Ikona dyktowania na pasku menu: kapibara i to, co próbuje Ci powiedzieć
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
Kapibara na pasku menu Twojego Maca to kontrolka stanu YapToText, a kliknięcie jej otwiera mały panel z kontrolkami dyktowania, bez otwierania okna. Jest tam od pierwszego uruchomienia, a karta Icons na stronie Home może zamienić ją na prostszą ikonę albo ją ukryć. Najbardziej pomaga, gdy ręka jest już na myszy albo gdy chcesz jednym spojrzeniem sprawdzić, co robi aplikacja.
Jej dymek robi się czerwony podczas nagrywania, zamienia się w kółko postępu, gdy Twoje słowa są transkrybowane i porządkowane, mignie na zielono, gdy tekst się pojawi, i robi się pomarańczowy, jeśli coś poszło nie tak. Gdy nic się nie dzieje, siedzi cicho w kolorze samego paska menu i mruga co kilka sekund, co jest jedyną rzeczą, jaką robi wyłącznie dla zabawy.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na tej stronie: 12 sekcji
Co znaczy każdy kolor
Zmienia się tylko dymek. Sama kapibara zostaje w kolorze paska menu. Czerwony znaczy, że słucha, kółko postępu znaczy, że pracuje, a zielony znaczy, że Twój tekst został wstawiony.
- Zwykła, bez koloru. Spoczynek. Ikona dopasowuje się do jasnego lub ciemnego paska menu jak każdy inny element, a kapibara mruga co kilka sekund.
- Czerwona, oddychająca. Nagrywanie. Dymek przechodzi między jasną a głęboką czerwienią, a jego trzy kropki podskakują, gdy kapibara słucha.
- Kółko postępu w miejscu dymka. Trwa transkrypcja albo pracuje model porządkujący. Wersja 1.4 sprawiła, że widać je na jasnym pasku menu, a 1.3.1 przestała je kręcić w drugą stronę.
- Zielona. Twój tekst został właśnie wstawiony.
- Pomarańczowa. To dyktowanie trafiło na błąd, a pływający panel pokazuje, co poszło nie tak.
Korzystanie z panelu
Kliknij kapibarę, aby otworzyć panel. Od góry do dołu:
- Start Dictation. Robi to samo co stuknięcie klawisza dyktowania, domyślnie Right Command. Podczas nagrywania zamienia się w trzy okrągłe przyciski: anuluj, wstrzymaj lub wznów oraz zatrzymaj i wstaw. Gdy aplikacja wciąż pracuje nad Twoimi słowami, zostaje tylko anulowanie.
- Mode. Lewa pastylka pokazuje bieżący tryb. Jej menu numeruje Twoje tryby od 1 do 9, tymi samymi numerami, które można nacisnąć w trakcie dyktowania, a dalsze są pod More modes. Gdy Post-transcription analysis jest wyłączone, pastylka jest wyszarzona, bo tryby wtedy nic nie robią, a po jej kliknięciu aplikacja wyjaśnia dlaczego i proponuje ponowne włączenie analizy.
- Input. Prawa pastylka wybiera, którego mikrofonu słucha YapToText. System Default idzie za macOS, a pod nim jest każde wejście Maca.
- Transcribe file. Otwiera okno wyboru dowolnego pliku audio lub wideo i transkrybuje go w bieżącym trybie. Tekst trafia do schowka i do History, a przy włączonym Insert text automatically, co jest ustawieniem domyślnym, jest wpisywany w aplikacji, której używano w chwili wyboru pliku.
- Regenerate. Przepisuje Twoje ostatnie dyktowanie albo zaznaczony tekst jako inny tryb. Szczegóły są w następnej sekcji.
- Insert last. Wpisuje Twoje ostatnie dyktowanie w aplikacji, której przed chwilą używano. Jest wyszarzone, dopóki w History nic nie ma.
- Recent. Twoje trzy ostatnie dyktowania, po dwa wiersze, z przyciskiem kopiowania obok każdego. See all otwiera History.
Rząd na dole zamyka aplikację, otwiera skarbonkę na napiwki, otwiera okno główne i otwiera ustawienia. Wszystko, czego potrzebuje dyktowanie, jest o jedno kliknięcie dalej, a okno główne może zostać zamknięte.
