Dragon Dictate na Maca już nie istnieje. Nie musisz przechodzić na Windows.

Tekst: · Opublikowano · Zaktualizowano

Dragon Dictate na Maca został wycofany: Nuance zakończyło ostatnią wersję na Maca, Dragon Professional Individual for Mac 6, 22 października 2018, a jego aktualna strona wsparcia Dragon nie wymienia żadnego produktu na Maca. Bezpłatna alternatywa, z której korzystam, to YapToText, który dyktuje w dowolnej aplikacji, edytuje zaznaczony tekst głosem i przechowuje Twoje własne listy słów, a wszystko to na Twoim Macu i bez abonamentu. Nie steruje menu ani myszą tak jak Dragon. Na Macu tę część robi sterowanie głosowe.

Moje ręce utrudniają pisanie, a dyktuję codziennie. Rada, która wciąż się pojawiała dla użytkowników Maca niemogących pisać, brzmiała: kup komputer z Windows, więc zamiast tego tworzę bezpłatną aplikację do dyktowania na Maca. To moja aplikacja, więc czytaj to z tą wiedzą. Każdy fakt o Dragon pochodzi ze stron samego Nuance, a jedyny fakt o Microsoft z Microsoft, sprawdzone 3 października 2026.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Plakat z App Store z nagłówkiem I created this because my hands don't work, z ikonami dostępności i kapibarą YapToText.
Rysunek 1. Dlaczego ta aplikacja istnieje i dlaczego nic nie kosztuje. Powstała przede wszystkim jako narzędzie dostępności, bo takiego narzędzia potrzebuję.
Na tej stronie: 13 sekcji
  1. Porównanie obok siebie
  2. Jak skończył się Dragon Dictate na Maca, w datach
  3. Co go zastępuje, bezpłatnie
  4. Nawyki z Dragon przypisane do YapToText
  5. Dlaczego maszyna wirtualna z Windows to zła odpowiedź
  6. Co robił Dragon, a YapToText nie robi
  7. Przeprowadzka w jedno popołudnie
    1. Krok 1: Zainstaluj YapToText i przyznaj dwa uprawnienia
    2. Krok 2: Wybierz klawisz, który Twoje ręce mogą nacisnąć
    3. Krok 3: Odbuduj swoje najważniejsze słowa
    4. Krok 4: Podyktuj akapit i zobacz, co usłyszano
  8. Gdy Twój stary Dragon przestał działać
  9. W skrócie
  10. Poradniki
  11. Więcej poradników, po angielsku
  12. Źródła
  13. Pytania

Porównanie obok siebie

Sprawdzono 3 października 2026 na stronach wsparcia i produktowych Nuance.

YapToTextDragon for Mac 6Dragon Professional for Windows
CenaBezpłatny, bez płatnego poziomuNiesprzedawany od 22 października 2018Brak ceny, strona podaje Contact us
Działa namacOS 14 lub nowszy, układ AppleMaki z procesorem Intel. Najnowszy macOS, który wymienia Nuance, to Mojave, bez pełnych testówWindows 11, wstecz do Windows 10. Brak obsługi w Parallels na Maca
AktualizacjeAktualna: 1.5.3, 29 września 2026Żadnych po 22 października 2018Wersja 16
Edycja tekstu głosemQuick Edit oraz scratch that i replace X with YPełna kontrola nad tekstem w obsługiwanych aplikacjachNie podano
Mysz, klawisze i menu głosemNie, robi to sterowanie głosowe w macOSTakNie podano
Własne słowaSłowniki, dodawane ręcznie lub głosemImport i eksport list słówWłasne słowa, polecenia i auto-teksty, które zespół może współdzielić, według strony produktu
Dokąd trafia Twój głosZostaje na MacuNie podanoNie podano

Jak skończył się Dragon Dictate na Maca, w datach

Dragon na Macu przeszedł przez trzy nazwy, a linia skończyła się na trzeciej: uwagi Nuance o aktualizacji do wersji 6 nazywają wcześniejsze wydania Dragon Dictate 4 i Dragon for Mac 5. Ostatnia wersja na Maca przestała dostawać aktualizacje 22 października 2018, dwa lata przed pierwszymi Makami z układem Apple.

