חלופה חינמית ל-MacWhisper שנבנתה קודם כול להכתבה

מאת · פורסם

YapToText היא חלופה חינמית ל-MacWhisper ב-Mac ששמה את ההכתבה החיה במקום הראשון: מקש אחד מקליד בכל אפליקציה, והליטוש בבינה מלאכותית ש-MacWhisper שומרת ל-Pro פועל ב-Mac שלך בלי מחיר. MacWhisper היא כלי הקבצים החזק יותר, עם ייצוא כתוביות בגרסה החינמית וזיהוי דוברים ב-Pro, וגם הגרסה החינמית שלה יכולה להכתיב. ב-3 באוקטובר 2026 macwhisper.com הציג את MacWhisper Pro ב-€64, בתשלום חד-פעמי, עם עדכונים לכל החיים.

הידיים שלי מקשות עליי להקליד, ולכן ההכתבה היא חלק מכל יום שלי, והיא העבודה ש-YapToText נוצרה בשבילה. פיתחתי אותה, ולכן כדאי לקרוא את הדברים מתוך מודעות לכך. כל עובדה על MacWhisper שלהלן לקוחה מ-macwhisper.com, ממרכז העזרה שלה ומהעמוד שלה ב-App Store, ונקראה באותו יום.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בעמוד הזה: 12 חלקים
  1. תמלול קבצים והכתבה חיה הן שתי עבודות
  2. מה נשאר ומה משתנה
  3. זו לצד זו
  4. עוברים בכעשר דקות
    1. שלב 1: מתקינים את YapToText ומאשרים את המיקרופון
    2. שלב 2: מפעילים את ״נגישות״
    3. שלב 3: מנקים את קיצור ההכתבה של MacWhisper
    4. שלב 4: בוחרים את המקש
    5. שלב 5: מתמללים קובץ אחד
  5. שתי דרכים לתמלל קובץ ב-YapToText
  6. בוחרים כלי לפי מה שההקלטה צריכה
  7. מה MacWhisper עושה ו-YapToText לא
  8. בקצרה
  9. מדריכים
  10. מדריכים נוספים, באנגלית
  11. מקורות
  12. שאלות

תמלול קבצים והכתבה חיה הן שתי עבודות

גם MacWhisper וגם YapToText מריצות Whisper ב-Mac שלך, אבל הן נבנו לעבודות שונות. תמלול קבצים הופך הקלטה שכבר יש לך למלל שקוראים, מחפשים בו או מייצאים. הכתבה חיה הופכת את מה שאומרים ברגע זה למלל בסמן, בכל אפליקציה שבה עובדים. MacWhisper היא כלי קבצים שגם מכתיב, ו-YapToText היא כלי הכתבה שגם עושה קבצים.

פוסטר של App Store עם הכותרת Yap it. Bam. It's typed. מעל החלון Home של YapToText ושלוש הפריסות של הלוח הצף.
איור 1. הכתבה חיה, העבודה ש-YapToText נבנתה בשבילה: מקש אחד פותח את הלוח הצף, והמילים נוחתות באפליקציה שבה הקלדת.

נבדק ב-3 באוקטובר 2026 ב-macwhisper.com ובמרכז העזרה שלה.

עבודהMacWhisperYapToText
לתמלל הקלטהחינם, עם ייצוא כתוביות SRT ו-VTT זיהוי דוברים, אצוות וקישורי YouTube ב-Proחינם, כמלל פשוט, בלי חותמות זמן, כתוביות או תוויות דוברים
להכתיב לכל אפליקציהחינם בגרסה מ-macwhisper.com. הכתבה באיכות גבוהה ב-Proחינם, ממקש אחד
ללטש את מה שנאמרPro, דרך ספק בינה מלאכותית שמחבריםחינם, עם מודל ליטוש ב-Mac שלך
לשנות מלל שכבר נכתבלא צויןQuick Edit, חינם
להקליט פגישותPro, עבור Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime ו-Discordלא

אם רוב היום שלך הוא הקלטות, הגרסה החינמית של MacWhisper היא כלי קבצים טוב וכדאי להשאיר אותה. אם רוב היום שלך הוא הקלדה, שאר העמוד הזה בשבילך. שום דבר לא מונע להריץ את שתיהן, ואף אחת מהן לא תיעלב, כל עוד הן לא חולקות קיצור.

