הכתבה ב-Mac עם VoiceOver, לאנשים עיוורים ולאנשים עם ראייה לקויה

מאת · פורסם

כן, אפשר להכתיב ב-Mac כש-VoiceOver פועל. ״הכתבה״ המובנית של Apple מאותתת שהיא מוכנה בסמן שפועם או בצליל, ו-YapToText, אפליקציית ההכתבה החינמית שפיתחתי, מכריזה ל-VoiceOver על כל שלב בהכתבה: Listening, Transcribing, Cleaning up, כל שגיאה, והרגע שבו המילים מופיעות או שההכתבה בוטלה, גם כשאין חלון של אפליקציה מלפנים. לוחצים על מקש אחד כדי להתחיל ועל אותו מקש כדי לסיים, והמילים מוקלדות במקום שבו נמצא הסמן, בכל אפליקציה שנמצאים בה.

לפני שבונים על זה תוכניות, האמת הפשוטה: בדיקות מלאות עם VoiceOver לא הורצו. YapToText בנויה לעבוד לצד VoiceOver, וזה מתאר את הקוד ולא תוצאת בדיקה, ולכן היא לא מוגדרת כאן כנגישה לחלוטין. אנשים עיוורים ואנשים עם ראייה לקויה שמשהו בעמוד הזה לא תואם אצלם את מה ש-VoiceOver אומר: הדיווח הזה חשוב לי יותר מכל דיווח אחר. החלקים שלא נבדקו רשומים קרוב לסוף.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בעמוד הזה: 14 חלקים
  1. שלבים
  2. קוראים קודם: מה נבדק ומה לא
  3. משתמשים ב״הכתבה״ של Apple כש-VoiceOver פועל
    1. שלב 1: מפעילים את VoiceOver
    2. שלב 2: מתחילים הכתבה במקום שבו המילים אמורות להופיע
    3. שלב 3: מפסיקים אותה
  4. שומעים כל שלב בהכתבה של YapToText
  5. מקש אחד להתחלה ולסיום, ופקדים עם שמות
  6. שומעים את המלל לפני שהוא מופיע
    1. שלב 1: מפעילים את Review before inserting
    2. שלב 2: גורמים ל-VoiceOver להקריא אותו
    3. שלב 3: מוסיפים אותו או זורקים אותו
  7. שומעים את זה בחזרה אחרי שהמלל מופיע, בעזרת ״הקראת המלל הנבחר״
    1. שלב 1: מפעילים את ״הקראת המלל הנבחר״
    2. שלב 2: מסמנים ומאזינים
  8. מגדירים כש-VoiceOver פועל
    1. שלב 1: מתקינים מ-Mac App Store
    2. שלב 2: מאשרים את המיקרופון
    3. שלב 3: מפעילים את ״נגישות״
    4. שלב 4: בוחרים את המקש
    5. שלב 5: מכתיבים משפט אחד להערה
  9. מה היא לא יכולה לעשות, ומה לא נבדק
  10. בקצרה
  11. מדריכים
  12. מדריכים נוספים, באנגלית
  13. מקורות
  14. שאלות

שלבים

  1. מתקינים את YapToText בחינם מ-Mac App Store ב-Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה.
  2. מאשרים את המיקרופון, ואז מפעילים את YapToText ב״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״, ומבקשים מאדם אחר לעזור בשלב החד-פעמי הזה אם הוא מעורר קושי.
  3. בעמוד <span lang="en">Dictation</span>, בכרטיס <span lang="en">Keys</span>, בוחרים מקש הכתבה שאינו מקש הצירוף של VoiceOver ומשאירים <span lang="en">Tap to start / stop</span>.
  4. לוחצים בתוך הערה, מקישים על המקש, אומרים משפט, ומקישים שוב. YapToText מכריזה <span lang="en">Listening</span>, <span lang="en">Transcribing</span> ומתי המילים מופיעות. בדיקות מלאות שלה עם VoiceOver לא הורצו.
  5. אפשר להפעיל את <span lang="en">Review before inserting</span> תחת <span lang="en">Settings, Advanced, Text output</span>, לסמן את המלל המוחזק וללחוץ על VO-Fn-F6 כדי לשמוע אותו, ואז ללחוץ על Command Return כדי להוסיף.

