Transcrição em lote no MacWhisper: uma pasta de gravações em uma só execução, e como deixá-la mais rápida
Por Ryleigh Newman · Publicado em
A Batch Transcription (transcrição em lote) do MacWhisper recebe muitos arquivos de uma vez, e a central de ajuda dele a indica para uma pilha de dezenas de entrevistas transcritas durante a noite, na qualidade mais alta. Dá para exportar cada arquivo em vários formatos na mesma execução. Esta página mostra como iniciar um lote, as opções de exportação, o que muda quando você usa um provedor na nuvem e os ajustes que a própria central de ajuda do MacWhisper indica para ganhar velocidade.
Eu criei o YapToText, outro app de ditado para o Mac, então leia o que digo sobre o MacWhisper com isso em mente. Todo fato sobre o MacWhisper aqui vem da central de ajuda dele, consultada em 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Como iniciar um lote
- Pela tela inicial. Clique no botão Batch Transcription.
- Por Open File. Escolha vários arquivos de uma vez.
- Arrastando. Solte vários arquivos juntos no MacWhisper e a janela Batch abre.
Links de mídia on-line ainda não funcionam em um lote. A página sobre transcrição do YouTube trata deles um de cada vez, e as pastas monitoradas transcrevem os arquivos novos assim que chegam, sem precisar de lote.
Formatos de exportação
No canto superior direito da janela Batch, Add Format (adicionar formato) inclui mais um formato de exportação. Você pode adicionar quantos quiser, até o mesmo formato duas vezes com opções diferentes, e assim uma única execução entrega cada arquivo em todos os formatos escolhidos. O canto inferior esquerdo mostra a duração total de todo o áudio, o que dá uma ideia de quanto o lote vai demorar.
Usando um provedor na nuvem
Do artigo Cloud Transcription da central de ajuda do MacWhisper, consultado em 10 de outubro de 2026. A central de ajuda acrescenta que envios de 1 GB podem falhar em uma conexão lenta.
| Provedor | Limite de tamanho do arquivo |
|---|---|
| Groq | 25 MB |
| ElevenLabs | 1 GB |
| Deepgram | 1 GB |
| Mais um provedor de IA, e provedores personalizados compatíveis | 25 MB para esse provedor |
Adicione a sua própria chave de API em Settings, Cloud Transcription, e escolha o provedor no seletor de modelos no canto superior direito da tela inicial. Um provedor na nuvem recebe o seu áudio, então a escolha é de privacidade além de velocidade. A página de privacidade do MacWhisper detalha isso.
Como deixá-lo mais rápido
Dos artigos Transcription Is Slower Than Expected e Switching to a WhisperKit model da central de ajuda do MacWhisper, consultados em 10 de outubro de 2026.
| Mac | O que a central de ajuda sugere |
|---|---|
| Intel | A transcrição no próprio Mac é muito mais lenta sem hardware de aprendizado de máquina. Um provedor na nuvem é mais rápido. Os modelos WhisperKit não rodam em Intel |
| Qualquer chip da série M | Se o MacWhisper travou uma vez, ele pode estar em um modo de compatibilidade, comum no M1. Em Settings, Advanced, WhisperKit, confira se Disable all GPU usage está desativado |
| Chips Pro, Max ou Ultra | Na mesma tela, ative VAD, defina Concurrent Workers como 64 e Text Decoder como GPU |
A central de ajuda também recomenda os modelos WhisperKit, que ficam em Manage Models com o filtro WhisperKit, por serem mais rápidos e melhores com silêncio ou música em arquivos longos. Ela cita o modelo Turbo como uma boa escolha para muitos Macs. O primeiro carregamento de um modelo grande pode levar alguns minutos, e os seguintes são rápidos.
Arquivos no YapToText
O MacWhisper, pela central de ajuda dele, consultada em 10 de outubro de 2026. O YapToText, pelos próprios ajustes.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Vários arquivos de uma vez | Batch Transcription | Solte ou escolha um arquivo |
| Formatos de exportação | Vários por execução | Texto simples, com Copy, Insert e Send |
| Provedores na nuvem | Opcionais, com a sua própria chave de API | Nenhum, roda no Mac |
| Formatos que lê | Arquivos de áudio e de vídeo | Tudo o que o macOS consegue decodificar, incluindo o app Gravador |
Para uma pilha de entrevistas em vários formatos, o lote do MacWhisper é a ferramenta melhor, e eu digo isso sem rodeios. O YapToText é para ditado, com a transcrição de arquivos como um extra em texto simples. O guia de transcrição de entrevistas compara as opções.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Início. Solte vários arquivos no MacWhisper.
- Formatos. Add Format, quantos precisar.
- Tempo. A duração total do áudio aparece no canto inferior esquerdo.
- Limites na nuvem. 25 MB em alguns provedores, 1 GB no ElevenLabs e no Deepgram.
- Velocidade. Modelos WhisperKit, GPU ativada e, em chips grandes, 64 workers.
Se o MacWhisper mudar a Batch Transcription, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/18-cloud-transcription (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/29-switching-to-a-whisperkit-model (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
O MacWhisper consegue transcrever vários arquivos de uma vez?
Sim. Arraste vários arquivos para ele, escolha vários em Open File ou use o botão Batch Transcription na tela inicial.
O MacWhisper exporta vários formatos em um mesmo lote?
Sim. Na janela Batch, Add Format adiciona quantos formatos de exportação você quiser.
Por que o MacWhisper é tão lento?
Em Macs Intel a transcrição no próprio Mac é lenta, então um provedor na nuvem ajuda. Em Macs da série M, confira se Disable all GPU usage está desativado em Settings, Advanced, WhisperKit.
Qual é o limite de tamanho de arquivo na transcrição em nuvem do MacWhisper?
Depende do provedor: 25 MB no Groq e até 1 GB no ElevenLabs e no Deepgram.
O YapToText faz transcrição em lote?
Ele não tem janela de lote. Você solta ou escolhe um arquivo e recebe texto simples, transcrito no Mac.