Значок диктовки в строке меню: капибара и что она сообщает
Текст: Ryleigh Newman · Опубликовано
Капибара в строке меню вашего Mac служит индикатором состояния YapToText, а щелчок по ней открывает небольшую панель управления диктовкой, не открывая окна. Она появляется с первого запуска, а карточка Icons на странице Home может заменить её более простым значком или скрыть. Больше всего она помогает, когда рука уже лежит на мыши или когда хочется с одного взгляда понять, что делает приложение.
Её облачко с речью становится красным, пока идёт запись, превращается в индикатор загрузки, пока слова расшифровываются и приводятся в порядок, вспыхивает зелёным, когда текст вставлен, и становится оранжевым, если что-то пошло не так. Когда ничего не происходит, она тихо сидит в цвете самой строки меню и моргает раз в несколько секунд, это единственное, что она делает просто для забавы.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
На этой странице: 12 разделов
Что означает каждый цвет
Меняется только облачко с речью. Сама капибара остаётся в цвете строки меню. Красный значит запись, индикатор загрузки значит работу, а зелёный значит, что текст вставлен.
- Обычная, без цвета. Ничего не происходит. Значок подстраивается под светлую или тёмную строку меню, как и любой другой её элемент, и капибара моргает раз в несколько секунд.
- Красная, «дышит». Идёт запись. Облачко переходит от яркого красного к глубокому, а три его точки подпрыгивают, пока капибара слушает.
- Индикатор загрузки на месте облачка. Идёт расшифровка или работает модель обработки текста. Версия 1.4 сделала его заметным на светлой строке меню, а версия 1.3.1 перестала крутить его в обратную сторону.
- Зелёная. Текст только что вставлен.
- Оранжевая. В этой диктовке возникла ошибка, а плавающая панель показывает, что пошло не так.
Как пользоваться панелью
Нажмите на капибару, чтобы открыть панель. Сверху вниз:
- Start Dictation. Делает то же, что нажатие клавиши диктовки, по умолчанию это Right Command. Во время записи она превращается в три круглые кнопки: отмена, пауза или продолжение и остановка со вставкой. Пока приложение ещё обрабатывает ваши слова, остаётся только отмена.
- Mode. Левая плашка показывает текущий режим. Её меню нумерует ваши режимы от 1 до 9, теми же цифрами, которые можно нажать во время диктовки, а все режимы после девятого лежат в пункте More modes. Когда Post-transcription analysis выключен, плашка серая, потому что режимы тогда ничего не делают, а щелчок по ней объясняет причину и предлагает снова включить анализ.
- Input. Правая плашка выбирает, какой микрофон слушает YapToText. System Default следует настройкам macOS, а ниже перечислены все входы Mac.
- Transcribe file. Открывает окно выбора любого аудио- или видеофайла и расшифровывает его в текущем режиме. Текст попадает в буфер обмена и в History, а если включён параметр Insert text automatically, что по умолчанию так и есть, он печатается в приложение, которым вы пользовались, когда выбрали файл.
- Regenerate. Переписывает вашу последнюю диктовку или выделенный вами текст в другом режиме. Подробности в следующем разделе.
- Insert last. Печатает вашу последнюю диктовку в приложение, которым вы только что пользовались. Остаётся серой, пока в History ничего нет.
- Recent. Ваши три последние диктовки по две строки, рядом с каждой кнопка копирования. Пункт See all открывает History.
Нижний ряд закрывает приложение, открывает копилку для чаевых, главное окно и Settings. Всё, что нужно диктовке, находится в одном щелчке, и главное окно можно не открывать.
Regenerate из строки меню
Regenerate переписывает текст, который у вас уже есть. Нажмите его, и панель спросит, что переписать. Most recent dictation повторяет вашу последнюю диктовку, а Selected text переписывает то, что вы выделили.
- Most recent dictation. Повторяет вашу последнюю диктовку в любом режиме с включённой обработкой ИИ: сказанное сообщение становится письмом, сбивчивая заметка становится аккуратной. Если оригинал ещё на экране с последних пяти минут, новый текст подставляется прямо на его место. Иначе он попадает в буфер обмена. History хранит новую версию.
- Selected text. Переписывает то, что выделено в приложении, которым вы только что пользовались, в любом режиме с включённой обработкой ИИ, и вставляет результат поверх выделения. В этом списке есть и ваши AI Actions как разовые правки, например Summarize или Translate to English.
Raw Transcription здесь не предлагается, потому что ему нечем переписывать. После выбора панель показывает Regenerating as, ненадолго задерживается и затухает, чтобы приложение могло переключиться обратно и вставить текст. Чтобы переписать выделенное, сказав изменение голосом, Quick Edit делает это одной клавишей.
Выберите стиль значка
По умолчанию стоит капибара, но четыре более простых стиля справляются с той же задачей. Выбор Menu bar icon находится в карточке Icons на странице Home и в Settings, General, System.
- Capybara. Талисман, у которого облачко с речью служит индикатором состояния.
- Microphone. Стандартный значок микрофона: контур в покое, заливка во время записи, а в углу индикатор загрузки, пока приложение работает.
- Mini waveform. Девять маленьких полосок: спокойная волна в покое и ваш настоящий голос во время записи. Индикатора загрузки и зелёной вспышки здесь нет, поэтому следить нужно только за полосками.