Regenerate z paska menu
Regenerate przepisuje tekst, który już masz. Kliknij go, a panel zapyta, co przepisać. Most recent dictation powtarza Twoje ostatnie dyktowanie, a Selected text przepisuje to, co masz zaznaczone.
- Most recent dictation. Powtarza Twoje ostatnie dyktowanie w dowolnym trybie z włączonym porządkowaniem przez AI: wypowiedziana wiadomość staje się mailem, rozwlekła notatka staje się czystą. Jeśli oryginał jest jeszcze na ekranie z ostatnich pięciu minut, nowy tekst zostaje podmieniony od razu na miejscu. W przeciwnym razie trafia do schowka. History zachowuje nową wersję.
- Selected text. Przepisuje to, co jest zaznaczone w aplikacji, której przed chwilą używano, w dowolnym trybie z włączonym porządkowaniem przez AI, i wkleja wynik na zaznaczenie. Ta lista oferuje też Twoje AI Actions jako jednorazowe edycje, na przykład Summarize albo Translate to English.
Raw Transcription nie jest oferowane, bo nie ma czym przepisywać. Po wyborze panel pokazuje Regenerating as, chwilę czeka, po czym znika, aby aplikacja mogła się przełączyć z powrotem i wkleić. Aby przepisać zaznaczenie, mówiąc zmianę, robi to jednym klawiszem Quick Edit.
Wybór stylu ikony
Kapibara jest domyślna, ale cztery prostsze style robią to samo. Wybór Menu bar icon jest na karcie Icons na stronie Home oraz w Settings, General, System.
- Capybara. Maskotka z dymkiem jako kontrolką stanu.
- Microphone. Standardowy symbol mikrofonu: kontur w spoczynku, wypełniony podczas nagrywania, z kółkiem postępu w rogu, gdy aplikacja pracuje.
- Mini waveform. Dziewięć małych słupków, spokojna fala w spoczynku i Twój prawdziwy głos podczas nagrywania. Nie ma kółka postępu ani zielonego błysku, więc obserwujesz tylko słupki.
- Speech bubble. Zwykły dymek, kontur w spoczynku i wypełniony podczas nagrywania.
- Minimal dot. Jedna mała kropka, która pęcznieje z każdym oddechem podczas nagrywania.
Ikona na górze panelu zmienia się tak, by pasowała, więc to, w co kliknięto, i to, co się otworzyło, wyglądają jak ta sama aplikacja.
Włączanie i wyłączanie kolorowego stanu
Kolorowy stan na pasku menu to przełącznik w Settings, General, System, domyślnie włączony. Gdy jest włączony, każdy styl poza Mini waveform przyjmuje barwę zależną od stanu dyktowania: czerwoną podczas nagrywania, zieloną przy wstawieniu, pomarańczową przy błędzie. Gdy jest wyłączony, ikona zostaje monochromatyczna w każdym stanie i dostosowuje się do paska menu, a kółko postępu i zmiana z konturu na wypełnienie nadal pokazują, co się dzieje.
Mini waveform działa inaczej. Przy włączonym kolorowym stanie jego słupki zapalają się tylko wtedy, gdy dyktowanie trwa, w Twoim własnym kolorze akcentu albo w kolorze Visualizer, który wybierzesz pod przełącznikiem, a w spoczynku wracają do monochromatu. Match accent przywraca wybrany kolor.
Ukrycie ikony albo zostawienie jej po restarcie
Przełącznik Menu bar icon na karcie Icons na stronie Home zabiera kapibarę z paska menu. Cała reszta nadal działa: klawisz dyktowania wciąż zaczyna dyktowanie, a pływający panel wciąż się pojawia. Ikona w Docku ma własny przełącznik na tej samej karcie. Jeśli ukryjesz obie, otwórz YapToText ponownie z folderu Programy, a jego okno wróci.
Kapibara pojawia się tylko wtedy, gdy YapToText działa. Aby była po każdym restarcie, włącz Launch YapToText at login w Settings, General, System. Domyślnie jest wyłączone.
Ograniczenia
- Regenerate potrzebuje modelu porządkującego. Wersja z App Store ma go w środku. W wersji z Homebrew najpierw pobierz Phi-3.5 Mini Instruct albo inny model porządkujący na stronie AI Models.
