MacWhisper Diktat: so schaltest du es ein, fügst KI-Prompts hinzu und behebst Apps, in denen es nichts tut
Von Ryleigh Newman · Veröffentlicht am
MacWhisper ist vor allem dafür bekannt, Dateien zu transkribieren, aber es kann auch diktieren: Du legst einen Tastaturkurzbefehl fest, drückst ihn irgendwo, sprichst, und der Text landet in dem Feld, in dem du gerade bist. Eines überrascht die Leute zuerst. Das Diktat gibt es nur in der Version, die auf macwhisper.com verkauft wird, nicht in der Version aus dem App Store, wegen der Regeln, die Apple für Apps im Mac App Store aufstellt.
Ich habe YapToText entwickelt, eine andere Diktier-App für den Mac. Lies also alles, was ich über MacWhisper sage, mit diesem Wissen. Jede Angabe zu MacWhisper stammt aus dem eigenen Help Center, gelesen am 10. Oktober 2026.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Das Diktat einschalten
- Klicke auf dem Startbildschirm von MacWhisper auf Dictation (Diktat). Das Help Center empfiehlt diesen Weg, weil er dich durch die Einrichtung führt.
- Oder öffne Settings, Dictation.
- Lege den Tastaturkurzbefehl fest.
- Klicke in ein beliebiges Textfeld, nutze den Kurzbefehl und sprich.
Wenn du MacWhisper im App Store gekauft hast, gibt es keine Option Dictation zu finden. Die Preisseite zu MacWhisper behandelt die Versionen.
KI-Prompts fürs Diktat
MacWhisper kann deinen diktierten Text durch einen KI-Prompt laufen lassen, bevor es ihn tippt. Die Beispiele des Help Centers: Rechtschreibung und Grammatik korrigieren, in eine andere Sprache übersetzen oder einen lockeren Satz zu einer vollständigen E-Mail an den Kundensupport ausbauen. Eigene Prompts erstellst du unter Settings, Dictation.
- Du brauchst Pro. Eine aktive Lizenz für MacWhisper Pro.
- Du brauchst einen eigenen API-Schlüssel. Von einem KI-Anbieter, mit einer Zahlungsmethode für dieses Konto. Das Help Center betont, dass ein Chat-Abo für Privatkunden nicht dasselbe ist.
- Dein Text geht an diesen Anbieter. Der Prompt läuft auf den Servern des Anbieters und nicht auf deinem Mac.
Ein anderer Prompt für jede App
- Öffne Settings, den Tab Dictation, App Specific Prompts (Prompts pro App).
- Füge eine App hinzu. Sie muss laufen, um unter dem Knopf + zu erscheinen.
- Wähle für diese App einen Prompt aus deinen Diktat-Prompts.
Die Beispiele des Help Centers: in einer Chat-App, die du mit Spanisch sprechenden Leuten nutzt, immer ins Spanische übersetzen, in deinem Code-Editor Code erzeugen und berufliche E-Mails korrekt und professionell halten.
Wenn das Diktat in einer App nichts tut
MacWhisper prüft, ob ein Textfeld aktiv ist, bevor es tippt, um nicht an einer unbeabsichtigten Stelle zu tippen. Manche Apps halten sich nicht an die übliche Praxis von macOS, daher kann MacWhisper ihr Textfeld nicht sehen. Die Lösung des Help Centers: Settings, Advanced, dort Allow dictation everywhere einschalten, was die Prüfung überspringt. Außerdem bittet es dich, [email protected] zu schreiben, um welche App es sich handelte. Die Seite zu MacWhisper funktioniert nicht behandelt andere Probleme.
Diktieren mit YapToText
MacWhisper laut seinem Help Center, gelesen am 10. Oktober 2026. YapToText laut seinen eigenen Einstellungen.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Diktat in jede App | Nur die Version von der Website | Ja |
| Start | Ein Kurzbefehl, den du festlegst | Right Command, antippen zum Starten und Beenden |
| KI-Bereinigung | Dein eigener API-Schlüssel, an den Anbieter gesendet, mit Pro | Eingebaut, läuft auf dem Mac, kostenlos |
| Unterschiedliche Behandlung pro App | App Specific Prompts | Modi pro App, und der Modus Auto richtet sich nach der App |
| Eine App, die den Text nicht annimmt | Allow dictation everywhere | Einfügen oder Tippen für diese App festlegen |
| Preis | Pro für KI-Prompts | Kostenlos, keine gesperrten Funktionen |
Wenn du MacWhisper schon für Dateien nutzt und nur das Diktieren willst, können die beiden nebeneinander laufen. Die Seite zur Alternative zu MacWhisper vergleicht sie ausführlich.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Die Kurzfassung
- Welche Version. Das Diktat gibt es nur in der Version von macwhisper.com.
- Einschalten. Startbildschirm, Dictation, dann den Kurzbefehl festlegen.
- KI-Prompts. Pro plus dein eigener API-Schlüssel von einem KI-Anbieter.
- Pro App. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
- Nichts getippt. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.
Wenn MacWhisper sein Diktat ändert, eröffne ein Issue auf GitHub, und ich aktualisiere diese Seite. Ich lese jedes.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Anleitungen
Weitere Anleitungen, auf Englisch
Quellen
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (geprüft am 10. Oktober 2026)
Fragen
Hat MacWhisper ein Diktat?
Ja, in der Version, die auf macwhisper.com verkauft wird. Die Version aus dem App Store hat es nicht, wegen der Regeln von Apple für Apps im Mac App Store.
Wie schalte ich das Diktat von MacWhisper ein?
Klicke auf dem Startbildschirm auf Dictation, was dich durch die Einrichtung führt, oder öffne Settings, Dictation und lege einen Tastaturkurzbefehl fest.
Warum tippt das Diktat von MacWhisper in manchen Apps nicht?
In Apps, die sich nicht an die übliche Praxis von macOS halten, kann es das Textfeld nicht erkennen. Schalte unter Settings, Advanced die Option Allow dictation everywhere ein.
Was brauchen die KI-Prompts fürs Diktat von MacWhisper?
Eine Lizenz für MacWhisper Pro und deinen eigenen API-Schlüssel von einem KI-Anbieter, mit einer Zahlungsmethode für dieses Konto.
Kann MacWhisper für jede App einen anderen Prompt nutzen?
Ja. Unter Settings, Dictation, App Specific Prompts wählst du für jede laufende App, die du hinzufügst, einen Prompt.