Controle por Voz não funciona em um Mac: o que conferir, em ordem

Por · Publicado em

Quando o Controle por Voz de um Mac para de responder, em geral ele está pausado, no modo errado, ouvindo o microfone errado ou ainda esperando o primeiro download. Diga primeiro “Começar a ouvir”, depois “modo de Ditado” se ele ignorar as suas palavras, e confira o microfone nos ajustes dele. Esses são os comandos em português, como a Apple os escreve. Com o Controle por Voz em inglês, são “Start listening” e “Dictation mode”.

Eu uso o ditado todos os dias porque as minhas mãos dificultam a digitação, e eu crio o YapToText, um app de ditado feito para ficar ao lado do Controle por Voz. Todo passo da Apple aqui vem do Manual de Uso do Mac dela, que consultei em 9 de outubro de 2026.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nesta página: 11 seções
  1. Passos
  2. Ele não responde de jeito nenhum
  3. Ele ouve comandos, mas não digita
  4. Comandos entendidos errado ou ignorados
  5. Por que o Ditado comum parou de funcionar
  6. Usar o YapToText junto com o Controle por Voz
  7. Resumindo
  8. Guias
  9. Mais guias, em inglês
  10. Fontes
  11. Perguntas

Passos

  1. Diga Começar a ouvir.
  2. Diga modo de Ditado se ele ouve comandos, mas não digita.
  3. Abra Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Controle por Voz e confira o Microfone.
  4. Faça uma pausa de cerca de meio segundo entre os comandos.

Ele não responde de jeito nenhum

  • Ele pode estar pausado. Diga “Começar a ouvir”. O guia da Apple o combina com “Para de ouvir”, que pausa o Controle por Voz para que nada do que você diz seja tomado como comando ou como texto.
  • Confira se ele está ativado. Menu Apple, Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Controle por Voz. O ícone dele aparece na barra de menus e muda quando o Controle por Voz está ouvindo.
  • O primeiro uso precisa de internet. A Apple diz que, na primeira vez que você o ativa, o Mac transfere um arquivo uma única vez. Depois disso, o Controle por Voz funciona sem conexão.
  • Confira o microfone. Nos ajustes do Controle por Voz, Microfone escolhe a entrada. Automático segue o dispositivo que o Mac acha mais provável de você usar, que pode não ser aquele em que você está falando.

Ele ouve comandos, mas não digita

  • Modo Comando. No modo Comando, o Controle por Voz responde só a comandos, então nada é digitado. Diga “modo de Ditado” para voltar a inserir palavras.
  • Modo Soletrado. O modo Soletrado insere texto caractere por caractere, o que pode parecer que ele não aceita palavras inteiras.
  • Clique em um campo de texto. O ditado só chega a uma área de texto editável.

Comandos entendidos errado ou ignorados

  • Faça uma pausa entre os comandos. O guia da Apple sugere cerca de meio segundo entre comandos ditos em sequência.
  • Confira o idioma. O Controle por Voz tem o próprio ajuste de Idioma para os comandos que você fala.
  • Confira se o comando está ativado. Na lista de Comandos, comandos padrão podem estar desativados. Procure o que você está dizendo.
  • Acrescente as suas palavras. O Vocabulário acrescenta palavras e frases personalizadas, embora a Apple observe que ele não está disponível para todos os idiomas do Controle por Voz.
  • Ative Mostrar dicas. Ele exibe comandos sugeridos na tela, o que ajuda a confirmar o que o Controle por Voz espera.

Por que o Ditado comum parou de funcionar

O guia da Apple diz que, com o Controle por Voz ativado, você dita pelo Controle por Voz, e o Ditado padrão do macOS não está disponível. Então, se o atalho do Ditado não faz nada, confira se o Controle por Voz está ativado.

Se você só quer digitar por voz, sem controlar o Mac, a Apple indica o Ditado. A página Controle por Voz e Ditado explica a diferença, e a página de solução de problemas do ditado no Mac cobre os problemas do próprio Ditado.

Usar o YapToText junto com o Controle por Voz

O YapToText foi feito para funcionar ao lado do Controle por Voz, não no lugar dele. O Controle por Voz consegue clicar no botão Start Dictation do painel da barra de menus do YapToText, que faz o mesmo trabalho que a tecla de ditado dele. Não fiz um teste completo com o Controle por Voz, então trate isso como o modo como ele foi projetado, e me avise se não valer para você.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

A página de acessibilidade cobre o YapToText com o VoiceOver, o Controle por Voz e interruptores, e a página de comandos do Controle por Voz lista os comandos.

Resumindo

  • Não responde. Diga Começar a ouvir e confira o ajuste do microfone.
  • Não digita. Diga modo de Ditado e clique em um campo de texto.
  • Entendido errado. Faça pausas entre os comandos e confira o idioma e a lista de Comandos.
  • Ditado sumiu. O Ditado padrão fica desativado enquanto o Controle por Voz está ativado.

Se um passo aqui não corresponder mais à sua versão do macOS, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Mais guias, em inglês

Fontes

Perguntas

Por que o Controle por Voz não funciona no meu Mac?

Na maioria das vezes ele está pausado, no modo Comando ou ouvindo outro microfone. Diga Começar a ouvir, diga modo de Ditado e confira Microfone nos ajustes do Controle por Voz.

Por que o Controle por Voz não digita o que eu digo?

No modo Comando ele só responde a comandos. Diga modo de Ditado e confira se o cursor está em um campo de texto editável.

Por que o Ditado do Mac parou de funcionar depois que ativei o Controle por Voz?

O guia da Apple diz que o Ditado padrão do macOS não está disponível enquanto o Controle por Voz está ativado. Você dita pelo Controle por Voz.

O Controle por Voz precisa de internet?

Só uma vez. A Apple diz que, na primeira vez que você o ativa, o Mac transfere um arquivo. Depois disso, ele funciona sem conexão.

Posso usar um app de ditado com o Controle por Voz?

O YapToText foi feito para funcionar ao lado do Controle por Voz, e o Controle por Voz consegue clicar no botão Start Dictation dele. Um teste completo não foi feito.