Eine kostenlose MacWhisper Alternative, bei der das Diktieren zuerst kommt

Von · Veröffentlicht am

YapToText ist eine kostenlose MacWhisper Alternative für den Mac, die das Live-Diktat an die erste Stelle setzt: Eine Taste schreibt in jede App, und die KI-Bereinigung, die MacWhisper für Pro reserviert, läuft kostenlos auf deinem Mac. MacWhisper ist das stärkere Werkzeug für Dateien, mit Untertitelexport in der kostenlosen Version und Sprechererkennung in Pro, und seine kostenlose Version kann auch diktieren. Am 6. Oktober 2026 nannte macwhisper.com für MacWhisper Pro 64 Euro, einmal bezahlt, mit lebenslangen Updates.

Mir fällt das Tippen schwer, deshalb diktiere ich jeden Tag, und für genau dieses Diktieren habe ich YapToText gebaut. Es ist meine App, lies das mit diesem Wissen. Jede Angabe zu MacWhisper stammt von macwhisper.com, aus seinem Hilfecenter und von seiner App-Store-Seite, gelesen zwischen dem 3. und dem 6. Oktober 2026. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt, und die Oberfläche von YapToText ist auf Englisch.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Auf dieser Seite: 10 Abschnitte
  1. Schritte
  2. Im direkten Vergleich
  3. Was bleibt und was sich ändert
  4. In etwa zehn Minuten umziehen
  5. Was MacWhisper kann und YapToText nicht
  6. Kurz gesagt
  7. Anleitungen
  8. Weitere Anleitungen, auf Englisch
  9. Quellen
  10. Fragen

Schritte

  1. Installiere YapToText aus dem Mac App Store und erlaube Mikrofon und Bedienungshilfen.
  2. Entferne das Diktierkürzel von MacWhisper oder beende MacWhisper.
  3. Wähle auf der Seite Dictation deine Taste.
  4. Klick in eine Notiz, tippe die Taste, sag einen Satz und tippe sie noch einmal.

Im direkten Vergleich

Geprüft zwischen dem 3. und dem 6. Oktober 2026 auf macwhisper.com, in seinem Hilfecenter und im Mac App Store. Preise ändern sich, prüf sie vor dem Wechsel.

YapToTextMacWhisper
PreisKostenlos, keine BezahlstufeKostenlose Version; Pro 64 € einmalig, mit lebenslangen Updates
Diktieren in jede AppJa, kostenlosKostenlos, nur in der Version von macwhisper.com
KI-Bereinigung des DiktatsJa, auf dem Mac, kostenlosPro, über einen KI-Anbieter, den du selbst verbindest
Markierten Text per Sprache ändernJa, Quick EditNicht angegeben
Dateien transkribierenJa, kostenlos, reiner TextJa, kostenlos
Untertitel und SprecherNeinUntertitel (.srt, .vtt) kostenlos; Sprechererkennung in Pro
Meetings aufnehmenNeinPro
Wohin der Ton gehtBleibt auf dem MacBleibt auf dem Mac, laut seiner Datenschutzerklärung; das Hilfecenter nennt auch optionale Cloud-Transkription
Open SourceJa, GPL-3.0Nicht angegeben
Intel-MacsNeinJa, langsamer, laut seinem Hilfecenter
Sprachen29, dazu automatische Erkennung, Deutsch ist dabei100, Deutsch ist dabei

MacWhisper ist ein Dateiwerkzeug, das auch diktiert, und YapToText ist ein Diktierwerkzeug, das auch Dateien kann.

Was bleibt und was sich ändert

Hier ist der Wechsel Aufgabe für Aufgabe: erst, was MacWhisper tut, dann, was YapToText stattdessen tut.