מה נשאר ומה משתנה

הנה המעבר עבודה אחר עבודה, קודם MacWhisper ואחריה YapToText. Whisper נשאר ב-Mac שלך, והליטוש חדל לדרוש מפתח, ספק או רישיון.

  • הכתבה לכל אפליקציה. בשכבה החינמית של MacWhisper רשומה הכתבה בכל המערכת עם Whisper, וב-Pro רשומה הכתבה באיכות גבוהה. ההכתבה קיימת רק בגרסה שנמכרת ב-macwhisper.com, לא במהדורת ה-App Store. YapToText מכתיבה לכל אפליקציה ישר מ-Mac App Store, עם Whisper Large v3 Turbo (Q5) בפנים, ו-Intelligent Insert מתאים את המילים למשפט שסביב הסמן.
  • ליטוש ועיצוב. MacWhisper שומרת ל-Pro שיפור אוטומטי של איות ודקדוק, הנחיות בינה מלאכותית והנחיות לפי אפליקציה, והן פועלות דרך ספק בינה מלאכותית שמגדירים: מפתח API משלך, או מודל מקומי ב-Ollama או ב-LM Studio. YapToText מגיעה עם מודל הליטוש שלה, Phi-3.5 Mini, ו-Auto mode בוחר פורמט לכל הכתבה בלי שום הגדרה. המדריך ל-Auto mode מסביר איך הוא מחליט.
פוסטר של App Store עם הכותרת Nothing leaves your Mac, מעל העמוד AI Models של YapToText ושני המודלים מסומנים Included.
איור 2. אין מה לחבר: מודל הליטוש, Phi-3.5 Mini Instruct, מגיע בתוך אפליקציית ה-App Store לצד Whisper ומופיע כ-Included, ולכן הליטוש לא דורש מפתח API או ספק.
  • עריכה בקול. בעמודי MacWhisper שקראתי לא מוזכר שינוי של מלל מסומן בקול. Quick Edit של YapToText עושה זאת בכל אפליקציה: מסמנים את המלל, נוגעים במקש Option הימני, אומרים את השינוי ונוגעים שוב.
  • קבצים. הגרסה החינמית של MacWhisper מתמללת קובצי MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV ו-MP4 ומייצאת כתוביות. YapToText מקבלת כל קובץ שמע או וידאו ש-macOS יכולה לפענח, כולל Voice Memos, מזהה אותו לפי התוכן שלו ולא לפי הסיומת, ונותנת מלל פשוט עם Copy, Insert ו-Send מתחת. התפריט Mode באותו כרטיס מריץ את התמלול דרך Raw Transcription או דרך כל מצב עם בינה מלאכותית, כמו Note.
  • מחיר. MacWhisper Pro עולה €64 חד-פעמי, עם עדכונים לכל החיים. YapToText חינמית בלי שכבת תשלום, והטיפים שהם רשות אינם קונים מאפיינים.
  • לאן הקול שלך הולך. במדיניות הפרטיות של MacWhisper כתוב שהכול פועל במכשיר שלך ושאף שמע, מלל או נתון אחר אינו עוזב אותו, מלבד ניתוח אנונימי של מצב הרישיון. מרכז העזרה שלה מפנה גם Mac איטיים עם Intel אל ספקי תמלול בענן אופציונליים. YapToText שומרת את הקול שלך ב-Mac ואין בה שום ניתוח שימוש.

זו לצד זו

נבדק ב-3 באוקטובר 2026 ב-macwhisper.com, במרכז העזרה שלה וב-Mac App Store.

YapToTextMacWhisper
מחירחינמית, בלי שכבת תשלוםשכבה חינמית. Pro ב-€64 חד-פעמי, עם עדכונים לכל החיים
הכתבה לכל אפליקציהכן, בחינםחינם, רק בגרסה מ-macwhisper.com
ליטוש הכתבה בבינה מלאכותיתכן, ב-Mac, בחינםPro, דרך ספק בינה מלאכותית שמחברים
עריכת מלל מסומן בקולכן, Quick Editלא צוין
תמלול קבציםכן, בחינם, כמלל פשוטכן, בחינם
כתוביות ותוויות דובריםלאכתוביות בחינם. זיהוי דוברים ב-Pro
הקלטת פגישותלאPro
לאן הקול הולךנשאר ב-Macנשאר ב-Mac לפי מדיניות הפרטיות שלה, ומרכז העזרה שלה מפנה גם לספקי תמלול בענן אופציונליים
קוד פתוחכן, GPL-3.0לא צוין
מהדורת Mac App Storeאותה אפליקציה חינמיתWhisper Transcription, עם רכישות בתוך האפליקציה ובלי הכתבה לאפליקציות אחרות
Mac עם Intelלאכן, לאט יותר, לפי מרכז העזרה שלה
שפות29, ועוד זיהוי אוטומטי100

ההשוואה המלאה מוסיפה את superwhisper, את Wispr Flow, את VoiceInk ואת ״הכתבה״ של Apple, וWhisper ב-Mac מכסה את שאר האפליקציות שנבנו על אותו מודל.

