MacWhisper dla filmów z YouTube, partii plików i folderów obserwowanych
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
Aby transkrybować film z YouTube w MacWhisper, wklej adres filmu w pole tekstowe u góry aplikacji i naciśnij Return. Filmy z ograniczeniem wiekowym oraz niektóre transmisje na żywo i filmy zależne od kraju nie zadziałają. Dla wielu plików naraz upuść je razem na aplikację, aby otworzyć okno Batch. Dla plików, które wciąż przybywają, folder obserwowany transkrybuje każdy nowy automatycznie. Foldery obserwowane wymagają licencji Pro.
Za YapToText, inną aplikację na Maca do dyktowania i transkrypcji plików, odpowiadam ja, więc czytaj to, co piszę o MacWhisper, z tą wiedzą. Każdy fakt o MacWhisper pochodzi tu z jego własnego centrum pomocy, czytanego 9 i 10 października 2026.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Transkrypcja filmu z YouTube
- Skopiuj adres filmu z przeglądarki.
- Wklej go w pole tekstowe u góry MacWhisper.
- Naciśnij Return.
Centrum pomocy MacWhisper mówi, że nie każdy film da się transkrybować: filmy z ograniczeniem wiekowym zawodzą, tak samo jak niektóre transmisje na żywo i filmy zależne od kraju, z powodu ograniczeń samego YouTube. Jego strona z cennikiem wymienia transkrypcję z YouTube w planie Pro.
Transkrypcja wielu plików jako partii
- Uruchom ją. Kliknij przycisk Batch Transcription (transkrypcja partii) na ekranie głównym, otwórz kilka plików przez Open File albo przeciągnij kilka plików naraz na MacWhisper.
- Eksport w kilku formatach. Kliknij Add Format w prawym górnym rogu, aby dodać tyle formatów eksportu, ile chcesz.
- Linki. Linki z YouTube nie działają jeszcze w partii.
Własny przykład centrum pomocy to zaległe wywiady przepuszczone przez noc w najwyższej jakości.
Pozwól, by folder transkrybował się sam
- Otwórz ustawienia (Settings) MacWhisper i znajdź Watch Folder (folder obserwowany).
- Kliknij Add Watch Folder i wybierz folder.
- Włącz Auto-Transcribe Watch Folder.
- Dodaj formaty eksportu, które chcesz. Co najmniej jeden musi zostać.
Przy wyłączonej automatycznej transkrypcji MacWhisper wysyła powiadomienie, gdy pojawi się plik, a Ty uruchamiasz ją samodzielnie. Centrum pomocy oznacza tę funkcję jako beta i wymaga ona Pro.
Co z tego jest za darmo
Z centrum pomocy i strony z cennikiem MacWhisper, czytanych od 3 do 10 października 2026.
| Zadanie | Free | Pro |
|---|---|---|
| Transkrypcja jednego pliku audio lub wideo modelem lokalnym | Tak | Tak |
| Linki z YouTube | Nie | Tak |
| Transkrypcja partii | Nie | Tak |
| Foldery obserwowane | Nie | Tak |
Resztę list planów Free i Pro ma strona z cennikiem.
Co YapToText tu robi, a czego nie
YapToText transkrybuje plik audio lub wideo upuszczony na aplikację, za darmo, z modelem działającym na Macu. Nie przyjmuje linku z YouTube, nie uruchamia partii i nie obserwuje folderu. Do pojedynczego nagrania, wykładu albo notatki głosowej wystarcza. Do całego kanału filmów właściwym narzędziem jest MacWhisper Pro.
Przypadek jednego pliku opisują poradnik o transkrypcji wideo i poradnik o darmowej transkrypcji pliku.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
W skrócie
- YouTube. Wklej link u góry, naciśnij Return. Niektóre filmy są zablokowane.
- Partia. Upuść kilka plików naraz. Bez linków.
- Folder obserwowany. Settings, Add Watch Folder, Auto-Transcribe. Beta.
- Cena. Wszystkie trzy wymagają Pro.
Jeśli MacWhisper cokolwiek z tego zmieni, zgłoś to na GitHubie, a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://docs.macwhisper.com/article/51-how-to-transcribe-youtube-videos (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (sprawdzono 10 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 10 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 10 października 2026)
- https://www.macwhisper.com (sprawdzono 6 października 2026)
Pytania
Czy MacWhisper potrafi transkrybować filmy z YouTube?
Tak. Wklej adres filmu w pole u góry aplikacji i naciśnij Return. Filmy z ograniczeniem wiekowym oraz niektóre transmisje na żywo lub zablokowane regionalnie nie zadziałają.
Czy transkrypcja z YouTube w MacWhisper jest darmowa?
Jego strona z cennikiem wymienia transkrypcję z YouTube w planie Pro.
Jak transkrybować wiele plików w MacWhisper?
Przeciągnij kilka plików na aplikację albo użyj przycisku Batch Transcription. Transkrypcja partii to funkcja Pro.
Czym jest folder obserwowany w MacWhisper?
Folderem, który MacWhisper monitoruje. Nowe pliki audio wrzucone do niego są transkrybowane i eksportowane automatycznie. To funkcja beta, która wymaga Pro.