Офлайн-диктовка на Mac совсем без интернета

Текст: · Опубликовано

Офлайн-диктовка на Mac работает, и YapToText даёт её бесплатно: модель распознавания речи и модель обработки текста выполняются на самом Mac, поэтому приложение печатает сказанное при выключенном Wi-Fi и никогда не отправляет ваш голос, даже когда Wi-Fi включён. Диктовка Apple тоже может работать офлайн на Mac с чипом Apple для поддерживаемых языков, а есть ли это у вас, подскажут настройки клавиатуры. Проверка занимает минуту: выключите Wi-Fi, продиктуйте одну фразу и загляните на страницу History.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Постер для App Store с надписью «Ничего не покидает ваш Mac» поверх страницы AI Models в YapToText, где обе модели отмечены как Included.
Рисунок 1. На странице AI Models версии из App Store обе модели отмечены как Included, поэтому перед первой диктовкой ничего скачивать не нужно.
На этой странице: 12 разделов
  1. Проверка: выключите Wi-Fi и продиктуйте фразу
    1. Шаг 1: отключите связь
    2. Шаг 2: продиктуйте фразу
    3. Шаг 3: загляните на страницу History
  2. Что значит офлайн в YapToText
  3. Что значит офлайн в Диктовке Apple
  4. Расширенной диктовки больше нет: офлайн в нынешней macOS
  5. Какие приложения для диктовки работают при выключенном Wi-Fi
  6. Если приложение просит интернет
  7. Что офлайн не меняет
    1. Чем офлайн важен, кроме конфиденциальности
  8. Коротко
  9. Руководства
  10. Другие руководства, на английском
  11. Источники
  12. Вопросы

Проверка: выключите Wi-Fi и продиктуйте фразу

Я разрабатываю YapToText, потому что мне трудно печатать руками и я всё диктую, и мне нужно, чтобы в самолёте приложение работало так же, как за рабочим столом. На этой странице сказано, что значит «офлайн» в каждом приложении.

Верить мне на слово не обязательно. Проверка занимает минуту и подходит для любого приложения для диктовки, которое вы выбираете.

Шаг 1: отключите связь

  • Вы: Выключите Wi-Fi в строке меню, а если пользуетесь кабелем Ethernet, отсоедините его.
  • macOS: Показывает, что Wi-Fi выключен.
  • Проверка: Веб-страница не открывается.

Шаг 2: продиктуйте фразу

  • Вы: Щёлкните в любом текстовом поле, нажмите Right Command, скажите фразу и нажмите ещё раз.
  • YapToText: Распознаёт речь на Mac и печатает слова там, где стоит курсор, точно так же, как при подключении к сети.
  • Проверка: Слова появились. В версии из Homebrew, где речевая модель ещё не установлена, ничего распознать нельзя, пока вы не скачаете её при включённом Wi-Fi.
Плавающая панель диктовки YapToText на Mac: живая волна звука, печатаемая фраза и кнопки отмены, паузы и остановки.
Рисунок 2. На что смотреть на шаге 2: волна движется вместе с вашим голосом, а слова складываются на панели, прежде чем попасть туда, где стоит курсор.

Шаг 3: загляните на страницу History

  • Вы: Откройте страницу History.
  • YapToText: Показывает диктовку с исходной расшифровкой, итоговым текстом и, по умолчанию, звуком.
  • Проверка: Запись на месте и хранится в собственной папке приложения на вашем Mac.
Запись на странице History в YapToText с открытыми подробностями обработки: исходная расшифровка, очищенная расшифровка, режим, доставка, приложение и время.
Рисунок 3. Одна запись на странице History с открытыми подробностями обработки, на демонстрационных данных: исходная расшифровка, очищенный текст, режим, приложение и время. Всё это хранится на вашем Mac.

Что значит офлайн в YapToText

В версии из App Store есть две модели: Whisper Large v3 Turbo (Q5), которая слушает, и Phi-3.5 Mini Instruct, которая превращает сказанное в готовый текст, если этого требует режим. Ни одна из них не скачивается при первом запуске, ни одна не отправляет данные на сторону, и входить в учётную запись не нужно. Приложение бесплатное, платного тарифа нет. Единственный сетевой трафик, который запускает приложение, это загрузка модели, которую вы сами нажали.