  • In jede App diktieren. Die kostenlose Version von MacWhisper nennt ein systemweites Diktat mit Whisper, Pro ein Diktat in hoher Qualität. Das Diktat gibt es nur in der Version von macwhisper.com, nicht in der App-Store-Ausgabe. YapToText diktiert direkt aus dem Mac App Store in jede App: Right Command tippen, sprechen, noch einmal tippen, und die Wörter stehen an der Einfügemarke.
  • Bereinigung und Format. MacWhisper behält die automatische Rechtschreib- und Grammatikkorrektur und die KI-Prompts Pro vor, und sie laufen über einen KI-Anbieter, den du einrichtest: deinen eigenen API-Schlüssel oder ein lokales Modell in Ollama oder LM Studio. YapToText bringt sein Bereinigungsmodell mit, und der Modus Auto wählt das Format ohne Einrichtung. Wie die KI-Modi mit deutschem Text umgehen, verspreche ich nicht: Wenn du genau das Gesprochene willst, wähle Raw Transcription.
  • Per Sprache bearbeiten. Die MacWhisper-Seiten, die ich gelesen habe, erwähnen nicht, dass sich markierter Text per Sprache ändern lässt. In YapToText markierst du Text, tippst Right Option, sagst die Änderung und tippst noch einmal. Das ist Quick Edit.
  • Dateien. Die kostenlose Version von MacWhisper transkribiert MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV und MP4 und exportiert Untertitel. YapToText transkribiert Audio- und Videodateien, die macOS lesen kann, von der Seite Utility oder aus der Menüleiste, als reinen Text ohne Zeitstempel, Untertitel oder Sprecherangaben.
  • Preis. MacWhisper Pro kostet 64 € einmalig, mit lebenslangen Updates. YapToText ist kostenlos und hat keine Bezahlstufe.
  • Wohin deine Stimme geht. Die Datenschutzerklärung von MacWhisper sagt, dass alle Funktionen auf deinem Gerät laufen und weder Audio noch Text es verlassen, abgesehen von anonymen Analysedaten zum Lizenzstatus. Sein Hilfecenter verweist langsame Intel-Macs außerdem auf optionale Cloud-Transkription. YapToText behält deine Stimme auf dem Mac und sammelt keinerlei Analysedaten.

In etwa zehn Minuten umziehen

Du musst MacWhisper nicht aufgeben. Behalte es für Aufnahmen und zieh nur das Diktieren um. Vermeiden musst du nur, dass zwei Apps auf dasselbe Kürzel warten.

  • Installieren. Lade YapToText aus dem Mac App Store, öffne die App und erlaube das Mikrofon und die Bedienungshilfen. Ohne die Bedienungshilfen landet das Diktat in der Zwischenablage.
  • Das Kürzel von MacWhisper entfernen. Das Diktat von MacWhisper startet über ein Kürzel, das du in seinen Einstellungen festlegst. Wenn du eines gesetzt hast, entferne es oder beende MacWhisper, bevor du YapToText dieselbe Taste gibst.
  • Die Taste wählen. Behalte auf der Seite Dictation die Taste Right Command oder nimm eine andere auf.
  • Die Sprache einstellen. Die Liste Language auf der Seite AI Models startet mit der Systemsprache deines Macs und enthält Deutsch.
  • Eine Datei transkribieren. Öffne die Seite Utility und zieh eine Aufnahme auf die Karte Transcribe a file. Wähle im Menü Mode den Eintrag Raw Transcription, wenn du genau das Gesprochene willst.
App-Store-Poster mit der Überschrift Nothing leaves your Mac über der Seite AI Models von YapToText, beide Modelle mit Included markiert.
Abbildung 1. Beide Modelle stecken in der App aus dem App Store und sind als Included markiert: Diktat und Dateitranskription laufen auf dem Mac.

Was MacWhisper kann und YapToText nicht

MacWhisper ist gute Software und macht mit Aufnahmen vieles, das ich nicht gebaut habe. Für Aufnahmen, die Untertitel oder Sprechernamen brauchen, ist MacWhisper das bessere Werkzeug.

  • Untertitel und Exporte. Die kostenlose Version exportiert Untertitel als .srt und .vtt, Pro ergänzt Formate wie .docx, .pdf und Markdown. YapToText liefert reinen Text.
  • Sprecher und Stapel. Pro erkennt Sprecher und transkribiert viele Dateien auf einmal. YapToText kennzeichnet keine Sprecher und nimmt eine Datei nach der anderen.
  • Links und Podcasts. Pro transkribiert YouTube- und andere Medienlinks sowie Podcasts. YapToText braucht die Datei auf deinem Mac.
  • Meetings. Pro nimmt Gespräche in Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime und Discord auf. YapToText nimmt keine Meetings auf.
  • Intel-Macs und mehr Sprachen. MacWhisper läuft auf Intel-Macs, nach eigener Angabe langsamer, und nennt 100 Sprachen. YapToText braucht einen Apple Chip und listet 29 Sprachen und die automatische Erkennung.
  • Eine deutsche Oberfläche. Die App-Store-Seite von Whisper Transcription nennt Deutsch unter den Sprachen der App. Die Oberfläche von YapToText ist nur auf Englisch.
  • iPhone und iPad. Whisper Transcription, die App-Store-Ausgabe, läuft auch auf iPhone und iPad. YapToText ist nur eine Mac-App.

Kurz gesagt

  • Was du gewinnst. Kostenloses Diktat in jede App, mit Bereinigung auf dem Mac, Quick Edit und dem Modus Auto, ohne Einrichtung.
  • Was bleibt. Dateitranskription auf deinem Mac, als reiner Text, kostenlos.
  • Wann du bleibst. Wenn deine Arbeit aus Aufnahmen besteht, die Untertitel, Sprecher oder Stapel brauchen, oder wenn du einen Intel-Mac hast.

Nimm MacWhisper für Aufnahmen und YapToText zum Sprechen, oder YapToText für beides, wenn reiner Text reicht.

Wenn hier etwas nicht zu dem passt, was du in einer der beiden Apps siehst, eröffne ein Issue auf GitHub (auf Englisch). Ich lese jedes.

Weitere Vergleiche: Wispr Flow Alternative für Mac, superwhisper Alternative für Mac, Typeless Alternative für Mac.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Gibt es eine kostenlose Alternative zu MacWhisper?

Ja. YapToText ist kostenlos, diktiert in jede App mit KI-Bereinigung auf dem Mac und transkribiert Audio- und Videodateien als reinen Text. Für Untertitel passt die kostenlose Version von MacWhisper weiterhin besser.

Ist MacWhisper kostenlos?

Teilweise. Die Version von macwhisper.com hat eine kostenlose Stufe für Dateitranskription und systemweites Diktat, und MacWhisper Pro kostet einmalig 64 Euro mit lebenslangen Updates, geprüft am 6. Oktober 2026.

Gibt es MacWhisper auf Deutsch?

Ja, laut App Store. Die App-Store-Seite von Whisper Transcription, der App-Store-Ausgabe, nennt Englisch, Niederländisch, Französisch und Deutsch als Sprachen der App, gelesen am 6. Oktober 2026, und Deutsch unter den 100 Sprachen, die es transkribiert. YapToText führt Deutsch unter seinen 29 Sprachen; seine Oberfläche ist auf Englisch.

Kann MacWhisper in andere Apps diktieren?

Ja, in der Version von macwhisper.com. Die kostenlose Stufe nennt ein systemweites Diktat mit Whisper, Pro ergänzt Diktat in hoher Qualität und KI-Bereinigung. Die App-Store-Ausgabe, Whisper Transcription, kann nicht in andere Apps diktieren.

Funktioniert MacWhisper offline?

Ja. Seine Datenschutzerklärung sagt, dass alle Funktionen auf deinem Gerät laufen. Sein Hilfecenter nennt außerdem optionale Cloud-Transkription, und die KI-Funktionen von Pro können einen Anbieter nutzen, den du selbst verbindest.

Ist MacWhisper Open Source?

Die Seiten von macwhisper.com, die ich gelesen habe, erwähnen keinen veröffentlichten Quellcode. Der Code von YapToText steht unter der GPL-3.0 auf GitHub.