קוראים קודם: מה נבדק ומה לא

הנה הקו בין מה שנמצא באפליקציה לבין מה שנבדק. ״בנויה לעבוד לצד VoiceOver״ מתאר את הקוד. בדיקות עם VoiceOver לא הורצו.

  • בקוד. כל שלב בהכתבה מוכרז ל-VoiceOver. ההשהיה, העצירה וההוספה והביטול בחלונית הצפה הן פעולות נגישות, ולכפתורים בחלונית שבשורת התפריטים יש תוויות. כשהאפשרות Require pressing Escape twice to cancel מופעלת, החלונית אומרת Press Esc again to cancel, ו-VoiceOver מקריא זאת.
  • עדיין לא נבדק. בדיקות מלאות עם VoiceOver לא הורצו, ולכן אף מסך באפליקציה, ממסכי הפתיחה ועד עורך הסקירה והחלונית שבשורת התפריטים, כולל Settings, לא נבדק עם VoiceOver. כל מאפיין בעמוד הזה מתואר לפי מה שהאפליקציה עושה, ואין בו הבטחה לגבי האופן שבו מסך מסוים מוקרא בקול.
  • איך לספר לי. אפשר לפתוח issue ב-GitHub ולכתוב מה VoiceOver אמר, או מה לא אמר. הכפתור Copy Diagnostics, תחת Settings, About, אוסף את דגם ה-Mac, את הגרסאות ונתוני השהיה, ולעולם לא את המילים שנאמרו, למי שרוצה להדביק גם אותם.

מרכז הנגישות כולל את אותה הערה ואת אותה הזמנה.

משתמשים ב״הכתבה״ של Apple כש-VoiceOver פועל

״הכתבה״ של Apple חינמית, כבר נמצאת ב-Mac שלך, ומקום טוב להתחיל בו. כל מה שנכתב כאן על המאפיינים של Apple מגיע מדפי התמיכה של Apple עצמה. מקשיבים לצליל, אם ה-Mac משמיע אחד: זה האות של Apple לכך ש״הכתבה״ מוכנה.

שלב 1: מפעילים את VoiceOver

  • מה עושים: לוחצים על Command-F5, או מבקשים מ-Siri משהו כמו ״להפעיל את VoiceOver״.
  • macOS: מפעיל את VoiceOver, ואותם מקשים מכבים אותו.
  • בדיקה: VoiceOver מתחיל לדבר. הפקודות של Apple ל-VoiceOver משתמשות במקש הצירוף VO, שברירת המחדל שלו היא Control וגם Option שנלחצים יחד, או Caps Lock, ולכן VO-Space bar פירושו מקש הצירוף ועוד מקש הרווח.

שלב 2: מתחילים הכתבה במקום שבו המילים אמורות להופיע

  • מה עושים: מפעילים את ״הכתבה״ פעם אחת ב״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״, ״הכתבה״. אחר כך מציבים את הסמן במקום שבו רוצים את המלל ולוחצים על מקש המיקרופון אם יש כזה במקלדת, לוחצים על קיצור המקלדת ל״הכתבה״, או בוחרים ״עריכה״, ״הפעלת הכתבה״.
  • בדיקה: מקישים על מקש המיקרופון ולא מחזיקים אותו: לחיצה ושחרור מפעילים את ״הכתבה״, ולחיצה ארוכה קוראת ל-Siri.

שלב 3: מפסיקים אותה

  • מה עושים: לוחצים על Esc, על מקש המיקרופון או על קיצור המקלדת ל״הכתבה״.
  • macOS: מפסיק להאזין, והמילים האחרונות נמצאות במלל.
  • בדיקה: גורמים ל-VoiceOver להקריא את השורה בחזרה לפני ששולחים אותה.

המדריך של Apple להכתבה מתאר את הצליל ואת הסמן הפועם. אם משתמשים גם ב״שליטה קולית״, Apple אומרת שהיא מקבלת פקודות של VoiceOver כמו VoiceOver read all, ממליצה על אוזניות כדי ש״שליטה קולית״ תשמע רק את מי שמדבר, ומציינת ש״הכתבה״ סטנדרטית אינה זמינה כש״שליטה קולית״ מופעלת. המדריך להכתבה ב-Mac כולל כל שלב בצד של Apple, ו״הכתבה״ מול ״שליטה קולית״ מסביר את הכלל של אחת בכל פעם.