  • Другие модели. Выберите другую модель на странице AI Models, и она скачается один раз по HTTPS с Hugging Face, а затем работает локально, как остальные. Все модели перечислены на странице AI Models.
  • Версия из Homebrew. Загрузка около 12 МБ, без моделей, поэтому диктовать она не может, пока вы не скачаете речевую модель. После этого она тоже работает офлайн. Оба способа описаны на странице установки.
  • Ваши данные. История, словари и настройки лежат в собственной папке приложения на Mac. Приложение ничего не синхронизирует и не копирует в резервные копии, а на странице History сказано, сколько всего хранится.
  • Обновления и сбои. Проверки обновлений нет. Обновления приходят из App Store. Отчёты о сбоях бывают только от самой Apple, и их определяют ваши настройки аналитики в macOS.

Что значит офлайн в Диктовке Apple

В Руководстве пользователя Mac для macOS Sonoma Apple пишет, что на Mac с чипом Apple запросы диктовки для поддерживаемых языков обрабатываются на устройстве, интернет не нужен, а на Mac с процессором Intel или в языке без обработки на устройстве продиктованные слова отправляются в Apple. Нынешнее руководство предлагает проверить это самому: откройте «Системные настройки», «Клавиатура» и прочитайте текст под пунктом «Диктовка», чтобы узнать, обрабатывается ли ваш голос на устройстве и не отправляется ли на серверы Siri. На странице устранения неполадок добавлено, что интернет может понадобиться. Руководство по диктовке на Mac показывает, где находится эта настройка.

Управление голосом устроено иначе. По словам Apple, интернет нужен один раз, для разовой загрузки при первом включении, а потом не нужен. Диктовка Apple работает офлайн у многих, но не у всех, и настройка клавиатуры подскажет, к кому относитесь вы.

Расширенной диктовки больше нет: офлайн в нынешней macOS

Некоторые старые руководства по офлайн-диктовке на Mac советуют включить «Расширенную диктовку». В нынешней macOS такой настройки нет. Раздел «Клавиатура» сам сообщает, где идёт обработка.

Нынешняя страница Руководства пользователя Mac о Диктовке и страница об устранении неполадок, обе прочитаны 7 октября 2026 года, вообще не упоминают расширенную диктовку. Они описывают проверку, о которой сказано выше: откройте «Системные настройки», «Клавиатура» и прочитайте текст под пунктом «Диктовка». Если руководство отправляет вас искать переключатель, которого нет, прочитайте этот текст: именно там нынешняя macOS говорит, остаётся ли ваш голос на Mac. Страницы Apple, где было бы сказано, когда старая настройка исчезла, мне найти не удалось, поэтому версию называть не буду.

Какие приложения для диктовки работают при выключенном Wi-Fi

Большинство приложений для диктовки на Mac теперь предлагают локальную модель. Различаются они тем, что всё же уходит в сеть и что входит в бесплатную версию.

Проверено с 3 по 6 октября 2026 года на собственных страницах каждого разработчика. Тарифы меняются, поэтому проверьте их, прежде чем на них полагаться.

ПриложениеРаботает при выключенном Wi-FiЧто всё же уходит в сетьЦена
YapToTextДа, с первого запуска в версии из App StoreТолько загрузка модели, которую вы запускаете самиБесплатно, платного тарифа нет
Диктовка AppleНа чипе Apple, для поддерживаемых языковНа Mac с Intel и для других языков данные уходят в AppleВстроена
superwhisperДа, с локальными моделями Whisper на бесплатном тарифеОблачные модели, на тарифе ProБесплатный тариф. Pro от $8.49 в месяц
SpokenlyДа, с локальными моделямиОблачные модели. Режим Local Only Mode блокирует всё, кроме загрузки моделейЛокальные модели бесплатны. Pro $9.99 в месяц
HarkerДа, для расшифровкиФункции Premium с ИИ используют облакоБесплатно. Premium от $5.75 в месяц
HandyДаЗагрузка моделей. Звук не уходит, как сказано в его READMEБесплатно, открытый код
OpenWhisprДа, с локальными моделямиЕго облако, если вы его включитеЛокальная диктовка бесплатна. Pro $8 в месяц
VoiceInkДа, с локальными моделямиНеобязательная облачная расшифровка, при которой уходит звук, и улучшение с помощью ИИ, при котором уходит текст. Оба варианта работают с вашими собственными ключами API7-дневная пробная версия, затем от $25 один раз
MacWhisperДа. В его политике конфиденциальности сказано, что все функции работают на вашем устройствеАнонимная аналитика о статусе лицензии, как сказано в этой политике, а также необязательные облачные сервисы расшифровки и ИИ-сервисы, которые вы подключаетеБесплатная версия. Pro €64 один раз
Willow VoiceНа тарифе Pro: в его справочном центре офлайн-диктовка названа функцией ProВ справочном центре сказано, что он использует облачные модели ИИБесплатный тариф Basic. Pro $15 в месяц или $12 при оплате за год
TypelessНет: в его FAQ сказано, что каждой функции нужно подключение к интернетуЗвук и контекст обрабатываются на его облачных серверах, как сказано в политике конфиденциальностиБесплатно 8 000 слов в неделю. Pro $12 в месяц при оплате за год
Aqua VoiceНет: на его странице для Mac сказано, что офлайн-режима нетЗвук обрабатывается в облаке, где работает его модель Avalon1 000 бесплатных слов. Pro $8 в месяц при оплате за год
TypeWhisperДа, с локальным движкомОблачные API, только если вы их настроили, и загрузка моделейОсновное бесплатно. Лицензия Premium от 5 евро в месяц
HexДа, когда речевая модель скачанаЗагрузка моделей и обновления. Необязательная перезапись текста отправляет его выбранному вами поставщикуЦена не указана, лицензия MIT
DictaFlowВ режиме Local Offline, как сказано на его странице с фактамиОблачные поставщики для полного набора функций. На его сайте сказано, что он не полностью офлайновый2 000 бесплатных слов в месяц. Pro $7 в месяц
VoicyНет: на его страницах сказано, что каждая расшифровка использует облакоЗвук уходит на его серверы, а затем в размещённую у него модель WhisperПробный период 30 минут. Pro от $8.49 в месяц
Raycast DictationОфлайн-режим в его руководстве не описанЗвук уходит партнёру по распознаванию речи, как сказано на его странице о конфиденциальностиВходит в Raycast Pro, $10 в месяц
Wispr FlowНетРасшифровка всегда выполняется в облаке, как сказано на его странице о конфиденциальностиБесплатный тариф: 2 000 слов в неделю на компьютере

