Najlepsze darmowe aplikacje do zamiany mowy na tekst na Maca w październiku 2026

Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano 7 października 2026 · Zaktualizowano 10 października 2026

Najlepsze darmowe aplikacje do zamiany mowy na tekst na Maca w październiku 2026 to YapToText, Dyktowanie Apple, darmowe plany superwhisper i Spokenly, Harker, Handy oraz OpenWhispr. VoiceInk jest darmowy tylko wtedy, gdy sam go zbudujesz, a MacWhisper jest darmowy do transkrybowania plików. Darmowy znaczy tu, że możesz używać aplikacji codziennie, bez odliczającego się okresu próbnego, a każda informacja o innej aplikacji została sprawdzona na jej własnej stronie 3 października 2026. YapToText tworzę ja i dlatego jest pierwszy na tej liście, więc traktuj mój wybór z tą wiedzą.

Sprawdzone 3 października 2026.

Większość stron, które pojawiają się w wynikach na hasło darmowa aplikacja do zamiany mowy na tekst na Maca, pisze firma sprzedająca jedną z opisanych na nich aplikacji. Ta strona też, dlatego kolejność wynika z pięciu pytań, a nie z mojej preferencji, i dlatego ma znaczenie, że YapToText nie ma płatnego poziomu, do którego dałoby się Cię namawiać. Dyktuję wszystko, bo przez moje ręce pisanie na klawiaturze jest trudne, a zanim powstała moja własna aplikacja, większość z tych była już u mnie wypróbowana.

Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tej stronie: 20 sekcji

1. Co oznacza darmowy na tej stronie
2. Jak powstała kolejność
3. 1. YapToText: darmowy bez ograniczeń, na urządzeniu, edytuje głosem
4. 2. Dyktowanie Apple: nic do instalowania
5. 3. superwhisper: darmowy plan, który nie wygasa
6. 4. Spokenly: darmowe modele lokalne z przełącznikiem offline
7. 5. Harker: nieograniczone darmowe dyktowanie lokalne, formatowanie na sprzedaż
8. 6. Handy: najprostsze narzędzie otwartoźródłowe
9. 7. OpenWhispr: otwarty kod, dyktowanie lokalne za darmo
10. 8. VoiceInk: edytowanie głosem za jednorazową cenę, darmowy, jeśli sam zbudujesz
11. 9. MacWhisper: darmowy do plików i do podstawowego dyktowania
12. Darmowe, ale z węższym zadaniem
    1. 10. whisper.cpp: silnik, a nie aplikacja
    2. 11. Pisanie głosem w Dokumentach Google: darmowe w jednej aplikacji internetowej
    3. 12. Yap by Frigade: mała otwartoźródłowa aplikacja do wklejania na macOS 26
    4. 13. ToolPiper: dyktowanie wewnątrz znacznie większego narzędzia
13. Tylko wersja próbna: Voibe i SpeakMac
14. Co polecam w której sytuacji
15. Czego nie testowano
16. W skrócie
17. Poradniki
18. Więcej poradników, po angielsku
19. Źródła
20. Pytania

Co oznacza darmowy na tej stronie

Darmowy to najbardziej nadużywane słowo na takich listach, więc oto zasada, według której powstał ranking. Aplikacja trafia do rankingu tylko wtedy, gdy można jej używać codziennie, bez płacenia i bez odliczającego się czasu. Jawnie podane ograniczenia funkcji są w porządku. Okresy próbne nie.

• Całkiem darmowe. YapToText, Dyktowanie Apple, Handy, whisper.cpp i Yap by Frigade o nic nie proszą.
• Darmowe plany z płatnym poziomem. superwhisper, Spokenly, Harker, OpenWhispr i ToolPiper zachowują część funkcji, takich jak modele w chmurze czy formatowanie, dla płacących klientów.
• Darmowe, jeśli sam zbudujesz. Kod źródłowy VoiceInk jest na licencji GPL-3.0. Jego gotowa aplikacja to płatne pobranie po okresie próbnym.
• Darmowe w jednym miejscu. Darmowa wersja MacWhisper to głównie narzędzie do transkrypcji plików, a pisanie głosem w Dokumentach Google działa tylko w Dokumentach i Prezentacjach Google.
• Poza rankingiem. Darmowy plan Wispr Flow ogranicza dyktowanie na komputerze do 2000 słów tygodniowo i zawsze transkrybuje w chmurze. Voibe i SpeakMac to wersje próbne.

Limit 2000 słów tygodniowo w OpenWhispr dotyczy tylko jej własnej chmury. Żadna z aplikacji w rankingu nie podaje limitu dyktowania z jej lokalnymi modelami. Limity dotyczą funkcji.

Jak powstała kolejność

Kolejność poniżej wynika z pięciu pytań zadawanych w tej kolejności. Czy jest darmowa, bez limitu i bez odliczającego się czasu. Czy dźwięk zostaje na Macu. Czy pisze w dowolnej aplikacji, a nie tylko w jednej. Czy potrafi zmienić tekst, który już napisano, głosem. Czy można przeczytać kod. Aplikacja, która odpowiada tak na wszystkie pięć, stoi wyżej niż ta, która nie odpowiada, a w każdej grupie wyżej stoi ta, którą polecam znajomym w pierwszej kolejności.

Szybkości nie podaję dla żadnej aplikacji, także dla mojej, bo zmienia ją Twój Mac, mikrofon i długość wypowiedzi. Strona History w YapToText pokazuje czas od zatrzymania do pojawienia się tekstu dla każdego dyktowania, z podziałem na transkrypcję, porządkowanie przez AI i dostarczenie, więc możesz go zmierzyć na własnym Macu. Wynik szybkości z mojego Maca opisywałby tylko mojego Maca.

