Ditado no MacWhisper: como ativar, adicionar prompts de IA e resolver os apps em que ele não faz nada

Por · Publicado em

O MacWhisper é mais conhecido por transcrever arquivos, mas também dita: você define um atalho de teclado, pressiona em qualquer lugar, fala, e o texto vai para o campo em que você estiver. Uma coisa surpreende primeiro. O ditado só existe na versão vendida em macwhisper.com, não na versão da App Store, por causa das regras que a Apple define para os apps da Mac App Store.

Eu criei o YapToText, um app de ditado diferente para o Mac, por isso leia o que digo sobre o MacWhisper com isso em mente. Todo fato sobre o MacWhisper aqui vem da central de ajuda dele, lida em 10 de outubro de 2026.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Como ativar o ditado

  1. Clique em Dictation na tela inicial do MacWhisper. A central de ajuda recomenda este caminho, porque ele guia você pela configuração.
  2. Ou abra Settings, Dictation.
  3. Defina o atalho de teclado.
  4. Clique em qualquer campo de texto, use o atalho e fale.

Se você comprou o MacWhisper na App Store, não há uma opção Dictation para encontrar. A página de preços do MacWhisper trata das versões.

Prompts de IA para o ditado

O MacWhisper pode passar o seu texto ditado por um prompt de IA antes de digitá-lo. Os exemplos da central de ajuda: corrigir ortografia e gramática, traduzir para outro idioma, ou transformar uma frase informal em um e-mail completo de suporte ao cliente. Você cria os seus próprios prompts em Settings, Dictation.

  • Você precisa do Pro. Uma licença ativa do MacWhisper Pro.
  • Você precisa da sua própria chave de API. De um provedor de IA, com uma forma de pagamento nessa conta. A central de ajuda insiste que uma assinatura de chat para consumidores não é a mesma coisa.
  • O seu texto vai para esse provedor. O prompt roda nos servidores do provedor, não no seu Mac.

Um prompt diferente para cada app

  1. Abra Settings, a aba Dictation, App Specific Prompts (prompts específicos de cada app).
  2. Adicione um app. Ele precisa estar aberto para aparecer sob o botão +.
  3. Escolha, entre os seus prompts de ditado, um para esse app.

Os exemplos da central de ajuda: sempre traduzir para o espanhol em um app de chat que você usa com falantes de espanhol, gerar código no seu editor de código e manter os e-mails de trabalho corretos e profissionais.

Quando o ditado não faz nada em um app

O MacWhisper confere se há um campo de texto ativo antes de digitar, para não digitar onde não deve. Alguns apps não seguem a prática padrão do macOS, então o MacWhisper não enxerga o campo de texto deles. A correção que a central de ajuda dá: Settings, Advanced, ative Allow dictation everywhere (permitir ditado em qualquer lugar), que pula a verificação. Ela também pede que você diga a [email protected] qual era o app. A página sobre o MacWhisper que não funciona trata de outros problemas.

Ditado com o YapToText

MacWhisper pela central de ajuda dele, lida em 10 de outubro de 2026. YapToText pelos próprios ajustes.

MacWhisperYapToText
Ditado em qualquer appSó na versão do siteSim
Como iniciarUm atalho que você defineRight Command, toque para iniciar e parar
Limpeza por IASua própria chave de API, enviada ao provedor, com o ProEmbutida, roda no Mac, gratuita
Tratamento diferente por appApp Specific PromptsModos por app, e o modo Auto tende ao app
Um app que não aceita o textoAllow dictation everywhereFixar colar ou digitar para esse app
PreçoPro para os prompts de IAGratuito, sem recursos bloqueados

Se você já usa o MacWhisper para arquivos e quer só o ditado, os dois podem conviver. A página de alternativas ao MacWhisper compara os dois por completo.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Resumindo

  • Qual versão. O ditado só existe na versão de macwhisper.com.
  • Para ativar. Tela inicial, Dictation e depois o atalho.
  • Prompts de IA. O Pro mais a sua própria chave de API de um provedor de IA.
  • Por app. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
  • Nada é digitado. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.

Se o MacWhisper mudar o recurso de ditado, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Mais guias, em inglês

Fontes

Perguntas

O MacWhisper tem ditado?

Sim, na versão vendida em macwhisper.com. A versão da App Store não o tem, por causa das regras da Apple para os apps da Mac App Store.

Como ativo o ditado do MacWhisper?

Clique em Dictation na tela inicial, que guia você pela configuração, ou abra Settings, Dictation, e defina um atalho de teclado.

Por que o ditado do MacWhisper não digita em alguns apps?

Ele não detecta o campo de texto em apps que não seguem a prática padrão do macOS. Ative Allow dictation everywhere em Settings, Advanced.

O que os prompts de IA do ditado do MacWhisper exigem?

Uma licença MacWhisper Pro e a sua própria chave de API de um provedor de IA, com uma forma de pagamento nessa conta.

O MacWhisper pode usar um prompt diferente para cada app?

Sim. Em Settings, Dictation, App Specific Prompts você escolhe um prompt para cada app aberto que adicionar.