MacWhisper para vídeos do YouTube, lotes de arquivos e pastas vigiadas
Por Ryleigh Newman · Publicado em
Para transcrever um vídeo do YouTube no MacWhisper, cole o endereço do vídeo no campo de texto no alto do app e pressione Return. Vídeos com restrição de idade e alguns vídeos ao vivo ou específicos de um país não funcionam. Para muitos arquivos de uma vez, solte-os juntos no app para abrir a janela de lote. Para arquivos que não param de chegar, uma pasta vigiada transcreve cada novo automaticamente. As pastas vigiadas exigem uma licença Pro.
Eu criei o YapToText, um app diferente para Mac, de ditado e transcrição de arquivos, por isso leia o que digo sobre o MacWhisper com isso em mente. Todo fato sobre o MacWhisper aqui vem da própria central de ajuda dele, lida em 9 e 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Como transcrever um vídeo do YouTube
- Copie o endereço do vídeo no seu navegador.
- Cole no campo de texto no alto do MacWhisper.
- Pressione Return.
A central de ajuda do MacWhisper diz que nem todo vídeo pode ser transcrito: vídeos com restrição de idade falham, e alguns vídeos ao vivo ou específicos de um país também, por causa dos limites do próprio YouTube. A página de preços dele lista a transcrição do YouTube no Pro.
Como transcrever muitos arquivos em lote
- Comece. Clique no botão Batch Transcription (transcrição em lote) na tela inicial, abra vários arquivos com Open File (abrir arquivo) ou arraste vários arquivos para o MacWhisper de uma vez.
- Exporte em vários formatos. Clique em Add Format (adicionar formato), no canto superior direito, para adicionar quantos formatos de exportação quiser.
- Links. Os links do YouTube ainda não funcionam em um lote.
O exemplo da própria central de ajuda é um acúmulo de entrevistas processado durante a noite, na qualidade mais alta.
Como fazer uma pasta se transcrever sozinha
- Abra os ajustes do MacWhisper (Settings) e procure Watch Folder (pasta vigiada).
- Clique em Add Watch Folder (adicionar pasta vigiada) e escolha uma pasta.
- Ative Auto-Transcribe Watch Folder (transcrever a pasta vigiada automaticamente).
- Adicione os formatos de exportação que você quer. Pelo menos um precisa ficar.
Com a transcrição automática desativada, o MacWhisper envia uma notificação quando um arquivo aparece, e você mesmo a inicia. A central de ajuda marca o recurso como beta, e ele exige o Pro.
Quais destes são gratuitos
Da central de ajuda e da página de preços do MacWhisper, lidas de 3 a 10 de outubro de 2026.
| Tarefa | Free | Pro |
|---|---|---|
| Transcrever um arquivo de áudio ou vídeo com um modelo local | Sim | Sim |
| Links do YouTube | Não | Sim |
| Transcrição em lote | Não | Sim |
| Pastas vigiadas | Não | Sim |
A página de preços traz o resto das listas do Free e do Pro.
O que o YapToText faz aqui, e o que não faz
O YapToText transcreve de graça um arquivo de áudio ou vídeo que você solta nele, com o modelo rodando no Mac. Ele não aceita um link do YouTube, não roda lotes e não vigia uma pasta. Para uma gravação avulsa, uma aula ou um memorando de voz, ele basta. Para os vídeos de um canal inteiro, o MacWhisper Pro é a ferramenta certa.
O guia de transcrição de vídeo e o guia gratuito de transcrição de arquivos tratam do caso de um arquivo só.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- YouTube. Cole o link no alto e pressione Return. Alguns vídeos são bloqueados.
- Lote. Solte vários arquivos de uma vez. Sem links.
- Pasta vigiada. Settings, Add Watch Folder, Auto-Transcribe. Beta.
- Preço. Os três exigem o Pro.
Se o MacWhisper mudar qualquer um desses pontos, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://docs.macwhisper.com/article/51-how-to-transcribe-youtube-videos (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://www.macwhisper.com (consultado em 6 de outubro de 2026)
Perguntas
O MacWhisper consegue transcrever vídeos do YouTube?
Sim. Cole o endereço do vídeo no campo no alto do app e pressione Return. Vídeos com restrição de idade e alguns vídeos ao vivo ou bloqueados por região não funcionam.
A transcrição do YouTube no MacWhisper é gratuita?
A página de preços dele lista a transcrição do YouTube no Pro.
Como transcrever vários arquivos no MacWhisper?
Arraste vários arquivos para o app ou use o botão Batch Transcription. A transcrição em lote é um recurso do Pro.
O que é uma pasta vigiada no MacWhisper?
Uma pasta que o MacWhisper monitora. Os arquivos de áudio novos colocados nela são transcritos e exportados automaticamente. É um recurso beta que exige o Pro.