Nie przeprowadzam testów porównawczych pozostałych aplikacji i nie udaję, że je robię, dlatego nic na tej stronie nie jest opisane jako przetestowane. Każda inna liczba tutaj to to, co publikuje twórca, z datą odczytu. Jeśli znajdziesz taką, która się zmieniła, lista źródeł na dole mówi, którą stronę sprawdzić.

1. YapToText: darmowy bez ograniczeń, na urządzeniu, edytuje głosem

Darmowy, bez płatnego poziomu, otwartoźródłowy na licencji GPL-3.0, a wszystko działa na Macu: model mowy i model porządkowania są w wersji z App Store, więc działa offline od pierwszego uruchomienia. Naciskasz jeden klawisz, domyślnie Right Command, mówisz, naciskasz go ponownie, a słowa pojawiają się w miejscu kursora, w aplikacji, w której piszesz. Każdy klawisz może być wyzwalaczem, jako stuknięcie do rozpoczęcia i zakończenia albo jako przytrzymanie do mówienia.

Trzy rzeczy, których nigdzie indziej razem nie widzę. Intelligent Insert czyta słowa wokół kursora, zanim tekst się pojawi, więc dyktowanie w środku zdania daje właściwe odstępy i wielką literę. Tryb Auto mode formatuje e-mail jak e-mail, a wiadomość na czacie jak wiadomość, bez polecenia. Quick Edit zmienia tekst, który już napisano: zaznaczasz go w dowolnej aplikacji, stukasz klawisz Quick Edit i mówisz zmianę. Transkrybuje też pliki audio i wideo, w tym notatki głosowe, na stronie Utility, i została stworzona do pracy razem z VoiceOver i sterowaniem głosowym, bo tego potrzebuję.

• Darmowy poziom: Wszystko, bez konta, bez limitu.
• Płatne: Nic. Napiwki są dobrowolne i niczego nie zmieniają.
• Dokąd trafia Twój głos: Nigdzie. Oba modele działają na Macu.
• Na co uważać: Tylko układy Apple i macOS 14 lub nowszy. Wersja z Homebrew nie zawiera modeli i wymaga najpierw pobrania modelu mowy.

Zainstaluj ją z Mac App Store. Historia tego, dlaczego jest darmowa, ma własną stronę.

2. Dyktowanie Apple: nic do instalowania

Spróbuj tego, zanim cokolwiek zainstalujesz. Jest już na Twoim Macu, działa wszędzie tam, gdzie można pisać, poradnik Apple mówi, że można dyktować tekst o dowolnej długości bez limitu czasu, a na Macu z układem Apple obsługiwane języki są przetwarzane na urządzeniu. Włącz je w Ustawieniach systemowych, Klawiatura, Dyktowanie, naciśnij skrót i mów. Kończy się, gdy przez 30 sekund nie słyszy mowy, a na układzie Apple możesz pisać dalej, kiedy mówisz.

Gdzie się kończy: samo dodaje przecinki, kropki i znaki zapytania, ale nie formatuje tekstu pod miejsce docelowe, jego polecenia obejmują interpunkcję i formatowanie, ale nie edytowanie tego, co już napisano, a poradnik Apple dla Sonoma mówi, że Mac z procesorem Intel lub nieobsługiwany język powoduje wysłanie Twoich słów do Apple. Starsze poradniki Apple wspominają o Enhanced Dictation i sugestii 40 sekund. Obecny poradnik nie ma żadnego z nich. Gdy sterowanie głosowe jest włączone, poradnik Apple mówi, że dyktujesz przez sterowanie głosowe.

• Darmowy poziom: Wszystko, wbudowane w macOS.
• Płatne: Nic.
• Dokąd trafia Twój głos: Na Macu dla obsługiwanych języków na układach Apple. W innym przypadku do Apple.
• Na co uważać: Odcięcie po 30 sekundach ciszy, opisane na stronie o limicie 30 sekund.

3. superwhisper: darmowy plan, który nie wygasa

Darmowy plan daje nieograniczone dyktowanie z dowolnym lokalnym modelem Whisper, własne słownictwo, zamiany tekstu i do dwóch trybów bez przetwarzania przez AI, a superwhisper twierdzi, że nic, co dyktujesz w tym planie, nie opuszcza urządzenia. Nowi użytkownicy dostają na początek 3000 słów Pro do wypróbowania. Pro dodaje modele w chmurze, lokalne modele Parakeet i Cohere Transcribe, transkrypcję plików, własne klucze API i tryby AI, w tym Super Mode, który czyta aktywną aplikację, zaznaczenie i schowek. Nie ma jej na tej liście jako otwartoźródłowej, bo jej strona tego nie mówi.

• Darmowy poziom: Nieograniczone lokalne dyktowanie Whisper, do dwóch trybów bez AI.
• Płatne: Pro za 8,49 USD miesięcznie, 84,99 USD rocznie lub 249,99 USD jednorazowo, ze zwrotem pieniędzy w ciągu 30 dni.
• Dokąd trafia Twój głos: Zostaje na urządzeniu z modelami lokalnymi. Modele w chmurze to wybór w Pro.
• Na co uważać: Jej strona mówi, że modele offline działają naprawdę dobrze tylko na układach Apple. Strona o alternatywie dla superwhisper porównuje ją szczegółowo z YapToText.