- Speech bubble. Простое облачко: контур в покое и заливка во время записи.
- Minimal dot. Одна маленькая точка, которая набухает с каждым вдохом, пока идёт запись.
Значок вверху панели меняется вслед за выбранным, так что то, по чему вы нажали, и то, что открылось, выглядят как одно приложение.
Включите или выключите цветной статус
Цветной статус в строке меню (Colored status in the menu bar) это переключатель в Settings, General, System, и по умолчанию он включён. Когда он включён, все стили, кроме Mini waveform, окрашиваются в цвет состояния диктовки: красный во время записи, зелёный при вставке, оранжевый при ошибке. Когда он выключен, значок во всех состояниях остаётся одноцветным и подстраивается под строку меню, а индикатор загрузки и смена контура на заливку по-прежнему показывают, что происходит.
Mini waveform работает иначе. При включённом цветном статусе её полоски загораются только пока диктовка идёт, цветом вашего акцента или цветом Visualizer, который вы выбираете под переключателем, а в покое снова становятся одноцветными. Пункт Match accent возвращает выбранный цвет.
Скройте значок или оставьте его после перезапуска
Переключатель Menu bar icon в карточке Icons на странице Home убирает капибару из строки меню. Всё остальное продолжает работать: клавиша диктовки по-прежнему запускает диктовку, а плавающая панель по-прежнему появляется. У значка в Dock есть собственный переключатель в той же карточке. Если скрыть оба, снова откройте YapToText из папки Applications, и его окно вернётся.
Капибара появляется только пока YapToText запущен. Чтобы она была на месте после каждого перезапуска, включите Launch YapToText at login в Settings, General, System. По умолчанию он выключен.
Ограничения
- Для Regenerate нужна модель обработки текста. В версии из App Store она встроена. В сборке Homebrew сначала скачайте Phi-3.5 Mini Instruct или другую модель обработки на странице AI Models.
- Для Selected text нужен «Универсальный доступ». Без него диктовка по-прежнему работает и копирует текст в буфер обмена, но Regenerate не видит, что вы выделили.
- Поля с паролями остаются закрытыми. Пока включён Secure Input, а это обычно значит поле пароля, прочитать выделенное нельзя, и Regenerate сообщает об этом.
Если что-то не так
Если капибары нет, пройдите по этому списку:
- Откройте YapToText. Капибара появляется, только пока приложение запущено.
- Снова включите значок. В карточке Icons на странице Home включите Menu bar icon.
- Освободите место в строке меню. На MacBook с вырезом в экране и переполненной строкой меню macOS прячет элементы, которые не помещаются. YapToText один раз пробует передвинуть капибару на видимое место. Если убрать несколько других элементов, для неё найдётся место.
Что ещё может выглядеть неправильно:
- Плашка режима серая. Выключен Post-transcription analysis. Нажмите на плашку, и приложение предложит включить его снова.
- Regenerate просит выделить текст. Сначала выделите текст в другом приложении, а потом откройте панель.
- Insert last серая. История пуста, а так бывает, когда в Settings, Advanced, History & audio выключен параметр Save dictation history.
- Значок не меняет цвет. Цветной статус в строке меню выключен, или вы выбрали Mini waveform без своего акцентного цвета или цвета Visualizer.
Для проблем с самой диктовкой есть страница устранения неполадок, где всё разобрано по шагам.
Коротко
- Читайте цвета. Красный значит запись, индикатор загрузки значит работу, зелёный значит вставку, оранжевый значит ошибку.
- Нажмите на капибару, чтобы увидеть кнопки. Start Dictation, режим, микрофон, Transcribe file, Regenerate, Insert last и недавние диктовки.
- Замените значок или скройте его. Оба переключателя есть в карточке Icons на странице Home.
Одного взгляда хватает, чтобы понять, что делает приложение, а одного щелчка хватает на всё остальное. Если капибара покажет что-то, чего эта страница не объясняет, напишите мне на GitHub. Я читаю каждое сообщение.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Руководства
Другие руководства, на английском
Вопросы
Почему облачко капибары красное?
Красный значит, что YapToText записывает. Облачко «дышит», а его точки подпрыгивают, пока вы не остановите запись. Потом оно превращается в индикатор загрузки, пока слова расшифровываются, и вспыхивает зелёным, когда текст вставлен.
Что значит оранжевый значок в строке меню?
Оранжевый значит, что в последней диктовке возникла ошибка, а плавающая панель показывает, что пошло не так. Частые причины разобраны на странице устранения неполадок.
Можно ли заменить капибару в строке меню более простым значком?
Да. Выбор Menu bar icon в карточке Icons на странице Home и в Settings, General, System предлагает Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble и Minimal dot.
Можно ли скрыть значок YapToText в строке меню?
Да. Выключите переключатель Menu bar icon в карточке Icons на странице Home. Клавиша диктовки, плавающая панель и все остальные возможности продолжат работать и без значка.
Что делает Insert last?
Печатает вашу последнюю диктовку в приложение, которым вы пользовались в последний раз. Пока в History нет ни одной диктовки, кнопка серая.
Можно ли из строки меню переписать диктовку в другом режиме?
Да. Regenerate предлагает вашу последнюю диктовку или текст, выделенный в последнем приложении, а затем показывает все режимы с включённой обработкой ИИ. Для выделенного текста переписанный вариант заменяет выделение на месте.