Tryby i wyzwalacze VoiceInk: jak zmienia zachowanie zależnie od aplikacji, strony i wypowiedzianego słowa
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
Mode (tryb) w VoiceInk to zapisany sposób dyktowania: jakiego modelu transkrypcji i jakiego języka użyć, czy krok AI porządkuje lub przepisuje tekst, co ten krok może widzieć i dokąd trafia wynik. Wyzwalacze (Triggers) wybierają tryb za Ciebie. Wyzwalacz aplikacji pasuje do aplikacji na wierzchu, wyzwalacz strony pasuje do strony w przeglądarce, wyzwalacz słowa to fraza, którą wypowiadasz, a skrót klawiszowy od razu uruchamia nagrywanie w jednym trybie.
Ludzie często szukają tego jako Power Mode. Obecna dokumentacja VoiceInk nazywa tę funkcję Modes. Tworzę YapToText, inną aplikację do dyktowania na Maca, więc czytaj to, co piszę o VoiceInk, z tą wiedzą. Każdy fakt o VoiceInk pochodzi z jego dokumentacji, czytanej 9 października 2026.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Tryby startowe
Ze strony dokumentacji VoiceInk VoiceInk Modes, czytanej 9 października 2026. To, które przepływy AI są dostępne, zależy od podłączonego dostawcy.
| Tryb | Co robi domyślnie |
|---|---|
| Dictation | Szybka transkrypcja bez kroku AI. Wkleja transkrypcję. To tryb domyślny |
| Enhancement | Porządkuje podyktowany tekst za pomocą AI, korzystając z zaznaczonego tekstu i kontekstu ekranu, gdy są dostępne |
| Pisze szkic wiadomości e-mail za pomocą AI. Może korzystać z zaznaczonego tekstu, tekstu ze schowka i kontekstu ekranu | |
| Rewrite | Przepisuje zaznaczony lub podyktowany tekst za pomocą AI |
| Assistant | Odpowiada w oknie nagrywania zamiast wklejać tekst do aplikacji |
Cztery rodzaje wyzwalaczy
- Aplikacja. Konkretna aplikacja na Macu, na przykład Mail albo Slack. VoiceInk sprawdza aktywną aplikację w chwili rozpoczęcia nagrywania.
- Strona. Domena albo fragment adresu, na przykład mail.google.com. VoiceInk odczytuje bieżącą stronę w Safari, Chrome, Arc, Edge, Brave i kilku innych przeglądarkach. Firefox nie jest do tego obsługiwany.
- Słowo. Fraza wypowiedziana na początku lub na końcu dyktowania, na przykład tryb e-mail. VoiceInk usuwa tę frazę i resztę przetwarza w tym trybie.
- Skrót klawiszowy. Od razu uruchamia nagrywanie w tym trybie i pomija dopasowanie aplikacji oraz strony.
Przy wyzwalaczach słowa ważny jest jeden szczegół: tryb przełącza się po transkrypcji, więc dźwięk nie jest transkrybowany ponownie modelem ani językiem nowego trybu. Zmienia się tylko przetwarzanie.
Dodawanie wyzwalacza
- Otwórz Modes i edytuj tryb.
- W Triggers kliknij przycisk plus.
- Wybierz proponowaną grupę, wyszukaj zainstalowane aplikacje, wpisz stronę albo wpisz słowo wyzwalające.
Proponowane grupy obejmują aplikacje i strony AI, poczty, komunikatorów oraz pisania, a po dodaniu grupy można usunąć pojedyncze wpisy. Jeśli pasuje kilka reguł stron, wygrywa pierwszy pasujący tryb, więc konkretną ścieżkę umieść przed szeroką domeną. macOS może poprosić o uprawnienie Automation (automatyzacja), aby VoiceInk mógł odczytać adres w przeglądarce.
Co może zmieniać tryb
- Transkrypcja. Model, zachowanie w czasie rzeczywistym, język i formatowanie akapitów.
- AI Enhancement. Dostawca, model i prompt, albo w ogóle brak AI.