4. Spokenly: darmowe modele lokalne z przełącznikiem offline

Lokalne modele Whisper i Parakeet są darmowe na zawsze, bez limitów użycia i bez konta, a własne klucze API możesz podłączyć bez opłat. Jej Local Only Mode blokuje cały ruch sieciowy poza pobieraniem modeli lokalnych, a jej tryby mogą włączać się same dla konkretnej aplikacji lub strony, co jest najbliższe trybowi Auto mode na tej liście. Pro dodaje bardzo dokładne modele w chmurze i synchronizację między urządzeniami. Wymaga macOS 13.3 lub nowszego.

• Darmowy poziom: Lokalne modele Whisper i Parakeet, bez limitów użycia, bez konta.
• Płatne: Pro za 9,99 USD miesięcznie lub 99,99 USD rocznie.
• Dokąd trafia Twój głos: Zostaje na Macu z modelami lokalnymi. Local Only Mode blokuje sieć.
• Na co uważać: Nie podano, czy edytuje zaznaczony tekst głosem.

5. Harker: nieograniczone darmowe dyktowanie lokalne, formatowanie na sprzedaż

Darmowy poziom to nieograniczona transkrypcja lokalna z każdym rozmiarem modelu Whisper, globalny skrót z przytrzymaniem do słuchania i automatyczne wklejanie w dowolnym miejscu, bez konta. Premium, od 5,75 USD miesięcznie z 7-dniowym darmowym okresem próbnym, to miejsce, gdzie są style pisania, formatowanie e-maili i notatek, poprawki gramatyczne, tłumaczenie i własne instrukcje, a Harker mówi, że używają one przetwarzania w chmurze, podczas gdy głos zostaje na urządzeniu. Jej strona pobierania podaje macOS 12 lub nowszy i około 50 MB.

Jeśli potrzebujesz zwykłej zamiany mowy na tekst bez kroku formatowania, darmowy poziom robi to bez limitu. Formatowanie i porządkowanie, które YapToText ma za darmo, to właśnie to, co sprzedaje Harker.

• Darmowy poziom: Nieograniczona transkrypcja lokalna, wszystkie rozmiary modeli, automatyczne wklejanie.
• Płatne: Premium od 5,75 USD miesięcznie.
• Dokąd trafia Twój głos: Zostaje na Macu. Funkcje tekstowe Premium używają chmury.
• Na co uważać: Nie podano, czy edytuje zaznaczenie głosem.

6. Handy: najprostsze narzędzie otwartoźródłowe

Darmowy, na licencji MIT, finansowany z datków i całkowicie offline. Naciskasz skrót, mówisz, puszczasz, a on wkleja to, co powiedziano, w pole, w którym piszesz. Uruchamia modele Whisper i Parakeet, ma opcjonalny przełącznik przetwarzania końcowego i jest dostępny na macOS, Windows i Linuksa, także w wersji na Maca z procesorem Intel. Jeśli chcesz najprostszego otwartoźródłowego dyktowania bez własnych poglądów, to jest to.

• Darmowy poziom: Wszystko.
• Płatne: Nic. Datki są mile widziane.
• Dokąd trafia Twój głos: Zostaje na Twoim komputerze.
• Na co uważać: Nie podaje formatowania pod aplikację, w której jesteś, ani edytowania zaznaczenia głosem.

7. OpenWhispr: otwarty kod, dyktowanie lokalne za darmo

Aplikacja do dyktowania na licencji MIT, której strona mówi, że uruchamia lokalne modele zamiany mowy na tekst offline albo modele w chmurze przez Twoje własne klucze API, oba za darmo z samej aplikacji. Nieograniczone dyktowanie lokalne jest darmowe dla wszystkich. Jej własna chmura jest darmowa do 2000 słów tygodniowo, a Pro, za 8 USD miesięcznie lub 80 USD rocznie, znosi ten limit i dodaje godziny spotkań, synchronizację oraz jej aplikację na iPhone'a i iPada. Darmowy plan działa na macOS, Windows i Linuksie, a repozytorium na GitHubie miało 8992 gwiazdki 3 października 2026.

• Darmowy poziom: Nieograniczone dyktowanie lokalne. 2000 słów tygodniowo w jej chmurze.
• Płatne: Pro za 8 USD miesięcznie lub 80 USD rocznie. Business za 16 USD za użytkownika miesięcznie.
• Dokąd trafia Twój głos: Zostaje na Twoim komputerze z modelami lokalnymi. Wychodzi tylko wtedy, gdy włączysz model w chmurze.
• Na co uważać: Nie podano, czy formatuje tekst pod aplikację, w której jesteś. Według jej strony klucz agenta głosowego przepisuje zaznaczone zdanie w miejscu.

8. VoiceInk: edytowanie głosem za jednorazową cenę, darmowy, jeśli sam zbudujesz

Jego kod źródłowy jest na GitHubie na licencji GPL-3.0, więc jest darmowy, jeśli go zbudujesz, a gotowa aplikacja to jednorazowa licencja po darmowym okresie próbnym. Transkrypcja domyślnie działa na Macu. Opcjonalna transkrypcja w chmurze wysyła Twój dźwięk do podłączonego dostawcy, a opcjonalne ulepszanie przez AI wysyła tylko tekst. Pisze w dowolnej aplikacji, przepisuje zaznaczony fragment, gdy powiesz, jak ma się zmienić, a jego tryby mogą włączać się według aplikacji lub strony. Ze wszystkiego tutaj jest najbliższy YapToText pod względem tego, co robi, tyle że z ceną przy pobieraniu.