שומעים כל שלב בהכתבה של YapToText

החלונית הצפה חזותית, ולכן האפליקציה גם מדברת. כשמפעילים את VoiceOver, ההודעות האלה מוכרזות בזמן שהן קורות, עם החלונית על המסך או בלעדיה:

  • Listening. ההקלטה התחילה, אז מדברים.
  • Transcribing. ההקלטה הסתיימה וה-Mac הופך אותה למלל.
  • Cleaning up. מודל הניקוי עובד, אם המצב שנבחר משתמש באחד כזה.
  • כל שגיאה. משהו השתבש בהכתבה הזאת.
  • הגיעו או בוטלו. המילים הוקלדו בסמן, או שההכתבה נזרקה.

ההכרזות מגיעות גם כשאין חלון של אפליקציה מלפנים. זה חשוב כי YapToText לעולם לא מקלידה בחלון שלה, ולכן האפליקציה שמכתיבים אליה נשארת מלפנים.

עוד שני צלילים יכולים לעזור. Play start and stop sounds, תחת Settings, General, מוסיף צליל בכל קצה של הכתבה, כך ששומעים את ההתחלה ואת הסיום גם בין ההכרזות. הצלילים כבויים כברירת מחדל. וגם האפשרות Pause music and video while dictating, בכרטיס Recording בעמוד Dictation ומופעלת כברירת מחדל, משהה את ההשמעה כשהכתבה מתחילה וממשיכה אותה כשההכתבה מסתיימת. אם הכתבה נקטעה בגלל קריסה, ההקלטה נשמרת, ובהפעלה הבאה האפליקציה מתמללת אותה, מעתיקה את המלל ללוח, שומרת אותה בעמוד History ומכריזה שהיא שחזרה את ההכתבה האחרונה.

החלונית הקומפקטית של YapToText: צורת גל חיה לצד כפתורי ביטול, השהיה ועצירה, כפתור פריסה וכפתור שפותח את האפליקציה.
איור 1. הפריסה Compact של החלונית הצפה. ביטול, השהיה ועצירה הן פעולות נגישות, ולכן אפשר להגיע אליהן בלי מצביע.

דבר אחד שכדאי לעשות: לשים אוזניות. Apple ממליצה עליהן כש״שליטה קולית״ ו-VoiceOver פועלות יחד, כדי ש״שליטה קולית״ תשמע רק את מי שמדבר, והיגיון זהה חל על כל אפליקציית הכתבה בזמן ש-VoiceOver מדבר. לא בדקתי אם הקול של VoiceOver מגיע אי פעם למיקרופון של YapToText. העמוד על מכשירי שמיעה מכסה איך לשמור על מיקרופון טוב בזמן שהשמע מגיע לאוזניים.

מקש אחד להתחלה ולסיום, ופקדים עם שמות

מקש ההכתבה הוא Right Command. מקישים עליו, מדברים, ומקישים שוב. שום דבר בהכתבה לא דורש שני מקשים בו זמנית. בזמן שהכתבה פועלת, שלושה מקשים נוספים פועלים, והם מקלידים כרגיל בשאר הזמן:

  • Space. משהה וממשיך. הרווח אף פעם לא מוקלד במסמך.
  • Esc. מבטל, ושום דבר לא מוקלד. המילים עדיין נשמרות בעמוד History, מסומנות כמבוטלות. מפעילים את Require pressing Escape twice to cancel, בכרטיס Keys בעמוד Dictation, והלחיצה הראשונה רק מכינה את הביטול: VoiceOver מקריא Press Esc again to cancel, ולחיצה שנייה בתוך 0.6 שניות מבטלת.
  • 1 עד 9. בוחרים מצב להכתבה הזאת. כשהאפשרות Auto mode מופעלת, וזו ברירת המחדל, 1 הוא Auto.

