשנות מתג, בוחרים בו ועורכים את השם או הפעולה שלו, או לוחצים על ״הקצה מחדש״ כדי להעביר את הפעולה למתג אחר.

מתג צריך משהו שמודיע ל-Mac שלחצו עליו. הדרכים הנפוצות הן ממשק מתגים ב-USB ששולח מקש, או מתג שמחובר ליציאה ב-PlayStation Access Controller או ב-Xbox Adaptive Controller. המדריך של InputConfig למתג אחד, שניים או ארבעה עובר על כל דרך ועל מה שהיא שולחת.

סורקים ובוחרים

  • סריקה אוטומטית. לוחצים על המתג ״בחר את הפריט״ כדי להתחיל. ״בקרת מתגים״ מסמנת כל פריט או קבוצה בתורם. לוחצים שוב כשהפריט הרצוי מסומן.
  • קבוצות. בחירה בקבוצה סורקת את הפריטים שבתוכה. כדי לצאת ממנה לוחצים כשהקבוצה מסומנת, או כשמוכרז ״צא מ״.
  • בלי סריקה אוטומטית. משתמשים במתג ״עבור אל הפריט הבא״ כדי לעבור בין הפריטים צעד אחר צעד.
  • המצביע. בוחרים ״מצביע״ ואז ״תנועה״ או ״תנועה ולחיצה״. קו אנכי גולש לאורך המסך, לוחצים, אחר כך קו אופקי גולש, והמצביע נוחת בנקודת המפגש שלהם. מגדירים את ״מידת הדיוק של הסמן״ ל״גבוהה״ לקבלת מעבר שני איטי ומדויק יותר.

בחלונית ״בית״ יש גם ״מקלדת״, ה-Dock, ״שורת התפריטים״ (קבוצת שורת התפריטים ואחריה קבוצת תוספות התפריטים), ״מערכת״ עם פקדים לעוצמת הקול ולבהירות, חלוניות ״מותאם אישית״ שבונים ב״עורך החלונית״, ו״מכשירים״ לשליטה ב-iPhone או ב-iPad באותה רשת Wi-Fi ובאותו חשבון Apple.

הקלדה בסריקה, ולמה כדאי להפסיק

ה״מקלדת״ בחלונית ״בית״ מקלידה בסריקה: פותחים קבוצת מקשים, בוחרים מקש, ועוקבים אחרי השורה התחתונה שמציעה מילים וחוסכת לחיצות. זה הכלי הנכון לסיסמה, לשם או לתיקון של מילה אחת. למשפט, לחיצה אחת על מתג שמתחילה הכתבה עדיפה על ארבעים לחיצות של סריקה. שני הסעיפים הבאים נותנים שתי דרכים להתחיל אותה.

מתחילים הכתבה ממתג ייעודי

נותנים להכתבה מתג משלה, כזה ש״בקרת מתגים״ אינה משתמשת בו, כדי שלחיצה של סריקה לא תתחיל הקלטה בטעות. אחר כך:

  • אם ממשק המתג שולח מקש. YapToText יכולה לקבל את המקש הזה ישירות. בעמוד Dictation, בכרטיס Keys, לוחצים על שדה המקש ולוחצים על המתג. אם בשדה מופיע המקש של המתג, סיימתם: לוחצים כדי להתחיל ולוחצים כדי לסיים. אם הוא חוזר למקש הקודם אחרי עשר שניות, הממשק לא שלח דבר ש-YapToText הצליחה לקרוא.
  • אם הוא אינו שולח מקש. מתג ביציאה של Access Controller או של Xbox Adaptive Controller מגיע ככפתור בבקר ולא כמקש. זה המקרה ש-InputConfig מכסה, בהמשך.
עמוד ההגדרות Dictation של YapToText ב-Mac: הכרטיסים Keys, Recording, Microphone ו-Delivery.
איור 1. הכרטיס Keys בעמוד Dictation של YapToText. לוחצים על שדה המקש ולוחצים על המתג: כל מקש שהוא שולח הופך למקש ההכתבה.

YapToText מתחילה ומסיימת הכתבה בעזרת מקש אחד. ברירת המחדל היא Right Command: מקישים פעם אחת כדי להתחיל ופעם אחת כדי לסיים. InputConfig יכולה לשלוח את המקש הזה מפקד שאינו מקש בכלל: מתג, כפתור בבקר, דוושת MIDI, נקישה על MacBook או כניסת המצביע לפינת המסך. כששתי האפליקציות פועלות יחד, הפקד הזה הופך למקש ההכתבה.

  • מה עושים: ב-InputConfig מוסיפים שורה, לוחצים על Scan ולוחצים על הפקד הרצוי. נותנים לשורה פלט Keyboard Key ובוחרים Right Command.
  • InputConfig: לוחצת על Right Command בכל פעם שהפקד מופעל, לבדו, בלי שמקש אחר לחוץ.
  • בדיקה: לוחצים בתוך שדה מלל ולוחצים על הפקד. בחלונית של YapToText אמור להופיע Listening. לוחצים שוב והמילים מופיעות במקום שבו נמצא הסמן.

מי שמעדיף להשאיר את Right Command לקיצורי מקלדת יכול להעביר את YapToText למקש שאף דבר אחר אינו משתמש בו. בעמוד Dictation, בכרטיס Keys, לוחצים על שדה המקש ומקישים F18 (או כל מקש פנוי), ואז נותנים לשורה ב-InputConfig פלט Keyboard Key של F18 במקום זאת. המקשים F13 עד F19 הם אלה שהמדריכים של InputConfig עצמה מציעים, כי שום דבר ב-Mac אינו משתמש בהם. המצב המתאים למתג הוא הקשה להתחלה ולסיום: לחיצה אחת מתחילה, והלחיצה הבאה מסיימת. מפעילים את Auto-stop after silence בעמוד Dictation, בכרטיס Recording, וגם הלחיצה השנייה אינה נחוצה.