עוברים בכעשר דקות

אין צורך לוותר על MacWhisper. אפשר להשאיר אותה להקלטות ולהעביר רק את ההכתבה. הדבר היחיד שצריך להימנע ממנו הוא שתי אפליקציות שממתינות לאותו קיצור.

שלב 1: מתקינים את YapToText ומאשרים את המיקרופון

מורידים את YapToText מ-Mac App Store ופותחים אותה. בעמוד Home, בכרטיס Get set up, לוחצים על Continue לצד Microphone ומאשרים כש-macOS שואלת.

שלב 2: מפעילים את ״נגישות״

  • אתם: באותו כרטיס, לוחצים על Grant לצד Accessibility ואז מפעילים את YapToText ברשימה שנפתחת.
  • macOS: פותחת את ״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״. אפליקציה אינה יכולה להפעיל את זה בעצמה.
  • בדיקה: הכרטיס Get set up מראה את Accessibility כמאושרת. אם היא לא נשארת מופעלת, לוחצים על Show in Finder, גוררים את האפליקציה אל הרשימה ולוחצים על Recheck.

שלב 3: מנקים את קיצור ההכתבה של MacWhisper

ההכתבה של MacWhisper פועלת מקיצור שקובעים בהגדרות שלה. אם קבעתם כזה, מנקים אותו, או סוגרים את MacWhisper, לפני שנותנים ל-YapToText את אותו מקש.

שלב 4: בוחרים את המקש

  • אתם: בעמוד Dictation, בכרטיס Keys, משאירים את Right Command או מקליטים מקש אחר, ובוחרים Tap to start / stop או Hold to talk.
  • YapToText: מאזינה למקש הזה בעצמה. נגיעה נספרת רק כשלא נלחץ איתה מקש אחר, ולכן Command C עדיין מעתיק.
  • בדיקה: לוחצים בתוך הערה, מתחילים, אומרים משפט אחד ועוצרים. בועת הדיבור של הקפיברה בסרגל התפריטים הופכת לאדומה בזמן הדיבור, והמילים נוחתות בסמן.
עמוד ההגדרות Dictation של YapToText ב-Mac: הכרטיסים Keys, Recording, Microphone ו-Delivery.
איור 3. הכרטיס Keys בעמוד Dictation, ושם משאירים את Right Command או מקליטים מקש אחר. כדאי לבחור מקש ש-MacWhisper אינה מאזינה לו גם כן.

שלב 5: מתמללים קובץ אחד

  • אתם: פותחים את העמוד Utility וגוררים הקלטה אל הכרטיס Transcribe a file, או לוחצים על Choose File. בוחרים Raw Transcription בתפריט Mode אם רוצים את המילים בדיוק כפי שנאמרו.
  • YapToText: מתמללת אותו ב-Mac שלך ומעצבת את המלל לפי המצב שנבחר.
  • בדיקה: המלל מופיע בכרטיס, עם Copy, Insert ו-Send מתחת. קובץ בלי דיבור אומר זאת במקום.

המדריך ל-Utility מכסה את שאר העמוד, והמדריך למקשים ולקיצורים מפרט כל מקש שהאפליקציה יכולה להשתמש בו.

שתי דרכים לתמלל קובץ ב-YapToText

YapToText מתמללת קובץ בשתי דרכים, ושתיהן פועלות ב-Mac שלך. הכרטיס ב-Utility מתאים כשרוצים לקרוא את המלל קודם, וסרגל התפריטים כשרוצים לשלוח אותו ישר לאפליקציה שעובדים בה.

