Atalhos de teclado do superwhisper: teclas globais, teclas por modo, push to talk e deep links
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O superwhisper tem dois tipos de atalhos de teclado, e a maior parte da confusão vem de misturá-los. Os atalhos globais, em Settings, Configuration, iniciam, param e cancelam a gravação em qualquer modo que esteja ativo. Os atalhos por modo, definidos no editor de cada modo, trocam para aquele modo e começam a gravar. Além disso há atalhos do mouse, uma tecla para alternar entre os modos e deep links para automação. Esta página lista tudo isso.
Eu criei o YapToText, um app de ditado diferente para o Mac, por isso leia o que digo sobre o superwhisper com isso em mente. Todo fato sobre o superwhisper aqui vem da documentação dele, lida em 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Os atalhos globais
Da documentação do superwhisper, Shortcuts not working or misfiring, lida em 10 de outubro de 2026. Os quatro ficam em Settings, Configuration.
| Atalho | O que faz |
|---|---|
| Toggle Recording | Inicia a gravação no modo ativo e a para |
| Push to Talk | Grava enquanto você segura |
| Cancel Recording | Descarta a gravação |
| Change mode | Alterna entre os modos enquanto a janela de gravação está aberta |
O Push to Talk pode compartilhar uma tecla com o Toggle Recording: segure para gravar no estilo push to talk e toque para alternar. Teclas modificadoras isoladas, como Command ou Fn, funcionam sozinhas, embora a documentação avise que alguns teclados enviam a Fn ao sistema e não aos apps.
Atalhos por modo
Cada modo tem o próprio campo Keyboard shortcut no editor do modo. Pressioná-lo troca para esse modo e começa a gravar. Se uma tecla inicia o modo errado, a documentação manda conferir se a mesma tecla está definida tanto no nível global quanto em um modo, e dar a cada um a sua tecla.
Botões do mouse
Com um Mouse shortcut, um clique rápido alterna a gravação e pressionar e segurar funciona como push to talk. A documentação observa que alguns mouses não conseguem informar um toque sustentado, então, se a gravação ao segurar parar do nada, use uma tecla do teclado.
Como trocar de modo
Da documentação do superwhisper, Switching modes, lida em 10 de outubro de 2026.
| Forma | Como |
|---|---|
| Atalho Change mode | Comece o ditado, depois segure os modificadores e toque a tecla para alternar, e solte no modo que quiser. O modo ativo só aparece na janela de gravação grande |
| Barra de menus | O ícone do superwhisper, Select Mode |
| Auto-activation | Regras nos ajustes de cada modo trocam por app ou por site |
| Deep link | Um link que seleciona um modo pela chave dele, para ferramentas de automação |
Deep links
O superwhisper responde a estes links, que uma ferramenta de automação, como o app Atalhos, pode abrir:
superwhisper://mode?key=YOUR_MODE_KEY
superwhisper://record
superwhisper://record/start
superwhisper://record/stop
superwhisper://settings- record alterna: inicia se estiver parado e para se estiver gravando.
- record/start e record/stop só iniciam ou só param.
- A chave de um modo está no arquivo JSON dele em
~/superwhisper/modes, ou em~/Documents/superwhisper/modesnas instalações mais antigas. Encontre o valor name correspondente e copie o valor key.
A documentação sugere combinar os links de modo e de gravação para trocar de modo e começar a gravar em uma única ação.
Quando um atalho não faz nada
Os atalhos globais perdem para os atalhos do sistema e dos apps, então teste uma combinação incomum para confirmar e procure um conflito em Ajustes do Sistema, Teclado, nos atalhos de teclado. Se a janela de gravação está definida como None, a gravação funciona, mas nada aparece na tela. Apagar o atalho, gravá-lo de novo e reiniciar o superwhisper resolve uma associação antiga travada. A página sobre o superwhisper que não funciona traz a lista completa de correções.
As mesmas tarefas no YapToText
superwhisper pela documentação dele, lida em 10 de outubro de 2026. YapToText pelos próprios ajustes.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Iniciar e parar | Toggle Recording, uma tecla que você define | Right Command por padrão, toque para iniciar e parar |
| Segurar para gravar | Push to Talk, pode compartilhar a tecla de alternar | Segurar para falar, um ajuste da tecla no lugar do toque |
| Um atalho por modo | Sim | Sim |
| Trocar de modo durante a gravação | Atalho Change mode, alternando | Teclas numéricas 1 a 9 |
| Uma segunda entrada | Um Mouse shortcut | Um atalho reserva, Control Option Space, que funciona sem Acessibilidade |
| Deep links para automação | Links superwhisper:// | Nenhum |
Se você controla o ditado por automação, os deep links do superwhisper fazem algo que o YapToText não faz. Se você quer uma tecla que funcione sem configuração, o Right Command do YapToText funciona, e um toque só conta quando nenhuma outra tecla foi pressionada junto. A página de ajuda de teclas do YapToText lista todas as teclas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Globais. Toggle Recording, Push to Talk, Cancel Recording e Change mode, em Settings, Configuration.
- Por modo. O campo Keyboard shortcut de cada modo.
- Tecla compartilhada. Segure para push to talk e toque para alternar.
- Automação. superwhisper://record e superwhisper://mode?key=...
- Nada acontece. Outro app é dono da tecla. Escolha outra.
Se o superwhisper mudar os atalhos, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/shortcuts-not-working (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/switching-modes (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Como mudo o atalho do superwhisper?
Abra Settings, Configuration, apague o atalho e grave um novo. O atalho de cada modo fica no editor dele.
O superwhisper tem push to talk?
Sim. O Push to Talk grava enquanto você segura, e pode compartilhar uma tecla com o Toggle Recording: segure para gravar e toque para alternar.
Por que o meu atalho do superwhisper inicia o modo errado?
Provavelmente a mesma tecla está definida no nível global e em um modo. Dê a cada um a sua tecla.
O superwhisper tem deep links?
Sim: superwhisper://record, record/start, record/stop, settings e mode?key= com a chave de um modo.
Dá para usar um botão do mouse no superwhisper?
Sim. Um clique alterna e pressionar e segurar funciona como push to talk, embora alguns mouses não consigam informar um toque sustentado.