שתי בחירות של מקשים דורשות זהירות עם VoiceOver, ואף אחת מהן לא נבדקה:

  • Caps Lock. YapToText יכולה להשתמש במקש Caps Lock כמקש ההכתבה, ו-VoiceOver יכול להשתמש בו כמקש הצירוף VO. אם Caps Lock הוא מקש ה-VO שלך, בוחרים מקש הכתבה אחר.
  • קיצור הגיבוי. קיצור הגיבוי של YapToText הוא Control Option Space, תחת Settings, General, Shortcuts. כש-Control Option הם מקש הצירוף VO שלך, זה גם VO-Space bar, שבו פקודות VoiceOver של Apple משתמשות כדי ללחוץ על הפריט שבסמן של VoiceOver. לא ידוע לי איזה מהשניים גובר, ולכן לוחצים על השדה ומקליטים צירוף אחר, או מניחים בצד את קיצור הגיבוי ומשתמשים במקש ההכתבה.

מי שמעדיף לא ללחוץ על שום דבר כדי לסיים יכול להפעיל את Auto-stop after silence, בכרטיס Recording בעמוד Dictation: הכתבה מסתיימת אחרי 0.5 עד 5 שניות של שקט. היא כבויה כברירת מחדל, כי הפסקה ארוכה לחשיבה מסיימת את ההכתבה גם היא. העמוד על מקשים וקיצורי מקלדת מפרט כל מקש, והכתבה ממקש אחד מכסה מתגים ודוושות.

יש גם פקדים עם שמות. בחלונית הצפה יש ביטול, השהיה, ועצירה והוספה, וכל אחד מהם הוא פעולת נגישות. לחיצה על הקפיברה בשורת התפריטים פותחת חלונית קטנה שהכפתור העליון בה נקרא Start Dictation ועושה את אותה עבודה כמו המקש. בזמן ההקלטה הוא הופך לביטול, השהיה או המשך, ועצירה והוספה, ולכל כפתור שם יש תווית. הכפתור Insert last מקליד את ההכתבה האחרונה באפליקציה שבה השתמשו לפני רגע. העמוד על שורת התפריטים מכסה את שאר החלונית הזאת.

החלונית של YapToText בשורת התפריטים: Start Dictation, בוחרי מצב ומיקרופון, Transcribe file, Regenerate ו-Insert last.
איור 2. החלונית שבשורת התפריטים. Start Dictation נמצא למעלה ועושה את אותה עבודה כמו המקש, ולכל כפתור יש תווית.

שומעים את המלל לפני שהוא מופיע

כברירת מחדל המילים עוברות ישר לסמן. מי שרוצה לשמוע אותן קודם יכול להפעיל את Review before inserting, שמחזיק את המלל המוגמר בעורך צף קטן עד שמחליטים. Review before inserting מכניס הפסקה בין מה שנאמר לבין מה שמוקלד.

שלב 1: מפעילים את Review before inserting

  • מה עושים: פותחים את Settings, Advanced, Text output ומפעילים את Review before inserting. היא כבויה כברירת מחדל.
  • YapToText: מההכתבה הבאה, מלל מוגמר נפתח בעורך הצף במקום להופיע בסמן.
  • בדיקה: האפשרות Only for long dictations (200+ characters) מופעלת כל עוד Review מופעלת, ולכן הכתבות קצרות עדיין מופיעות ישירות. מכבים אותה אם רוצים שכל הכתבה תוחזק.

שלב 2: גורמים ל-VoiceOver להקריא אותו

  • מה עושים: מסמנים את המלל בעורך ולוחצים על VO-Fn-F6.
  • macOS: לפי המדריך של Apple להאזנה לבחירה הנוכחית, VO-Fn-F6 מקריא אותה, ו-VoiceOver אומר No Selection כשלא נבחר דבר.
  • בדיקה: שומעים את המילים כפי שיוקלדו ולא כפי שהתכוונו אליהן.

שלב 3: מוסיפים אותו או זורקים אותו

  • מה עושים: לוחצים על Command Return כדי להוסיף, או על Esc כדי להשליך.
  • YapToText: מקלידה את המלל בסמן, או זורקת אותו.
  • בדיקה: המילים נמצאות בסמן. גורמים ל-VoiceOver להקריא את השורה.