  • העמוד Utility. גוררים הקלטה אל הכרטיס Transcribe a file, או לוחצים על Choose File, ובוחרים מצב בתפריט Mode. המלל מופיע בכרטיס עם Copy, Insert ו-Send מתחת, ואפשר לקרוא אותו לפני שהוא הולך לאנשהו.
  • סרגל התפריטים. לוחצים על הקפיברה ובוחרים Transcribe file, או לוחצים על Transcribe File בעמוד History. המצב הפעיל מעצב את המלל, שמוקלד באפליקציה שבה עבדתם כש-Insert text automatically מופעל, וזו ברירת המחדל, נשמר בלוח בכל מקרה, ונשמר ב-History תחת שם הקובץ.
הלוח של YapToText בסרגל התפריטים: Start Dictation, תפריטי בחירת מצב ומיקרופון, Transcribe file, Regenerate ו-Insert last.
איור 4. הדרך דרך סרגל התפריטים: לוחצים על הקפיברה, ו-Transcribe file נמצא לצד Regenerate ו-Insert last.

בשתי הדרכים הקובץ יכול להיות כל דבר ש-macOS יכולה לפענח, והיא מזהה אותו לפי מה שבתוכו ולא לפי שמו: בין היתר MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV ו-M4V, כולל Voice Memos, ו-Ogg במקומות ש-macOS תומכת בו. הקלטה של יותר מ-4 דקות נחתכת ברגעי שקט לחלקים של כ-2 דקות, כמו הכתבה ארוכה. מה שמתקבל הוא מלל פשוט, בלי חותמות זמן, כתוביות או תוויות דוברים.

בוחרים כלי לפי מה שההקלטה צריכה

להקלטות, מנסים לפי הסדר הזה:

  1. מלל פשוט מקובץ אחד. הכרטיס Transcribe a file של YapToText, בחינם, ב-Mac שלך. במדריך לתמלול קבצים יש את השלבים.
  2. כתוביות לסרטון. הגרסה החינמית של MacWhisper מייצאת קובצי SRT ו-VTT, ו-YapToText אינה מכינה כאלה.
  3. דוברים, אצוות וקישורים. MacWhisper Pro מוסיפה זיהוי דוברים, תמלול אצוות ותמלול של YouTube ופודקאסטים, תמורת €64 חד-פעמי.

מה MacWhisper עושה ו-YapToText לא

MacWhisper היא תוכנה טובה, והיא עושה עם הקלטות הרבה דברים שלא בניתי. להקלטות שצריכות כתוביות או שמות דוברים, MacWhisper היא הכלי הטוב יותר.

  • כתוביות וייצוא. הגרסה החינמית מייצאת כתוביות SRT ו-VTT, ו-Pro מוסיפה פורמטים כמו DOCX, PDF ו-Markdown. YapToText נותנת מלל פשוט.
  • דוברים ואצוות. Pro מזהה דוברים ומתמללת הרבה קבצים בבת אחת. YapToText אינה מסמנת דוברים ולוקחת קובץ אחד בכל פעם.
  • קישורים, פודקאסטים ושמע מאפליקציות. Pro מתמללת קישורי YouTube ומדיה אחרים ופודקאסטים, ולוכדת שמע מאפליקציות אחרות. YapToText צריכה את הקובץ ב-Mac שלך.
  • פגישות. Pro מקליטה שיחות Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime ו-Discord ומזהה מתי הן מתחילות ונגמרות. YapToText אינה מקליטה פגישות.
  • אוטומציה. Pro עוקבת אחרי תיקיות, שולחת תמלולים אל Notion, Zapier, Obsidian ואחרים, ויש לה כלי שורת פקודה. ל-YapToText אין דבר מזה.
  • Mac עם Intel ועוד שפות. MacWhisper פועלת ב-Mac עם Intel, לאט יותר לפי דבריה, ומונה 100 שפות. YapToText דורשת Apple silicon ומונה 29 ועוד זיהוי אוטומטי.
  • iPhone ו-iPad. Whisper Transcription, מהדורת ה-App Store, פועלת גם ב-iPhone וב-iPad. YapToText היא אפליקציה ל-Mac בלבד.

בקצרה

  • מה מרוויחים. הכתבה חינמית לכל אפליקציה, עם ליטוש במכשיר, Quick Edit ו-Auto mode, ובלי שום הגדרה.
  • מה נשאר. תמלול קבצים ב-Mac שלך, כמלל פשוט, בחינם.
  • מתי להישאר. אם העבודה שלך היא הקלטות שצריכות כתוביות, דוברים או אצוות, או אם יש לך Mac עם Intel.