שתי אזהרות. הפריסה המובנית Modifier Holds של InputConfig מקצה ל-Spotlight את Right Command כשהוא מוחזק לחוץ, ול״הכתבה״ של Apple את Right Option כשהוא מוחזק לחוץ, ואלה מקש ההכתבה של YapToText ומקש Quick Edit שלה, ולכן אין להפעיל את הפריסה הזאת לצד ברירות המחדל של YapToText. ובזמן שה-Mac נעול, InputConfig אינה שולחת מקשים, רק את המצביע, לחיצות וגלילה. ההעברה הזאת נובעת מהאופן שבו שתי האפליקציות בנויות: InputConfig שולחת מקש צירוף בודד כפי שנשלח מקש אמיתי, ו-YapToText סופרת לחיצה בלי מקש נוסף כהקשה. לא בדקתי זאת מקצה לקצה בכל פקד, ולכן כדאי לנסות פעם אחת בפקד שלכם לפני שסומכים עליה, ואם לא קורה דבר, אפשר לפתוח issue ב-GitHub.

או מגיעים לכפתור Start Dictation בסריקה

אם אין מתג פנוי, סורקים עד הכפתור במקום. הפריט ״שורת התפריטים״ של ״בקרת מתגים״ סורק את קבוצת תוספות התפריטים, והקפיברה של YapToText נמצאת שם. בוחרים בה והחלונית שלה נפתחת כשבראשה Start Dictation, שעושה את אותה עבודה כמו המקש. מפעילים את Auto-stop after silence, וההכתבה מסתיימת מעצמה כשמפסיקים לדבר, כך שסורקים רק פעם אחת.

החלונית של YapToText בשורת התפריטים: Start Dictation, בוחרי מצב ומיקרופון, Transcribe file, Regenerate ו-Insert last.
איור 2. סורקים עד הקפיברה בשורת התפריטים, ו-Start Dictation הוא הכפתור הראשון בחלונית שלה. הוא עושה את אותה עבודה כמו מקש ההכתבה.

לפקדים של YapToText בחלונית ובשורת התפריטים יש תוויות נגישות, שאותן קוראים ״בקרת מתגים״ ו-VoiceOver. כך החלקים משתלבים, ולא הרצתי בדיקה מלאה עם ״בקרת מתגים״.

מתג אחד, שלוש משימות

אם יש רק תנועה אחת או שתיים אמינות, InputConfig יכולה לתת לכל מתג לחיצה, החזקה ולחיצה כפולה, ולכל אחת מהן פלט משלה. פריסה טיפוסית מתוך העמוד שלה על החזקה והקשה כפולה: לחיצה היא לחיצה שמאלית, החזקה היא לחיצה ימנית, והקשה כפולה היא Return. זמני החזקה של 400 עד 600 מילישניות מרגישים טבעיים, וחלון של 250 עד 350 מילישניות להקשה כפולה מתאים לרוב האנשים, וארוך יותר ליד שנעה לאט. אם מציבים את Right Command על הלחיצה הכפולה של מתג, המתג הזה גם מתחיל ומסיים את YapToText. InputConfig פועלת לצד ״בקרת מתגים״ ולא במקומה, וכל שורה יכולה לומר משפט כשהיא מופעלת, כך שכל פעולה יכולה להכריז על עצמה.

בקצרה

  • מפעילים. ״הגדרות המערכת״, ״נגישות״, ״בקרת מתגים״. מוסיפים מתגים תחת ״מתגים״.
  • סורקים כדי להצביע. ״בחר את הפריט״ כדי לסרוק, קבוצות כדי לצמצם, ״תנועה ולחיצה״ בשביל המצביע.
  • מדברים כדי לכתוב. מתג ייעודי כמקש של YapToText, או סריקה עד Start Dictation בשורת התפריטים.
  • מתגים שהם כפתורי בקר. InputConfig הופכת את הלחיצה למקש Right Command. ההעברה בנויה לעבוד, אך עדיין לא נבדקה מקצה לקצה.

אם ממשק המתגים שלך דורש שלב שלא כיסיתי, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

איך מפעילים את ״בקרת מתגים״ ב-Mac?

תפריט Apple, ״הגדרות המערכת״, ״נגישות״, ״בקרת מתגים״, ואז מפעילים אותה. מוסיפים מתגים תחת ״מתגים״ בעזרת כפתור ההוספה.

האם אפשר להקליד עם ״בקרת מתגים״ ב-Mac?

כן, בסריקה של ה״מקלדת״ בחלונית ״בית״ ובחירה של מקשים או של מילים מוצעות. לכתיבה ארוכה יותר מתג שמתחיל הכתבה מהיר בהרבה.

האם מתג יכול להתחיל הכתבה ב-Mac?

כן. ממשק מתגים ששולח מקש יכול להיות מקש ההכתבה של YapToText ישירות. מתג ביציאה של בקר מותאם יכול ללחוץ על המקש הזה דרך InputConfig.

האם ״בקרת מתגים״ עובדת עם PlayStation Access Controller?

״בקרת מתגים״ קוראת מתגים ש-Mac רואה. InputConfig קוראת את הכפתורים והיציאות של ה-Access Controller והופכת אותם למקשים וללחיצות, לצד ״בקרת מתגים״.

האם מתג אחד יכול לעשות יותר מדבר אחד?

בעזרת InputConfig, כן: לחיצה, החזקה ולחיצה כפולה יכולות לקבל כל אחת פלט אחר.