הערה כנה: לא עברתי על עורך הסקירה עם VoiceOver, ולכן אי אפשר להבטיח איפה הסמן של VoiceOver מתחיל או איך העורך מוקרא. שום דבר לא הולך לאיבוד אם הוא מתנהג לא כראוי. History שומר את 500 ההכתבות האחרונות במשך 30 יום כברירת מחדל, כל אחת עם מה שמודל הדיבור שמע ומה שנמסר, ואפשר להעתיק או להוסיף שוב כל פריט.

שומעים את זה בחזרה אחרי שהמלל מופיע, בעזרת ״הקראת המלל הנבחר״

אחרי שהמילים נמצאות בדף, VoiceOver יכול להקריא אותן כמו כל מלל אחר. אם יש ראייה לקויה ואין שימוש ב-VoiceOver, ל-Mac יש כלי קל יותר לזה: ״הקראת המלל הנבחר״. YapToText אינה מקריאה מלל בקול. ה-Mac עושה זאת, ושניהם פועלים זה לצד זה. מכתיבים עם YapToText, מאזינים עם ה-Mac.

שלב 1: מפעילים את ״הקראת המלל הנבחר״

  • מה עושים: בוחרים בתפריט Apple את ״הגדרות המערכת״, לוחצים על ״נגישות״ בסרגל הצד ואז על ״קריאה והקראה״. בגרסאות קודמות של macOS המדריך של Apple קורא לזה Spoken Content. מפעילים את ״הקראת המלל הנבחר״.
  • macOS: מקריא את המלל שנבחר בכל פעם שלוחצים על קיצור המקלדת שלו, וברירת המחדל היא Option-Esc.
  • בדיקה: המתג מופעל. לוחצים על הכפתור שלצד ״הקראת המלל הנבחר״ כדי לשנות את הקיצור.

שלב 2: מסמנים ומאזינים

  • מה עושים: מסמנים את המשפט שהוכתב זה עתה ולוחצים על Option-Esc.
  • macOS: מקריא אותו בקול. לפי Apple, אם לא נבחר מלל, פריטי המלל הזמינים בחלון הנוכחי מוקראים.
  • בדיקה: שומעים את המילים שבדף.

ההגדרות של ״קריאה והקראה״ של Apple יכולות להדגיש מילים, משפטים או את שניהם בזמן ההקראה, כל אחד בצבע לבחירה, והמדריך שלה להקראת מלל ב-Mac מתאר פקד על המסך לקצב הדיבור ולדילוג קדימה או אחורה. לא בדקתי את ״הקראת המלל הנבחר״ לצד המקשים של YapToText. אם Option-Esc מעיר אי פעם את Quick Edit, שנמצא על Right Option, משנים אחד משני הקיצורים. העמוד על דיבור למלל לדיסלקציה מכסה את אותו סדר של לומר, לבדוק ולשמוע ביתר פירוט.

לראייה לקויה, כמה הגדרות עשויות לעזור. בכרטיס Pop-up בעמוד Dictation, הפריסה Expanded, ברירת המחדל, מציגה את המילים תוך כדי שהן נוצרות. בכרטיס Pop-up colors אפשר להגדיר את Pop-up background color ואת Pop-up waveform color לצבע מותאם אישית בעזרת המחוון Strength. והקפיברה בשורת התפריטים צובעת את בועת הדיבור שלה באדום בזמן הקלטה ומהבהבת בירוק כשהמלל מופיע. אין פקד לגודל: שלוש הפריסות הן הגדלים היחידים.

מגדירים כש-VoiceOver פועל

ההגדרה היא חמישה שלבים, ואחד מהם הוא מתג ב״הגדרות המערכת״ שאפליקציה אינה יכולה להפעיל בעצמה. אם שלב כלשהו מתעקש, מבקשים מאדם אחר לעזור בהגדרה החד-פעמית. אחרי זה ההכתבה היא מקש אחד.

שלב 1: מתקינים מ-Mac App Store

  • מה עושים: מתקינים את YapToText דרך Mac App Store. היא דורשת Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה.
  • YapToText: מגיעה עם שני המודלים בפנים, ולכן היא יכולה להכתיב כבר מההפעלה הראשונה כשהרשת כבויה.
  • בדיקה: היא נפתחת על מסך הפתיחה שלה.