משתמשים ב-MacWhisper להקלטות וב-YapToText לדיבור, או ב-YapToText לשניהם אם מלל פשוט מספיק. אם משהו כאן אינו תואם את מה שמופיע באחת משתי האפליקציות, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

האם MacWhisper בחינם?

חלקית. לגרסה מ-macwhisper.com יש שכבה חינמית לתמלול קבצים ולהכתבה בכל המערכת, ו-MacWhisper Pro עולה €64 חד-פעמי עם עדכונים לכל החיים, נכון ל-3 באוקטובר 2026. YapToText חינמית ושום דבר בה אינו נעול.

האם יש חלופה חינמית ל-MacWhisper?

כן. YapToText חינמית, מכתיבה לכל אפליקציה עם ליטוש בבינה מלאכותית במכשיר, ומתמללת קובצי שמע ווידאו כמלל פשוט. לכתוביות, הגרסה החינמית של MacWhisper עצמה עדיין מתאימה יותר.

האם MacWhisper יכולה להכתיב לאפליקציות אחרות?

כן, בגרסה שנמכרת ב-macwhisper.com. בשכבה החינמית שלה רשומה הכתבה בכל המערכת עם Whisper, וב-Pro נוספות הכתבה באיכות גבוהה וליטוש בבינה מלאכותית. מהדורת ה-App Store, Whisper Transcription, אינה יכולה להכתיב לאפליקציות אחרות.

למה ההכתבה של MacWhisper לא פועלת?

הסיבה הנפוצה ביותר היא המהדורה. במאמר העזרה של MacWhisper כתוב שההכתבה קיימת רק בגרסה שנמכרת ב-macwhisper.com ולא במהדורת ה-App Store, Whisper Transcription, בגלל מגבלות של Mac App Store. בגרסה מ-macwhisper.com מפעילים אותה מ-Dictation במסך הבית, שמלווה בהגדרה, או ב-Settings, Dictation, וקובעים קיצור מקלדת. הנחיות ההכתבה שלה בבינה מלאכותית דורשות גם Pro ומפתח בינה מלאכותית משלך.

האם MacWhisper פועלת בלי אינטרנט?

כן. במדיניות הפרטיות שלה כתוב שכל הפונקציות שלה פועלות במכשיר שלך ושאף שמע, מלל או נתון אחר אינו עוזב אותו, מלבד ניתוח אנונימי של מצב הרישיון. מרכז העזרה שלה מזכיר גם ספקי תמלול בענן אופציונליים, והמאפיינים של Pro בבינה מלאכותית יכולים להשתמש בספק שמחברים בעצמכם.

האם MacWhisper בקוד פתוח?

לא לפי מה שהאתר שלה אומר. בעמודי macwhisper.com שקראתי לא מוזכר קוד מקור שפורסם. הקוד של YapToText ציבורי ב-GitHub ברישיון GPL.

האם YapToText מתמללת קבצים כמו MacWhisper?

כן, כמלל פשוט. היא מקבלת כל קובץ שמע או וידאו ש-macOS יכולה לפענח, כולל Voice Memos, אבל היא אינה מכינה כתוביות, חותמות זמן או תוויות דוברים.

האם MacWhisper בטוחה?

במדיניות הפרטיות שלה כתוב שהכול פועל במכשיר שלך ושאף שמע, מלל או נתון אחר אינו עוזב אותו, מלבד ניתוח אנונימי של מצב הרישיון. הסיכון הגדול יותר הוא עותקים מזויפים: בשאלות הנפוצות של MacWhisper עצמה יש אזהרה שאתרי הונאה מתיימרים להיות היא ועלולים להכיל תוכנה זדונית, וכתוב שם שהאתר הרשמי הוא www.macwhisper.com ושרכישות נעשות דרך עמוד ה-Gumroad שלה או דרך ה-App Store. לא ביצעתי ביקורת על האפליקציה.

MacWhisper או VoiceInk: במה לבחור?

ב-MacWhisper אם העבודה שלך היא הקלטות, כי הגרסה החינמית שלה מתמללת קבצים ומייצאת כתוביות, עם דוברים ואצוות ב-Pro תמורת 64 אירו חד-פעמי. ב-VoiceInk אם העבודה שלך היא הכתבה חיה, ב-$25 חד-פעמי ל-Mac אחד אחרי ניסיון, עם קוד מקור ציבורי ברישיון GPL v3. שתיהן שומרות את התמלול ב-Mac. נבדק ב-6 באוקטובר 2026.