• Darmowy poziom: 7-dniowy okres próbny. Kod źródłowy GPL-3.0 można zbudować za darmo.
• Płatne: 25 USD za jednego Maca, 39 USD za dwa, 49 USD za trzy, jednorazowo, ze zwrotem pieniędzy w ciągu 14 dni.
• Dokąd trafia Twój głos: Domyślnie zostaje na Macu. Opcjonalna transkrypcja w chmurze wysyła dźwięk, a ulepszanie przez AI wysyła tekst.
• Na co uważać: Wymaga układu Apple i macOS 14.4 lub nowszego według strony z cennikiem albo macOS 15 według instrukcji instalacji. Strona o alternatywie dla VoiceInk porównuje oba szczegółowo.

9. MacWhisper: darmowy do plików i do podstawowego dyktowania

Darmowa wersja to przede wszystkim narzędzie do transkrypcji plików: upuszczasz mp3, wav, m4a, ogg, opus, mov lub mp4, a ona transkrybuje na Macu z modelami lokalnymi i eksportuje tekst oraz napisy .srt lub .vtt. W jej darmowej kolumnie jest też dyktowanie w całym systemie. Dyktowanie wyższej jakości, rozpoznawanie mówców, transkrypcja wsadowa i nagrywanie spotkań są w Pro, jednorazowej licencji za 64 euro. Dyktowanie jest tylko w wersji sprzedawanej na macwhisper.com, a nie w wersji z App Store.

• Darmowy poziom: Transkrypcja plików, napisy i podstawowe dyktowanie w całym systemie.
• Płatne: Pro za 64 euro jednorazowo.
• Dokąd trafia Twój głos: Zostaje na Macu z modelami lokalnymi.
• Na co uważać: W wersji z App Store brakuje dyktowania. Strona o alternatywie dla MacWhisper rozdziela transkrypcję plików od dyktowania na żywo.

Darmowe, ale z węższym zadaniem

Te cztery też są darmowe, ale każda robi węższą rzecz niż aplikacje powyżej.

10. whisper.cpp: silnik, a nie aplikacja

Silnik na licencji MIT pod większością lokalnych aplikacji z tej listy, razem z YapToText. To biblioteka i narzędzie wiersza poleceń, budowane przez cmake. Jego przykład whisper-cli czyta pliki WAV 16-bitowe, a przykład stream transkrybuje mikrofon na żywo. Nie pisze w innych aplikacjach. Jeśli swobodnie czujesz się w Terminalu i chcesz zobaczyć, co robią modele, gdy nic im nie przeszkadza, zacznij tutaj. Dla Whisper z oknem i klawiszem opcje opisuje strona o aplikacji Whisper na Maca.

11. Pisanie głosem w Dokumentach Google: darmowe w jednej aplikacji internetowej

Pisze i edytuje głosem w Dokumentach Google oraz w notatkach prelegenta i napisach w Prezentacjach, w Chrome, Edge lub Safari, i nigdzie więcej na Twoim Macu. Google mówi, że usługą zamiany mowy na tekst steruje Twoja przeglądarka i to ona decyduje, jak mowa jest przetwarzana. Interpunkcja pochodzi z poleceń głosowych, jego polecenia głosowe działają tylko po angielsku, a Google mówi, że każdy z kontem Google może tworzyć w Dokumentach.

12. Yap by Frigade: mała otwartoźródłowa aplikacja do wklejania na macOS 26

Mała aplikacja na pasku menu na licencji MIT, która używa własnego frameworka Speech od Apple zamiast Whisper, więc nie ma modelu do pobrania. Naciskasz skrót, mówisz, naciskasz go ponownie, a ona wkleja tekst w pole, którego używasz. Wymaga macOS 26 na Macu z układem Apple, a Maców z procesorem Intel nie obsługuje. Ma wspólne słowo z nazwą mojej aplikacji i nic więcej. Jeśli wyszukasz YapToText, możesz trafić na nią.

13. ToolPiper: dyktowanie wewnątrz znacznie większego narzędzia

Dyktowanie push-to-talk na klawiszu Right Option jest w darmowym poziomie, na Macu, bez konta i bez limitów. To jeden zakątek dużego lokalnego narzędzia AI, a płatne poziomy, 10, 29 i 49 USD miesięcznie, są za jego resztę. Wymaga macOS 26 na układzie Apple i 16 GB pamięci lub więcej, a jego strona nie mówi, że jest otwartoźródłowe.

Tylko wersja próbna: Voibe i SpeakMac

Obie pojawiają się na innych listach jako darmowe i żadna nie jest. Voibe to 7-dniowy okres próbny, potem 7,50 USD miesięcznie, 75 USD rocznie lub 149 USD jednorazowo. Na Macu działa na urządzeniu z układem Apple albo w trybie chmury bez przechowywania danych. SpeakMac to darmowy okres próbny o nieznanej długości, potem 29 USD jednorazowo za jednego Maca lub 39 USD za dwa, z 12 miesiącami aktualizacji, i działa na Macu. Obie to płatne aplikacje i są tu po to, żeby było to jasne przed instalacją.

Co polecam w której sytuacji

Wybieraj według tego, czego potrzebujesz, zaczynając od najmniejszego zobowiązania:

1. Nic do instalowania. Moim wyborem jest Dyktowanie Apple, na jeden dzień.
2. Darmowe, na Macu, z edytowaniem głosem. Moim wyborem jest YapToText.
3. Darmowy plan od firmy, która ma za nim płatny. Warto zajrzeć do superwhisper, Spokenly lub Harker.
4. Otwarty kod, także na Windows i Linuksa. Moim wyborem jest Handy lub OpenWhispr.
5. Jednorazowa opłata za edytowanie głosem. Moim wyborem jest VoiceInk.
6. Pliki zamiast pisania. Moim wyborem jest darmowa wersja MacWhisper albo transkrypcja plików w YapToText.