Każda data poniżej pochodzi od Nuance albo Microsoft:

  • 2016. Zestawienie funkcji Nuance przedstawia Dragon Professional Individual for Mac, wersję 6, jako nowe wydanie po Dragon for Mac 5.
  • 10 września 2018. Nuance mówi, że wersja 6 nie została w pełni przetestowana w macOS Mojave, i zaleca klientom, by jeszcze nie aktualizowali.
  • 22 października 2018. Nuance wycofuje Dragon Professional Individual for Mac. Po tej dacie nie ma aktualizacji, a kto kupił wersję 6, zachowuje bezterminową licencję na dalsze korzystanie.
  • 4 marca 2022. Microsoft kończy przejęcie Nuance.
  • 18 października 2024. Nuance po raz ostatni aktualizuje swoją notatkę o Parallels, która mówi, że Dragon Professional nie jest obsługiwany w Parallels na Maca.
  • 3 października 2026. Strona produktu Nuance wymienia Dragon Professional v16, zoptymalizowany pod Windows 11, z napisem Contact us tam, gdzie byłaby cena, a jej strona wsparcia Dragon nie wymienia żadnego produktu na Maca.

Strona wymagań Nuance dla Dragon for Mac wymienia wyłącznie procesory Intel, a żadna ze sprawdzonych stron Nuance nie wspomina o układach Apple. Apple zaczęło przenosić Maca na własne układy wraz z pewnymi modelami wprowadzonymi pod koniec 2020, więc nigdy nie powstał Dragon na Maca zbudowany dla nich.

Stare instalatory wciąż pojawiają się w serwisach z plikami. Nieobsługiwana kopia z nieznanego źródła, prosząca o uprawnienie pozwalające wpisywać tekst we wszystkich Twoich aplikacjach, nie jest czymś, co warto instalować na Macu.

Dragon Medical One, produkt kliniczny, to osobna historia: Microsoft opisuje go jako natywną aplikację Windows, do której Mac ma dostęp tylko jako do aplikacji wirtualnej albo wewnątrz maszyny wirtualnej z Windows. Poradnik o dyktowaniu medycznym opisuje, co to znaczy dla notatek na Macu.

Co go zastępuje, bezpłatnie

YapToText jest w Mac App Store bez żadnej ceny. Nie ma płatnego poziomu, zablokowanych funkcji, klucza licencyjnego ani konta, a napiwki nie kupują niczego dodatkowego. Stuknij Right Command, mów, stuknij ponownie, a słowa zostaną wpisane w miejscu kursora w aplikacji, w której jest kursor.

Słuchaniem zajmuje się Whisper Large v3 Turbo (Q5), a model porządkujący, Phi-3.5 Mini, zamienia to, co powiedziano, w gotowy tekst. Oba są w aplikacji z App Store, więc dyktuje przy wyłączonym Wi-Fi od pierwszego uruchomienia. Twój głos nigdy nie opuszcza Maca: jedyne użycie sieci to pobranie modelu, które uruchamiasz samodzielnie, a aktualizacje przychodzą przez App Store.

Strona AI Models w YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) i Phi-3.5 Mini Instruct oznaczone jako Included, poniżej biblioteka modeli.
Rysunek 2. Oba modele w sekcji Your defaults na stronie AI Models, oznaczone jako Included: Whisper Large v3 Turbo (Q5) słucha, a Phi-3.5 Mini Instruct porządkuje tekst.

Potrzebny jest Mac z układem Apple i macOS 14 lub nowszy. Jeśli Mac, na którym działał Dragon, ma procesor Intel, YapToText na nim nie ruszy, a wolę powiedzieć to wprost, niż żeby wyszło to dopiero po instalacji. Na Macu z procesorem Intel wbudowane Dyktowanie Apple jest bezpłatne i już tam jest, a poradnik o dyktowaniu na Macu je konfiguruje.