שלב 2: מאשרים את המיקרופון

  • מה עושים: לוחצים על Continue ליד Microphone במסכי הפתיחה. אחרי ההגדרה, אותו כפתור נמצא בכרטיס Get set up בעמוד Home.
  • macOS: מבקש פעם אחת את המיקרופון.
  • בדיקה: Microphone מוצג כמאושר.

שלב 3: מפעילים את ״נגישות״

  • מה עושים: לוחצים על Continue ליד Accessibility במסכי הפתיחה, או על Grant בכרטיס Get set up בעמוד Home, ואז מפעילים את YapToText ברשימה שנפתחת.
  • macOS: מעביר אל ״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״. אפליקציה אינה יכולה להפעיל זאת בעצמה.
  • בדיקה: Accessibility מוצג כמאושר (Granted), והכרטיס Get set up נעלם ברגע ששתי ההרשאות מופעלות. ״שליטה קולית״ יכולה ללחוץ על המתג הזה בקול, אבל לא עברתי על הרשימה הזאת עם VoiceOver, ולכן לא אבטיח שהיא מוקראת בצורה ברורה. אם זה מעורר קושי, זה השלב שכדאי לבקש עזרה בו.

שלב 4: בוחרים את המקש

  • מה עושים: בעמוד Dictation, בכרטיס Keys, לוחצים על שדה המקש. כשכתוב בו Tap a key, מקישים על המקש הרצוי, ומשאירים לצדו את Tap to start / stop.
  • YapToText: הופכת את המקש הזה לטריגר. המקשים Left Command וגם Left Shift אינם יכולים להיות הטריגר.
  • בדיקה: אם Caps Lock הוא מקש ה-VO שלך, בוחרים משהו אחר. ברירת המחדל, Right Command, אינה מתנגשת עם אף אחד משני מקשי הצירוף של VO בברירת מחדל, אם כי זה לא נבדק עם VoiceOver.

שלב 5: מכתיבים משפט אחד להערה

  • מה עושים: פותחים הערה חדשה, מקישים על המקש, אומרים משפט, ומקישים שוב על המקש.
  • YapToText: מכריזה Listening, אחר כך Transcribing, אחר כך שהמילים הגיעו, ומקלידה אותן בסמן.
  • בדיקה: גורמים ל-VoiceOver להקריא את השורה. אם המשפט לא שם, עוברים על הרשימה שלהלן שלב אחר שלב.

אחר כך מפעילים את Launch YapToText at login, תחת Settings, General, System, כדי שהמקש יפעל אחרי הפעלה מחדש. היא כבויה כברירת מחדל. אם מסייעים לאדם אחר, הגדרה עבור אדם אחר מכסה את העבודה יחד עם האדם ולא במקומו.

אם המילים לא מופיעות, עוברים על הרשימה הזאת מלמעלה למטה:

  1. בודקים איזו אפליקציה מלפנים. YapToText לעולם לא מקלידה בחלון שלה, ולכן הכתבה שהתחילה כש-YapToText מלפנים עוברת ללוח. עוברים לאפליקציה הרצויה ולוחצים על Command V, או משתמשים בכפתור Insert last בחלונית שבשורת התפריטים.
  2. בודקים את ״נגישות״. בלעדיה כל הכתבה עדיין מתומללת אבל מגיעה ללוח במקום לסמן. הכרטיס Get set up בעמוד Home נשאר עד שהיא מופעלת.
  3. בודקים את תפריט המקש. בכרטיס Keys, התפריט שלצד המקש צריך להראות Tap to start / stop או Hold to talk, לא Off.
  4. מחפשים אותה בעמוד History. כל הכתבה נשמרת עם מה שנשמע, מה שנמסר ולאיזו אפליקציה הלכה, ואפשר להעתיק או להוסיף אותה שוב.