Jeśli żyjesz w Dokumentach Google, jego własne pisanie głosem może wystarczyć. Strona o dyktowaniu offline wymienia, które z nich działają przy wyłączonym Wi-Fi, a jeśli porównujesz cenę płatnej aplikacji, liczby są na stronie o cenniku Wispr Flow.

Czego nie testowano

• Dokładność. Nie przeprowadzono testu liczby błędnych słów dla tych aplikacji, więc nic tu nie jest rankingiem dokładności.
• Funkcje, których twórca nie podaje. Tam, gdzie strona nie mówi, czy aplikacja edytuje głosem lub jest otwartoźródłowa, tabela mówi Nie podano.
• Ceny jutro. Każda cena została odczytana 3 października 2026. Lista źródeł mówi, którą stronę sprawdzić.

W skrócie

• Darmowe, na Macu, edytuje głosem. To YapToText.
• Nic do instalowania. To Dyktowanie Apple.
• Darmowe plany płatnych aplikacji. Zajrzyj do superwhisper, Spokenly i Harker.
• Otwarty kod. Zajrzyj do Handy, OpenWhispr i VoiceInk, jeśli go zbudujesz.

Jeśli chcesz uzasadnienia dla jednej aplikacji zamiast listy, oprogramowanie do dyktowania na Maca, które nic nie kosztuje i niczego nie wysyła jest tą stroną.

Darmowy powinno znaczyć darmowy każdego dnia, a nie przez tydzień. Jeśli któryś fakt tutaj zmienił się, zanim to zauważę, napisz do mnie na GitHubie. Każde zgłoszenie jest czytane.

Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Kto to pisze. Ryleigh Newman tworzy oprogramowanie, ma trudności z pisaniem na klawiaturze i codziennie dyktuje w YapToText, aplikacji opisanej na tej stronie. Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego. Interfejs aplikacji i reszta witryny są po angielsku. Więcej o projekcie, po angielsku.

Poradniki

• Cztery aplikacje do dyktowania na Maca i jedna darmowa, obok siebie
• Nie mogę pisać na klawiaturze, więc powstał darmowy program do dyktowania na Maca z otwartym kodem
• Najlepsze aplikacje do transkrypcji na Maca w październiku 2026, uszeregowane pod kątem plików audio i wideo
• Dyktowanie na Macu: jak je włączyć, mówić i zakończyć
• Darmowy program do dyktowania tekstu na Maca, który rozpoznaje mowę na Twoim Macu
• Dyktowanie na Macu nie działa: co sprawdzić, zaczynając od najszybszego kroku
• Darmowa alternatywa dla Wispr Flow, która zostaje na Twoim Macu
• O YapToText i osobie, która go tworzy
• Dyktowanie Whisper na Macu, wpisywane w każdej aplikacji
• Cennik Wispr Flow: co daje plan darmowy i co dodaje Pro
• Interpunkcja głosem w YapToText: co mówić dla każdego znaku
• Jak zamienić mowę na tekst na MacBooku Air lub MacBooku Pro
• Darmowe oprogramowanie do dyktowania dla osób z niepełnosprawnością na Macu
• Pobierz YapToText na swojego Maca
• Dyktowanie przy drżeniu, chorobie Parkinsona, SM i SLA: co ustawić najpierw
• Dyktowanie w Mail na Macu: podyktuj e-mail od powitania do podpisu
• Dragon Dictate na Maca już nie istnieje. Nie musisz przechodzić na Windows.
• Pisanie na Macu bez użycia rąk: zestaw, z którego korzystam codziennie
• Wispr Flow, czyli co to jest, ile kosztuje i dokąd trafia Twój głos
• Kody promocyjne i zniżki Wispr Flow: każdy sposób, w jaki sama Wispr obniża cenę
• Anulowanie Wispr Flow: subskrypcja, konto i dane, w tej kolejności
• Wispr Flow offline: dlaczego potrzebuje połączenia i co działa zamiast niego na Macu
• Wispr Flow i pliki audio: nie potrafi ich transkrybować, a oto co potrafi
• Wispr Flow i HIPAA: co obejmuje umowa BAA i co nadal musisz ustawić
• Języki w Wispr Flow: co obsługuje i które ustawienia mają znaczenie
• Wispr Flow: opinia od twórcy konkurencyjnej aplikacji
• Prywatność w Aqua Voice: włącz Privacy Mode i co nadal zbiera
• Darmowa alternatywa dla BetterDictation, z porządkowaniem także na Twoim Macu
• Anulowanie superwhisper: subskrypcja, zwrot pieniędzy i to, co zostaje Ci po anulowaniu
• Dyktowanie dla terapeutów na Macu: notatki o postępach i notatki SOAP, zostające na Twoim komputerze
• Prywatność i bezpieczeństwo MacWhisper: co zostaje lokalnie i skąd go pobrać
• superwhisper offline: co działa lokalnie, a co nadal wymaga połączenia
• superwhisper: kody promocyjne i zniżki, które opisuje jego dokumentacja
• Prywatność w Typeless: co opuszcza Twój komputer i co Typeless zachowuje
• VoiceInk nie działa: rozwiązania z jego dokumentacji, po kolei
• Czym jest superwhisper: co robi, co jest za darmo i co dodaje Pro
• Prywatność w Willow Voice: Privacy Mode, co jest przechowywane i tryb offline
• Wispr Flow czy Handy: abonament w chmurze albo darmowa aplikacja, która zostaje lokalnie
• Wispr Flow czy Otter.ai: jeden służy do dyktowania, drugi do spotkań
• Opinia o superwhisper, napisana przez twórcę konkurencyjnej aplikacji
• Kody promocyjne Typeless, kredyt za polecenie i zniżka studencka
• Kody promocyjne Willow Voice: zniżka 30 procent, miesiąc za polecenie i rezygnacja
• Tryby dyktowania: te same słowa, dopasowane do miejsca, do którego trafiają
• Dyktowanie na Macu w innych językach i w kilku naraz
• Darmowa alternatywa dla MacWhisper, zbudowana przede wszystkim do dyktowania
• Darmowa alternatywa dla Otter.ai na Macu, do nagrań, które już masz
• Cennik YapToText: za darmo, bez planu płatnego
• Darmowa alternatywa dla superwhisper na Maca, z otwartym kodem
• Darmowa alternatywa dla Willow Voice, która trzyma Twój głos na Macu
• Ikona dyktowania na pasku menu: kapibara i to, co próbuje Ci powiedzieć
• Jak poprawić dokładność dyktowania na Macu: dziesięć poprawek, od największej
• Dyktowanie na Macu jednym klawiszem, przełącznikiem lub pedałem
• Cennik superwhisper: co zawiera plan darmowy i co dodają Pro oraz licencja dożywotnia
• superwhisper vs Wispr Flow: którą aplikację wybrać na Maca
• Jak używać Wispr Flow na Macu: skróty, tryby i ustawienia
• Jak używać superwhisper na Macu: skróty, tryby i darmowa konfiguracja
• Najlepsze alternatywy dla Wispr Flow na Maca w październiku 2026
• Cennik Otter.ai: co daje plan darmowy i co dodają Pro, Business i Enterprise
• Cennik Typeless: co daje plan darmowy i co dodają Pro oraz Enterprise
• Whisper Flow pisze się Wispr Flow: czym jest aplikacja i czym jest Whisper
• Darmowy plan Wispr Flow: co dostajesz, gdzie się kończy i co dodaje Pro
• Skróty klawiszowe Wispr Flow: domyślne, jak je zmienić i czego nie można ustawić
• Wispr Flow nie działa na Macu: co oznacza każdy objaw i jak go naprawić
• Prywatność w Wispr Flow: dokąd trafia dźwięk, co jest przechowywane i co można wyłączyć
• Kody rabatowe MacWhisper: co oferuje sam MacWhisper i jak odnaleźć zgubiony klucz licencyjny
• MacWhisper a Whisper Transcription: porównanie wersji pobieranej bezpośrednio i edycji z App Store
• Licencja superwhisper: ile urządzeń, wersja próbna, aktywacja i zwrot pieniędzy
• superwhisper nie wkleja tekstu: co jest przyczyną i jak naprawić każdy przypadek
• superwhisper na Windows: jak go zainstalować, czego wymaga i czego brakuje
• Typeless na Windows, Linuksie, iPhonie i Androidzie: gdzie działa i jak go uruchomić
• Jaki model VoiceInk wybrać, według wskazówek samego VoiceInk
• Notetaker w Wispr Flow: jak nagrywa spotkania i gdzie trafiają nagrania
• Napisy na żywo na Macu: napisy w czasie rzeczywistym do rozmów, wideo i otoczenia
• Skróty dostępności na Macu: wszystkie kombinacje klawiszy w jednym miejscu
• Klawisz mikrofonu na klawiaturze Maca: co robi i czego użyć, gdy go nie ma
• Jak sprawić, by Mac czytał tekst na głos
• Pomarańczowa kropka na Macu: jak sprawdzić, co używa mikrofonu, i jak to wyłączyć
• Lepkie klawisze na Macu: jak je włączyć lub wyłączyć i naprawić zablokowane klawisze
• VoiceOver na Macu: jak go włączyć lub wyłączyć i co z nim zrobić
• Odinstalowanie Wispr Flow z Maca: aplikacja, pozostałe pliki, uprawnienia i Twoje dane
• Wispr Flow Command Mode i Transforms: jak edytować i przepisywać tekst oraz jakie są skróty
• Pedał nożny z Wispr Flow: co aplikacja przyjmuje i jak go skonfigurować
• Tryb bez rąk w Wispr Flow: jak zacząć i zatrzymać dyktowanie bez trzymania klawisza
• Wispr Flow na iPhonie i Androidzie: konfiguracja, przycisk czynności, limity i to, czego aplikacja nie obsługuje
• Wispr Flow na Linuksie: nie ma natywnej aplikacji, a oto co działa zamiast niej
• Wispr Flow i mikrofony: jak wybrać mikrofon i co robić, gdy nic nie słyszy
• Zniżka studencka w Wispr Flow: plan bezpłatny, kto się kwalifikuje i jak go odebrać
• Najlepszy model superwhisper dla Ciebie: jego własne wybory dla chmury, trybu lokalnego i planu darmowego
• Zmiana języka w superwhisper i jak sprawić, żeby nie pisał po angielsku, gdy mówisz w innym języku
• CLI superwhisper: instalacja, wszystkie polecenia i serwer MCP
• superwhisper: historia, gdzie są zapisane nagrania i jak je usunąć
• superwhisper na iPhonie i Androidzie: jak działa, jak go ustawić i czego brakuje
• superwhisper na spotkania: nagraj rozmowę, oznacz mówców i uzyskaj notatki
• Tryby i prompty superwhisper: zestaw wbudowany, własne instrukcje, kontekst i przełączanie
• superwhisper: prywatność i bezpieczeństwo, co zostaje na urządzeniu, a co wysyła model w chmurze
• CLI MacWhisper: instalacja mw, transkrypcja z Terminala i wszystkie flagi
• Gdzie MacWhisper przechowuje pliki, modele i transkrypcje na Macu
• Wysyłanie transkrypcji MacWhisper do Obsidian, Notion, Zapier, Make i n8n
• MacWhisper na iPhone, iPadzie, Windows i Androidzie: co istnieje i czego używać zamiast niego
• Skróty klawiszowe MacWhisper: pełna lista i ustawianie klawisza dyktowania
• Nagrywanie spotkań w MacWhisper: konfiguracja, obsługiwane aplikacje i czego beta jeszcze nie potrafi
• Rozpoznawanie mówców w MacWhisper: jak przypisywać, nazywać i scalać mówców
• Watch Folders i transkrypcja wsadowa w MacWhisper: transkrybuj pliki bez otwierania każdego z nich
• Usuń konto Otter.ai: co zrobić najpierw, jakie są kroki i dlaczego może brakować przycisku
• Jak powstrzymać Otter przed dołączaniem do spotkań: usuń go teraz, potem wyłącz auto-join
• Wispr Flow logowanie nie działa: jak się zalogować, zresetować hasło i sprawdzić, czy usługa ma awarię
• Wispr Flow nie wkleja tekstu: najpierw odzyskaj słowa, potem usuń przyczynę
• Wispr Flow: nie widać paska albo zniknął dymek i jak je przywrócić
• Snippety i słownik w Wispr Flow: jak je ustawić, jakie mają limity i które wyzwalacze działają
• Wispr Flow Styles, Smart Formatting i Auto Cleanup: jak kontrolować, ile zmienia w Twoich słowach
• Wispr Flow na Windows: jak go zainstalować, czego wymaga i gdzie nie działa
• Kopia zapasowa superwhisper i przenoszenie trybów oraz słownictwa na nowego Maca
• superwhisper dodaje słowa, powtarza tekst albo odpowiada na pytanie: znajdź etap, potem popraw ustawienie
• Transkrypcja pliku audio lub wideo w superwhisper: trzy sposoby i czego to wymaga
• Dictionary w VoiceInk: słownictwo, zamiany słów, Auto Learn i wypełniacze
• Instalacja i konfiguracja VoiceInk na Macu: wymagania, uprawnienia, okres próbny i skrót
• Tryby i wyzwalacze VoiceInk: jak zmienia zachowanie zależnie od aplikacji, strony i wypowiedzianego słowa
• Prywatność w VoiceInk: co zostaje na Macu, co jest wysyłane i trzy ustawienia do sprawdzenia
• VoiceInk Refine i AI Enhancement: lokalne porządkowanie dyktowania i kiedy potrzebny jest dostawca
• Pisanie na Macu z Xbox Adaptive Controller lub PlayStation Access Controller
• Jak sterować Makiem bez myszy i gładzika
• Dyktowanie na Macu z VoiceOver, dla osób niewidomych i słabowidzących
• Funkcje dostępności Maca dla rąk i motoryki oraz to, jak pisać z każdą z nich
• Jak osoby z tetraplegią używają Maca, w zależności od tego, co się rusza
• Pisanie jedną ręką na Macu: co włączyć i co zostawić swojemu głosowi
• Sterowanie przełącznikami na Macu: ustaw przełączniki, a potem pisz głosem
• Sterowanie głosowe nie działa na Macu: co sprawdzić, po kolei
• Naucz dyktowanie na Macu nowych słów: imion, żargonu, marek
• Lokalny Whisper na Macu: czego wymaga, ile kosztuje i jak go uruchomić
• Dyktowanie offline na Macu, bez internetu
• Prywatne dyktowanie na Macu: dokąd trafia Twój głos i jak zatrzymać go na komputerze
• Jak za darmo transkrybować nagranie wykładu na Macu i zamienić je w notatki do nauki
• Jak transkrybować wideo na tekst na Macu i co macOS potrafi sam
• Jak transkrybować nagrania z Dyktafonu na Macu, z transkrypcją Apple i bez niej
• Jak za darmo transkrybować nagranie z Zoom na Macu, bez nagrania w chmurze
• Prywatność Dyktowania Apple: co zostaje na Macu, co trafia do Apple i jak to sprawdzić
• Jak anulować subskrypcję Otter.ai: kroki, co dzieje się potem i zasada braku zwrotów
• MacWhisper nie działa: co oznacza każdy objaw i jak to naprawić
• superwhisper nie działa na Macu: co oznacza każdy objaw i jak to naprawić
• Typeless nie działa: poprawki dla mikrofonu, uprawnień, klawisza Fn i zgubionych transkrypcji
• Jak całkowicie odinstalować superwhisper i usunąć swoje konto
• Klucz licencji VoiceInk: jak go aktywować, znaleźć ponownie i przenieść na innego Maca
• Transkrypcja na żywo w VoiceInk: które modele ją obsługują i jak ją włączyć
• MacWhisper dla filmów z YouTube, partii plików i folderów obserwowanych
• Otwartoźródłowe oprogramowanie do transkrypcji na Maca: cztery propozycje, zależnie od tego, co chcesz dostać
• superwhisper pokazuje No voice found albo wisi na przetwarzaniu: jak to naprawić
• superwhisper Vocabulary i Replacements: naucz go swoich słów, nie psując wyników
• VoiceInk Custom Commands: wyślij dyktowanie do skryptu zamiast je wklejać
• VoiceInk History: szukanie starych transkrypcji, ich eksport i usuwanie według harmonogramu
• VoiceInk na iPhonie i iPadzie: jak działa Quick Dictation i czemu Twoja licencja na Maca nie obowiązuje
• Wispr Flow w Outlooku: dyktuj maile i odzyskaj tekst, gdy nie trafi na miejsce
• Wispr Flow ze zdalnymi pulpitami: Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon i VDI
• Wispr Flow pisze w złym języku: poprawka na Macu, w Windows, na iPhonie i Androidzie
• Jak usunąć konto superwhisper i dane na Macu, które usunięcie konta zostawia
• Jak używać Typeless na Macu: instalacja, pierwsze dyktowanie i ustawienia warte zmiany
• Jak używać VoiceInk na Macu: od pierwszego dyktowania do trybów Modes, słownika i historii
• Transkrypcja wsadowa w MacWhisper: folder nagrań w jednym przebiegu i jak ją przyspieszyć
• Dyktowanie w MacWhisper: jak je włączyć, dodać prompty AI i naprawić aplikacje, w których nic nie robi
• Znajdź i zamień w MacWhisper: popraw ten sam błąd w każdej transkrypcji i kieruj Whisperem za pomocą promptu
• Cena MacWhisper: co robi wersja darmowa i co dodaje Pro za 64 €
• Context awareness w superwhisper: co przechwytuje, kiedy i dlaczego czasem nie przechwytuje niczego
• Skróty klawiszowe superwhisper: klawisze globalne, klawisze dla trybów, push to talk i deep linki
• Realtime w superwhisper jest wyszarzony lub go brakuje: trzy powody i sposób włączenia
• Context Awareness w VoiceInk: co odczytuje z Twojego Maca i dokąd trafia ten tekst
• Skróty klawiszowe VoiceInk: klawisz nagrywania, jego cztery tryby i wszystkie skróty po nim
• Cena VoiceInk: okres próbny, licencje jednorazowe i co jest za darmo
• Transkrypcja plików audio i wideo w VoiceInk: formaty, kolejka i to, co robi z nimi Mode
• Wispr Flow jest mniej dokładny lub gubi słowa: jak znaleźć przyczynę i to naprawić
• Wispr Flow w Cursor i VS Code: rozpoznawanie zmiennych, tagowanie plików i wklejanie do terminali
• Jak usunąć historię Wispr Flow i czego jej usunięcie nie kasuje
• Parakeet czy Whisper do dyktowania na Macu: model NVIDIA wobec modelu OpenAI
• Halucynacje Whisper: dlaczego Whisper pisze słowa, których nikt nie powiedział, i jak temu zapobiec

Więcej poradników, po angielsku

• The best free dictation apps for Mac in October 2026
• Transcribe an audio file on a Mac, free, without uploading it
• Dictation software for Mac: seven options, and what to look for

Źródła

• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (sprawdzono 3 października 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/14.0/mac/14.0 (sprawdzono 3 października 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/11.0/mac/11.0 (sprawdzono 3 października 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/dictate-your-messages-and-documents-on-mac-mh40584/10.14/mac/10.14 (sprawdzono 3 października 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/commands-for-dictating-text-on-mac-mh40695/mac (sprawdzono 3 października 2026)
• https://superwhisper.com (sprawdzono 3 października 2026)
• https://superwhisper.com/docs/billing/plans (sprawdzono 3 października 2026)
• https://superwhisper.com/docs/modes/built-in (sprawdzono 3 października 2026)
• https://spokenly.app/pricing (sprawdzono 3 października 2026)
• https://spokenly.app/download (sprawdzono 3 października 2026)
• https://spokenly.app/docs/local-only-mode (sprawdzono 3 października 2026)
• https://spokenly.app/docs/modes (sprawdzono 3 października 2026)
• https://www.getharker.com (sprawdzono 3 października 2026)
• https://www.getharker.com/download (sprawdzono 3 października 2026)
• https://handy.computer (sprawdzono 3 października 2026)
• https://github.com/cjpais/Handy (sprawdzono 3 października 2026)
• https://openwhispr.com (sprawdzono 3 października 2026)
• https://openwhispr.com/pricing (sprawdzono 3 października 2026)
• https://github.com/OpenWhispr/openwhispr (sprawdzono 3 października 2026)
• https://tryvoiceink.com/ (sprawdzono 3 października 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/modes (sprawdzono 3 października 2026)
• https://github.com/Beingpax/VoiceInk (sprawdzono 3 października 2026)
• https://macwhisper.com/ (sprawdzono 3 października 2026)
• https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (sprawdzono 3 października 2026)
• https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (sprawdzono 3 października 2026)
• https://support.google.com/docs/answer/4492226 (sprawdzono 3 października 2026)
• https://workspace.google.com/products/docs/ (sprawdzono 3 października 2026)
• https://github.com/FrigadeHQ/yap (sprawdzono 3 października 2026)
• https://modelpiper.com/toolpiper (sprawdzono 3 października 2026)
• https://modelpiper.com/download (sprawdzono 3 października 2026)
• https://www.getvoibe.com/ (sprawdzono 3 października 2026)
• https://speakmac.app/ (sprawdzono 3 października 2026)
• https://wisprflow.ai/pricing (sprawdzono 3 października 2026)
• https://wisprflow.ai/privacy (sprawdzono 3 października 2026)
• https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 3 października 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 3 października 2026)
• https://tryvoiceink.com/pricing (sprawdzono 3 października 2026)
• https://tryvoiceink.com/privacy (sprawdzono 3 października 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/installation (sprawdzono 3 października 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/cloud-providers (sprawdzono 3 października 2026)
• https://docs.openwhispr.com/ (sprawdzono 5 października 2026)
• https://spokenly.app/open-source (sprawdzono 5 października 2026)
• https://www.getvoibe.com/resources/voibe-review/ (sprawdzono 5 października 2026)

Pytania