Kod źródłowy jest publiczny na licencji GPL-3.0. Ma to znaczenie w aplikacji do dyktowania, bo Twój głos niesie wszystko, co piszesz, a deklaracja prywatności, której kod można przeczytać, to coś innego niż taka, której trzeba zaufać. Dlaczego jest bezpłatna, opisuje strona o bezpłatnym dyktowaniu z otwartym kodem, a co jest przechowywane gdzie, strona o prywatności.

Nawyki z Dragon przypisane do YapToText

Jeśli Dragon był Twoim narzędziem od lat, Twój głos ma nawyki, a większość z nich ma tu bezpośredni odpowiednik. Zachowujesz nawyki, które piszą i edytują tekst, a mysz i menu oddajesz sterowaniu głosowemu.

Funkcje Dragon z zestawienia funkcji wersji 6 od Nuance, sprawdzone 3 października 2026.

W DragonW YapToTextGdzie to jest
Własne słownictwoSłowniki: gdy usłyszysz to, napisz tamto. Twoje zapisy przygotowują też model mowy, więc nazwa jest rozpoznana poprawnie za pierwszym razem.Strona Dictionaries
Auto-tekstySnippets: powiedz insert i frazę, a zapisany tekst zostanie wpisany. Insert today's date działa od początku.Strona Commands, Snippets
Cofnięcie tego, co właśnie powiedzianoScratch that, w ciągu 30 sekund od dyktowania, oraz replace X with Y do poprawienia jednego słowaDomyślnie włączone
Poprawianie słowaQuick Edit: zaznacz tekst, stuknij Right Option, powiedz zmianę i stuknij ponownieStrona Quick Edit
Transkrypcja nagraniaTranscribe a file, z dowolnego pliku audio lub wideo, jako zwykły tekstStrona Utility i pasek menu
Trenowanie profiluNie ma czego trenować. Popraw to samo słowo dwa razy, a aplikacja zapyta: Make this correction stick?Strona Home
Mówiona interpunkcjaQuestion mark i inne dwuwyrazowe nazwy na końcu członu zdania. Insert comma i insert period dla znaków jednowyrazowychStrona Commands, Punctuation
Mysz, klawisze i menuNie w YapToText. Sterowanie głosowe, wbudowane w macOS, klika i porusza się po systemie głosemUstawienia systemowe, Dostępność, sterowanie głosowe

Poradnik o słownikach, poradnik o Quick Edit i poradnik o mówionej interpunkcji opisują każdą z tych funkcji dokładnie.

Plakat z App Store z nagłówkiem Edit anything by voice: karta Quick Edit słucha, stosuje edycję i kończy.
Rysunek 3. Poprawianie tekstu w Dragon staje się Quick Edit: zaznacz go, stuknij klawisz Quick Edit i powiedz zmianę.

Dlaczego maszyna wirtualna z Windows to zła odpowiedź

Zwykła odpowiedź z forów dla użytkownika Maca, który nie może pisać, to Parallels, Windows i licencja Dragon Professional. Strona wsparcia Nuance sama mówi, że Dragon Professional nie jest obsługiwany w Parallels na Maca, więc ta rada każe kupić zestaw, którego producent nie obsługuje. Do tego licencja nie ma ceny na stronie produktu Nuance: tam, gdzie byłaby cena, przycisk mówi Contact us. Nie uważam, że osoba, która nie może pisać, powinna się z kimkolwiek kontaktować, żeby dowiedzieć się, ile kosztuje pisanie.

Nawet tam, gdzie to działa, pomyśl, czego to wymaga od Twoich rąk. Maszyna wirtualna to drugi system operacyjny do sterowania głosem: aktualizacje Windows, aktualizacje Parallels, własne aktualizacje i prośby o uprawnienia Dragon, a każde przejście między stroną Maca i stroną Windows to kolejna rzecz do ogarnięcia bez sprawnej klawiatury.

Uczciwie trzeba przyznać rację drugiej stronie. Polecenia Dragon do sterowania całym komputerem głosem, myszą, klawiszami, menu i oknami, sięgają głęboko i nic, co znam na Macu, im w tym nie dorównuje, z moją aplikacją włącznie. Jeśli musisz sterować głosem całym pulpitem, a sterowanie głosowe w Macu tego nie zapewnia, maszyna wirtualna jest realną opcją. Po prostu nie jedyną, a do pisania, czyli większości tego, co większość z nas robi przez cały dzień, jest opcją złą.

Co robił Dragon, a YapToText nie robi

Wolę, żeby było to jasne teraz, a nie dopiero po przeprowadzce. YapToText pisze i edytuje tekst. Nie obsługuje za Ciebie komputera.

  • Mysz, klawisze i menu głosem. Zestawienie funkcji Nuance dla wersji 6 wymienia klikanie i przeciąganie myszą głosem, naciskanie klawiszy oraz zestawy poleceń dla Findera, Safari, Mail i innych aplikacji. YapToText nie robi żadnej z tych rzeczy. Na Macu to zadanie należy do sterowania głosowego, a YapToText jest zbudowany tak, by działać razem ze sterowaniem głosowym i VoiceOver. To, jak obie rzeczy do siebie pasują, opisuje strona o dostępności.
  • Wydania specjalistyczne. Aktualna linia Nuance obejmuje Dragon Legal i Dragon Law Enforcement. YapToText nie zawiera żadnej listy słów prawniczych ani medycznych. Budujesz własną w słownikach, a każdy słownik można wyłączyć bez usuwania.
  • Import profilu lub listy słów. Wersja 6 potrafiła importować i eksportować własne listy słów oraz profile użytkownika. YapToText nie czyta pliku Dragon, więc Twoje słownictwo odbudowujesz ręcznie, głosem albo przez to, że aplikacja proponuje zapamiętanie słów, które poprawisz dwa razy.
  • Synchronizacja z telefonem. Wersja 6 synchronizowała auto-teksty i własne słowa z Dragon Anywhere na iOS i Androidzie. YapToText jest aplikacją na Maca i nie ma czego synchronizować.
  • Maki z procesorem Intel. YapToText wymaga układu Apple i macOS 14 lub nowszego.
Panel paska menu YapToText: Start Dictation, wybór trybu i mikrofonu, Transcribe file, Regenerate i Insert last.
Rysunek 4. Zacznij dyktowanie, przetranskrybuj nagranie albo przywróć ostatnie dyktowanie, wszystko z paska menu. Start Dictation robi to samo co klawisz, więc sterowanie głosowe może go kliknąć.

Przeprowadzka w jedno popołudnie

Konfiguracja zajmuje minuty, a popołudnie wypełnia odbudowa słownictwa. Zacznij od dwudziestu słów, które mówisz najczęściej, a resztę zostaw aplikacji.

Krok 1: Zainstaluj YapToText i przyznaj dwa uprawnienia

  • Ty: Pobierz YapToText z Mac App Store. Na stronie Home, na karcie Get set up, naciśnij Continue obok pozycji Mikrofon, potem Grant obok pozycji Dostępność i włącz YapToText w Ustawieniach systemowych.
  • macOS: Pyta raz o mikrofon i otwiera Prywatność i ochrona, Dostępność dla drugiego uprawnienia. Aplikacja nie może sama go włączyć.
  • Sprawdź: Oba wiersze na karcie Get set up są pokazane jako przyznane. Bez Dostępności aplikacja nadal transkrybuje wszystko, ale umieszcza to w schowku zamiast w miejscu kursora.

Krok 2: Wybierz klawisz, który Twoje ręce mogą nacisnąć

  • Ty: Na stronie Dictation, na karcie Keys, zostaw Right Command albo nagraj dowolny inny klawisz i wybierz Tap to start / stop albo Hold to talk.
  • YapToText: Traktuje ten jeden klawisz jako wyzwalacz. Może nim być wszystko, co naciska jeden klawisz, choć nie wszystkie interfejsy przełączników zostały przetestowane.
  • Sprawdź: Stuknij klawisz w notatce, powiedz zdanie i stuknij ponownie. Słowa lądują w miejscu kursora.

Poradnik o dyktowaniu jednym klawiszem opisuje klawisze dla rąk, które się męczą, a poradnik o klawiszach i skrótach wymienia każdy klawisz, którego aplikacja może używać.

Krok 3: Odbuduj swoje najważniejsze słowa

  • Ty: Zaznacz imię lub termin zapisany tak, jak chcesz, stuknij Right Option i powiedz add this to my dictionary. Albo dodaj parę na stronie Dictionaries: to, co słyszy, w polu Heard, a to, co ma zapisać, w polu Replace with.
  • YapToText: Stosuje wpis do każdej transkrypcji od tej chwili i przygotowuje model mowy na Twój zapis.
  • Sprawdź: Słowo wychodzi dobrze przy następnym wypowiedzeniu.

Krok 4: Podyktuj akapit i zobacz, co usłyszano

  • Ty: Podyktuj jeden akapit tak, jak dyktowano by do Dragon, potem otwórz History i kliknij Show pipeline details przy tym wpisie.
  • YapToText: Pokazuje surową transkrypcję, czyli to, co usłyszał model mowy, obok oczyszczonego tekstu i tekstu, który dostarczył.
  • Sprawdź: Każde źle usłyszane słowo to Twój następny wpis w słowniku. Poradnik o historii wyjaśnia, co zachowuje każdy wpis.
Wpis w History w YapToText z otwartymi szczegółami potoku: surowa transkrypcja, oczyszczona transkrypcja, tryb, dostarczenie, aplikacja docelowa i czasy.
Rysunek 5. Szczegóły potoku jednego dyktowania demonstracyjnego: surowa transkrypcja to to, co usłyszał model mowy, nad oczyszczonym tekstem. Słowo błędne w wierszu surowym to Twój następny wpis w słowniku.

Gdy Twój stary Dragon przestał działać

Jeśli aktualizacja macOS wybiła Ci Dragon spod nóg, nie ma czego naprawiać i nie ma niczego, co Nuance by przysłało.

  1. Dyktuj już dziś. Na Macu z układem Apple zainstaluj YapToText, przyznaj dwa uprawnienia, stuknij Right Command, mów i stuknij ponownie.
  2. Na Macu z procesorem Intel użyj Dyktowania Apple. Jest wbudowane: włącz je w Ustawieniach systemowych, Klawiatura, Dyktowanie.
  3. Odzyskaj mysz. W Ustawieniach systemowych, Dostępność, włącz sterowanie głosowe do klikania i poruszania się głosem, i powiedz Show commands, by zobaczyć, co rozumie.

Kilka rzeczy jest na dzień, gdy coś pójdzie źle, bo to ma być jedyny sposób, w jaki piszę.

  • Historia. Zachowuje surową transkrypcję, końcowy tekst i, domyślnie, nagranie każdego dyktowania, wszystko na Twoim Macu.
  • Awaria. Jeśli aplikacja albo Mac padnie w środku zdania, nagranie przetrwa, a przy następnym uruchomieniu aplikacja je transkrybuje, kładzie tekst w schowku i zapisuje w historii jako recovered after a crash.
  • Anulowanie. Domyślnie anulowane dyktowanie jest nadal transkrybowane i zapisywane w historii, oznaczone jako anulowane, i nigdy nigdzie nie wstawiane. Wyłączenie opcji Keep canceled dictations zatrzymuje zapisywanie.

Przypadkowy Escape nie zgubi tego, co powiedziano.

W skrócie

  • Co się stało. Nuance wycofało ostatni Dragon na Maca 22 października 2018 i nigdy nie powstał on na układy Apple.
  • Co go zastępuje. YapToText pisze i edytuje głosem, bezpłatnie i na Twoim Macu, a sterowanie głosowe zajmuje się myszą i menu.
  • Czego to wymaga. Potrzebny jest Mac z układem Apple i macOS 14 lub nowszy oraz popołudnie na odbudowę słów.

Dragon jest jedną z siedmiu opcji w zestawieniu oprogramowania do dyktowania na Maca, z tym, ile każda kosztuje dziś.