- Zaznaczony tekst wymaga uprawnienia Dostępność. Bez niego dyktowanie nadal działa i kopiuje do schowka, ale Regenerate nie widzi, co zaznaczono.
- Pola haseł pozostają prywatne. Gdy włączone jest Secure Input, co zwykle oznacza pole hasła, nie da się odczytać żadnego zaznaczenia, a Regenerate mówi o tym wprost.
Gdy coś jest nie tak
Jeśli kapibary nie ma, idź w dół tej listy:
- Otwórz YapToText. Kapibara pojawia się tylko wtedy, gdy aplikacja działa.
- Włącz ikonę z powrotem. Na karcie Icons na stronie Home włącz Menu bar icon.
- Zrób miejsce na pasku menu. Na MacBooku z wycięciem i zatłoczonym paskiem menu macOS ukrywa elementy, które się nie mieszczą. YapToText raz próbuje przenieść kapibarę w widoczne miejsce. Usunięcie kilku innych elementów daje jej miejsce.
Inne rzeczy, które mogą wyglądać źle:
- Pastylka trybu jest wyszarzona. Post-transcription analysis jest wyłączone. Kliknij pastylkę, a aplikacja zaproponuje jego ponowne włączenie.
- Regenerate każe zaznaczyć tekst. Najpierw zaznacz tekst w drugiej aplikacji, potem otwórz panel.
- Insert last jest wyszarzone. History jest puste, co się zdarza, gdy Save dictation history jest wyłączone w Settings, Advanced, History & audio.
- Ikona nigdy nie zmienia koloru. Kolorowy stan na pasku menu jest wyłączony albo wybrano Mini waveform bez własnego koloru akcentu lub koloru Visualizer.
Przy problemach z samym dyktowaniem strona rozwiązywania problemów prowadzi krok po kroku.
W skrócie
- Czytaj kolory. Czerwony to nagrywanie, kółko postępu to praca, zielony to wstawiono, pomarańczowy to błąd.
- Kliknij kapibarę po kontrolki. Start Dictation, tryb, mikrofon, Transcribe file, Regenerate, Insert last i ostatnie dyktowania.
- Zmień ją albo ukryj. Karta Icons na stronie Home ma oba przełączniki.
Jedno spojrzenie mówi, co robi aplikacja, a jedno kliknięcie daje resztę. Jeśli kapibara pokaże coś, czego ta strona nie wyjaśnia, napisz do mnie na GitHubie. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Pytania
Dlaczego dymek kapibary jest czerwony?
Czerwony znaczy, że YapToText nagrywa. Dymek oddycha, a jego kropki podskakują, dopóki nie skończysz, potem zamienia się w kółko postępu, gdy Twoje słowa są transkrybowane, i mignie na zielono, gdy tekst zostanie wstawiony.
Co oznacza pomarańczowa ikona na pasku menu?
Pomarańczowy znaczy, że ostatnie dyktowanie trafiło na błąd, a pływający panel pokazuje, co poszło nie tak. Strona rozwiązywania problemów opisuje częste przyczyny.
Czy mogę zmienić ikonę na pasku menu na coś prostszego niż kapibara?
Tak. Wybór Menu bar icon, na karcie Icons na stronie Home oraz w Settings, General, System, oferuje Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble i Minimal dot.
Czy mogę ukryć ikonę YapToText na pasku menu?
Tak. Wyłącz przełącznik Menu bar icon na karcie Icons na stronie Home. Klawisz dyktowania, pływający panel i każda inna funkcja działają bez niej.
Co robi Insert last?
Wpisuje Twoje ostatnie dyktowanie w aplikacji, której ostatnio używano. Jest wyszarzone, dopóki w History nie ma przynajmniej jednego dyktowania.
Czy mogę z paska menu przepisać dyktowanie jako inny tryb?
Tak. Regenerate oferuje Twoje ostatnie dyktowanie albo tekst zaznaczony w ostatniej aplikacji, a potem wymienia każdy tryb z włączonym porządkowaniem przez AI. Przy zaznaczonym tekście przepisanie zastępuje zaznaczenie na miejscu.