- Kontekst. Czy prompt może korzystać z zaznaczonego tekstu, tekstu ze schowka i widocznego tekstu na ekranie.
- Wynik. Wklejenie do aplikacji, Respond (odpowiedź) w oknie nagrywania albo uruchomienie Custom Command na tekście.
- Domyślny. Tryb używany, gdy nie pasuje żaden wyzwalacz aplikacji ani strony.
VoiceInk Refine, jego lokalny model porządkujący tekst, ma stałe zadanie i nie przyjmuje własnych promptów ani kontekstu. Do tego dokumentacja VoiceInk odsyła do lokalnego serwera modeli albo do hostowanego dostawcy z Twoim własnym kluczem.
Ten sam pomysł w YapToText
YapToText też ma tryby, ale wybiera się je trochę inaczej. Tryb Auto jest domyślnie włączony i dobiera formatowanie na podstawie tego, co mówisz i gdzie piszesz, więc większość osób nigdy nie ustawia wyzwalacza.
VoiceInk według jego dokumentacji, czytanej 9 października 2026. YapToText według własnych ustawień.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Wbudowane | Dictation, Enhancement, Email, Rewrite, Assistant | Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message, Code Comment |
| Wybierane przez | Aplikację, stronę, słowo wyzwalające lub skrót | Tryb Auto, domyślny tryb dla aplikacji, własny skrót trybu albo klawisze cyfr od 1 do 9 w trakcie dyktowania |
| Krok AI działa | U podłączonego dostawcy albo lokalnie z Refine lub serwerem modeli | Na Macu, z modelem porządkującym tekst dołączonym do aplikacji |
| Własne tryby | Tak, z własnym promptem | Tak, z własnymi instrukcjami |
| Wyzwalacze stron | Tak | Nie. Tryby zależą od aplikacji, a nie od strony |
| Odpowiada na pytania w panelu | Tak, Assistant | Nie |
VoiceInk daje więcej do konfigurowania. YapToText ma być taki, żeby nie trzeba było nic konfigurować. Strona pomocy o trybach i strona o trybie Auto opisują tryby w mojej aplikacji, a strona o alternatywie dla VoiceInk porównuje obie aplikacje ogólnie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
W skrócie
- Tryb. Model, język, prompt AI, kontekst i wynik zapisane razem.
- Wyzwalacze. Aplikacja, strona, wypowiedziane słowo albo skrót.
- Wyzwalacze słów. Zmieniają przetwarzanie, a nie transkrypcję.
- Tryb domyślny. Używany, gdy nic innego nie pasuje.
- YapToText. Tryb Auto wybiera za Ciebie.
Jeśli VoiceInk zmieni działanie trybów, zgłoś to na GitHubie, a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Źródła
- https://tryvoiceink.com/docs/modes (sprawdzono 9 października 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-triggers (sprawdzono 9 października 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-settings (sprawdzono 9 października 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (sprawdzono 9 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 10 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 10 października 2026)
Pytania
Czym jest Power Mode w VoiceInk?
Obecna dokumentacja VoiceInk opisuje Modes z wyzwalaczami, które przełączają model, prompt i wynik zależnie od aplikacji, strony, wypowiedzianego słowa lub skrótu.
Czy VoiceInk potrafi używać innych ustawień w różnych aplikacjach?
Tak. Dodaj do trybu wyzwalacz aplikacji, a VoiceInk użyje tego trybu, gdy ta aplikacja będzie na wierzchu.
Czy VoiceInk działa osobno dla każdej strony?
Tak, w Safari, Chrome, Arc, Edge, Brave i kilku innych przeglądarkach. Firefox nie jest obsługiwany przy wyzwalaczach stron.
Czym jest wyzwalacz słowa w VoiceInk?
To fraza wypowiedziana na początku lub na końcu dyktowania, która przełącza tryb używany do jego przetworzenia. Fraza jest usuwana z tekstu.
Czy YapToText ma tryby?
Tak: Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message i Code Comment, a do tego własne. Tryb Auto domyślnie wybiera jeden za Ciebie.