Do dyktowania na Macu nie potrzebujesz już Windowsa. Jeśli coś tutaj nie zgadza się z tym, co widzisz, zgłoś to na GitHubie. Czytam każde zgłoszenie.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Kto to pisze. Ryleigh Newman tworzy oprogramowanie, ma trudności z pisaniem na klawiaturze i codziennie dyktuje w YapToText, aplikacji opisanej na tej stronie. Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego. Interfejs aplikacji i reszta witryny są po angielsku. Więcej o projekcie, po angielsku.

Poradniki

Więcej poradników, po angielsku

Źródła

Pytania

Czy Dragon Dictate na Maca został wycofany?

Tak. Nuance wycofało Dragon Professional Individual for Mac, ostatnią wersję na Maca, z dniem 22 października 2018 i od tamtej pory nie wydało żadnych aktualizacji.

Czy Dragon NaturallySpeaking działa na Macu?

Żadna aktualna wersja nie działa. Dragon jest dziś produktem na Windows, a Nuance mówi, że Dragon Professional nie jest obsługiwany w Parallels na Maca. Ostatnią wersję na Maca wycofano 22 października 2018.

Czy jest bezpłatna alternatywa dla Dragon na Maca?

Tak. YapToText jest bezpłatny, bez płatnego poziomu, dyktuje w dowolnej aplikacji, edytuje tekst głosem i przechowuje Twoje własne listy słów, a wszystko to na Twoim Macu. Potrzebny jest Mac z układem Apple i macOS 14 lub nowszy.

Czy Dragon for Mac 6 zadziała w macOS Sequoia lub Tahoe?

Nuance go nie obsługuje. Nie miał aktualizacji od 22 października 2018, najnowszy macOS, który wymieniają jego uwagi, to Mojave, w którym według Nuance nie był w pełni przetestowany, i nigdy nie powstał na układy Apple.

Czy mogę przenieść słownictwo z Dragon do YapToText?

Nie jako plik. Dodawaj wpisy w słownikach ręcznie albo zaznacz słowo gdziekolwiek, stuknij klawisz Quick Edit i powiedz add this to my dictionary. Gdy poprawisz to samo słowo dwa razy, aplikacja proponuje, by poprawka została na stałe.

Czy YapToText steruje Makiem głosem tak jak Dragon?

Nie. Pisze i edytuje tekst w dowolnej aplikacji. Klikanie, menu i okna głosem to zadanie sterowania głosowego w macOS, które może kliknąć przycisk Start Dictation YapToText w panelu paska menu.

Czy istnieje Dragon NaturallySpeaking na Maca?

Nie pod tą nazwą i już nie. Wydania Nuance na Maca to Dragon Dictate 4, Dragon for Mac 5 i Dragon Professional Individual for Mac 6, a ostatnie wycofano 22 października 2018. Dragon Professional, wersja, którą Nuance wymienia dziś, jest na Windows i nie jest obsługiwany w Parallels na Maca.

Czy jest bezpłatna wersja próbna Dragon na Maca?

Nie. Nuance przestało sprzedawać Dragon Professional Individual for Mac 22 października 2018, więc nie ma czego wypróbować ani kupić. YapToText jest bezpłatny i bez płatnego poziomu, więc nie ma wersji próbnej, która mogłaby się skończyć.

Czy jest Dragon Medical na Maca?

Nie jako aplikacja na Maca. Dokumentacja Microsoft nazywa Dragon Medical One natywną aplikacją Windows, której nie można zainstalować i używać bezpośrednio na komputerze z macOS. Mac może się z nią łączyć jako z opublikowaną aplikacją wirtualną albo wewnątrz maszyny wirtualnej z Windows. Poradnik o dyktowaniu medycznym na tej stronie opisuje opcje.

Czy Wispr Flow zastąpi Dragon na Macu?

Do dyktowania może: Wispr Flow wpisuje tekst w dowolnej aplikacji na Macu. Wispr Flow wysyła dźwięk do chmury, jest bezpłatny do 2000 słów tygodniowo na komputerze, a potem kosztuje 15 USD miesięcznie. Dragon sterował też menu i myszą głosem, a na Macu tę część robi sterowanie głosowe, wbudowane w macOS.