מה היא לא יכולה לעשות, ומה לא נבדק

  • לטעון שהיא נגישה לחלוטין. בדיקות מלאות עם VoiceOver לא הורצו, וגם לא בדיקות עם ״שליטה קולית״. כל מה שכתוב בעמוד הזה על VoiceOver מתאר את הקוד.
  • להקריא מלל בקול. YapToText מכריזה על מצב ל-VoiceOver, לא על המלל. ההקראה בחזרה היא התפקיד של VoiceOver, או של ״הקראת המלל הנבחר״ של Apple.
  • להפעיל את ה-Mac. היא מקלידה. התנועה והלחיצות הן התפקיד של VoiceOver או של ״שליטה קולית״. הקלדה ב-Mac בלי ידיים מראה איך ״שליטה קולית״ ו-YapToText מחלקות את העבודה.
  • לשנות את גודל החלונית. Expanded, Compact, וגם Mini הם הגדלים היחידים.
  • להשמיע את הממשק שלה בשפות אחרות. המילים של האפליקציה עצמה באנגלית. היא שומעת 29 שפות, ובנוסף זיהוי אוטומטי.
  • לפעול בכל Mac. היא דורשת Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה. ב-Mac עם Intel, ״הכתבה״ של Apple היא החלופה החינמית.

בקצרה

  • ״הכתבה״ של Apple. מובנית וחינמית: מתחילים אותה, ממתינים לצליל או לסמן הפועם, ומפסיקים עם Esc.
  • YapToText. מקש אחד להתחלה ולסיום, עם Listening, Transcribing, Cleaning up, שגיאות והגעת המלל, כולם מוכרזים ל-VoiceOver.
  • שומעים קודם. Review before inserting מחזיקה את המלל, ו-VO-Fn-F6 או ״הקראת המלל הנבחר״ מקריאים אותו.
  • לא נבדק. בדיקות מלאות עם VoiceOver לא הורצו, ולכן היא לא מוגדרת כאן כנגישה לחלוטין.

היא חינמית, היא פועלת ב-Mac שלך, והיא מספרת ל-VoiceOver מה היא עושה.

אם משתמשים ב-VoiceOver ומשהו כאן לא תואם את מה ששומעים, זה הדיווח שהכי חשוב לי. אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

האם אנשים עיוורים יכולים להשתמש בהכתבה ב-Mac?

כן. ״הכתבה״ של Apple מובנית ומשמיעה צליל או מפעימה את הסמן כשהיא מוכנה, ו-VoiceOver יכול להקריא את מה שהוקלד. גם YapToText, אפליקציה חינמית, מכריזה ל-VoiceOver על כל שלב בהכתבה, אם כי בדיקות מלאות שלה עם VoiceOver לא הורצו.

האם YapToText עובדת עם VoiceOver?

היא בנויה לעבוד לצד VoiceOver. היא מכריזה Listening, Transcribing, Cleaning up, שגיאות, ומתי המילים מופיעות או ההכתבה בוטלה, גם כשאין חלון של אפליקציה מלפנים. בדיקות מלאות עם VoiceOver לא הורצו, ולכן היא לא מוגדרת כאן כנגישה לחלוטין.

איך מתחילים את ״הכתבה״ של Apple ב-Mac כש-VoiceOver פועל?

מציבים את הסמן במקום שבו רוצים את המלל, ואז לוחצים על מקש המיקרופון, על קיצור המקלדת ל״הכתבה״, או בוחרים ״עריכה״, ״הפעלת הכתבה״. לפי Apple, הסמן פועם או שמושמע צליל כשהיא מוכנה, ו-Esc מפסיק אותה.

האם VoiceOver יכול להקריא את המלל שהוכתב לפני שהוא מוקלד?

כש-Review before inserting של YapToText מופעלת, מלל מוגמר ממתין בעורך קטן. מסמנים אותו ולוחצים על VO-Fn-F6 כדי לשמוע אותו, ואז Command Return מוסיף אותו. את העורך הזה עדיין לא בדקתי עם VoiceOver.

האם Mac יכול להקריא מלל שנבחר בלי VoiceOver?

כן. מפעילים את ״הקראת המלל הנבחר״ ב״הגדרות המערכת״, ״נגישות״, ״קריאה והקראה״, מסמנים מלל ולוחצים על Option-Esc, קיצור ברירת המחדל.

האם יש אפליקציית הכתבה חינמית למשתמשי Mac עם לקות ראייה?

״הכתבה״ של Apple חינמית ומובנית. YapToText חינמית ב-Mac App Store, בלי חשבון, פועלת ב-Mac עצמו ומכריזה על המצב שלה ל-VoiceOver, אם כי בדיקות מלאות שלה עם VoiceOver לא הורצו. היא דורשת Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה.