MacWhisper Watch Folders und Stapeltranskription: Dateien transkribieren, ohne jede zu öffnen
Von Ryleigh Newman · Veröffentlicht am
MacWhisper hat zwei Wege, viele Dateien zu transkribieren. Batch Transcription (Stapeltranskription) nimmt einen Haufen Dateien, die du gemeinsam öffnest oder hineinziehst. Watch Folders (überwachte Ordner) beobachtet Ordner auf deinem Mac und transkribiert jede neue Datei, die darin landet, und exportiert in den Formaten, die du gewählt hast. Watch Folders braucht eine Pro-Lizenz und ist als Beta gekennzeichnet.
Ich entwickle YapToText, eine andere Mac-App für Diktat und Dateitranskription. Lies also alles, was ich über MacWhisper sage, mit diesem Wissen. Jede Aussage über MacWhisper stammt hier aus dem eigenen Hilfecenter, gelesen am 10. Oktober 2026. Die Artikel heißen Automatically Transcribing Files in Watch Folders und How to use the Batch Transcription feature.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Einen überwachten Ordner einrichten
- Öffne die Settings (Einstellungen) von MacWhisper und gehe zur Seite Watch Folder Settings.
- Klicke auf Add Watch Folder (Überwachten Ordner hinzufügen) und wähle einen Ordner. Mit Add Another Watch Folder fügst du weitere hinzu.
- Schalte Auto-Transcribe Watch Folder ein.
- Klicke auf Add Export Format (Exportformat hinzufügen) und wähle einen Ausgabetyp. Klappe ein Format auf, um Stil und Optionen festzulegen.
Jeder Ordner hat ein Ordnersymbol, das ihn im Finder öffnet, und ein Papierkorbsymbol, das die Überwachung beendet. Mindestens ein Exportformat muss bleiben.
Mit ausgeschaltetem Auto-Transcribe
MacWhisper schickt eine Mitteilung, wenn es eine neue Datei findet, und du startest die Transkription selbst in der App. Wurden Mitteilungen früher abgelehnt, schalte sie in den Systemeinstellungen unter Mitteilungen ein.
Stapeltranskription
- Klicke auf dem Startbildschirm auf die Schaltfläche Batch Transcription, öffne mehrere Dateien über Open File oder ziehe mehrere Dateien auf MacWhisper.
- Klicke oben rechts für jedes gewünschte Exportformat auf Add Format. Du kannst mehrere hinzufügen, auch Varianten eines Stils.
- Sieh unten links nach, wo die gesamte Dauer des Audios steht, als Anhaltspunkt dafür, wie lange es dauern wird.
Der Artikel schlägt es für einen Stapel Interviews vor, der über Nacht läuft. Links funktionieren in einem Stapel noch nicht, nur Dateien.
Was du wann nutzt
Aus dem Hilfecenter von MacWhisper, gelesen am 10. Oktober 2026. Die Preisseite führt die Stapeltranskription unter Pro auf.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Beginnt, wenn | Du Dateien öffnest oder hineinziehst | Eine neue Datei im Ordner erscheint |
| Gut für | Einen einmaligen Stapel | Einen Recorder oder eine App, die immer wieder Dateien am selben Ort speichert |
| Exportformate | Mehrere gleichzeitig | Mehrere gleichzeitig |
| Status | Eine Standardfunktion | Beta |
| Im Terminal | Der Befehl mw macht dasselbe mit --output-dir | Nicht nötig |
Eine Datei nach der anderen, kostenlos
YapToText hat weder einen Stapelmodus noch einen überwachten Ordner. Es transkribiert eine Datei nach der anderen, in reinen Text, kostenlos, auf dem Mac. Für eine Handvoll Aufnahmen reicht das. Für fünfzig passen die Stapelwerkzeuge von MacWhisper Pro oder das Open-Source-Programm Buzz besser. Der Leitfaden zur Dateitranskription behandelt meine App, und die Seite zu Open-Source-Transkription behandelt kostenlose Werkzeuge mit Warteschlange oder überwachtem Ordner.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Kurz gesagt
- Watch Folders. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, Beta.
- Auto-Transcribe. Eingeschaltet läuft alles von allein, ausgeschaltet gibt es eine Mitteilung.
- Stapel. Ziehe mehrere Dateien hinein und wähle Exportformate.
- Terminal. mw transcribe mit --output-dir.
- Kostenlos. Eine Datei nach der anderen in YapToText oder eine Warteschlange in Buzz.
Wenn sich diese Funktionen ändern, eröffne ein Issue auf GitHub, und ich aktualisiere diese Seite. Ich lese jedes.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Anleitungen
Weitere Anleitungen, auf Englisch
Quellen
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (geprüft am 10. Oktober 2026)
Fragen
Hat MacWhisper einen überwachten Ordner?
Ja. Watch Folders beobachtet Ordner, die du wählst, und kann jede neue Datei automatisch transkribieren. Es braucht eine Pro-Lizenz und ist in der Beta.
Kann MacWhisper mehrere Dateien auf einmal transkribieren?
Ja. Batch Transcription öffnet sich, wenn du mehrere Dateien hineinziehst oder öffnest, und exportiert jede in den Formaten, die du hinzufügst.
Kann MacWhisper Links im Stapel transkribieren?
Nein. Laut dem Hilfeartikel funktionieren Links in einem Stapel noch nicht.
Wo lege ich das Exportformat für einen überwachten Ordner fest?
Auf der Seite Watch Folder Settings mit Add Export Format. Jedes Format klappt auf und zeigt seinen Stil und seine Optionen.
Ist die Stapeltranskription in MacWhisper kostenlos?
MacWhisper führt die Stapeltranskription unter seinen Pro-Funktionen auf, und laut dem Hilfeartikel braucht Watch Folders eine Pro-Lizenz.