В обзоре бесплатных приложений для преобразования речи в текст есть все подробности, страница об альтернативе superwhisper сравнивает самый близкий платный тариф, а страница о приложении Whisper для Mac рассказывает, как запускать сам Whisper на Mac.

Если приложение просит интернет

Если что-то требует подключения, проверьте по порядку:

  1. Посмотрите на выбранную модель. Модель, выбранная на странице AI Models и ещё не установленная, требует одной загрузки.
  2. Проверьте, какая у вас версия. Версии из Homebrew нужна речевая модель до первой диктовки.
  3. Проверьте язык Диктовки Apple. Если вы пользуетесь диктовкой Apple, язык без обработки на устройстве уходит в Apple. Какие это языки, сказано в настройках клавиатуры.
  4. Проверьте Mac. В руководстве Apple для Sonoma сказано, что Диктовка Apple на Mac с Intel отправляет ваши слова в Apple. YapToText нужен чип Apple.

Если собственная диктовка Apple перестала работать совсем, в руководстве Диктовка на Mac не работает исправления идут по порядку.

Что офлайн не меняет

  • Первая диктовка после запуска. Она ждёт немного, пока загружается модель.
  • Батарея. Работа моделей на Mac расходует энергию. На странице Energy можно настроить, чтобы модели выгружались раньше или чтобы при работе от батареи использовались более лёгкие.
  • Какой нужен Mac. Нужен чип Apple и macOS 14 или новее. Для Intel ничего не заявляется.

Чем офлайн важен, кроме конфиденциальности

Офлайн ещё и причина, по которой приложение бесплатное. Сервер оплачивать не нужно, поэтому и брать с вас не за что, а ожидания ответа по сети нет. На странице History у каждой диктовки указано время от остановки до текста, так что скорость можно увидеть на своём Mac, а не верить цифре с моих слов.

На странице о конфиденциальности сказано, где лежит каждый файл, страница о преобразовании речи в текст на Mac показывает, как это выглядит в течение дня, а страница о расшифровке файлов посвящена записям, которые тоже остаются на Mac.

Для конфиденциальной работы руководство по приватной диктовке идёт дальше, от настроек History до FileVault.

Коротко

  • YapToText. Работает офлайн с первого запуска в версии из App Store, без учётной записи.
  • Диктовка Apple. Офлайн на чипе Apple для поддерживаемых языков. Есть ли это у вас, сказано в настройках клавиатуры.
  • Wispr Flow. Не офлайн: его расшифровка всегда выполняется в облаке.

Всё остальное, что стоит взвесить при выборе, разобрано в статье программа для диктовки на Mac, которая ничего не стоит и ничего не загружает.

Выключите Wi-Fi и продиктуйте фразу: проверка занимает минуту и всё решает. Если что-то здесь не совпадает с тем, что вы видите, напишите мне на GitHub. Я читаю каждое обращение.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Кто пишет. Ryleigh Newman разрабатывает программы, с трудом печатает на клавиатуре и каждый день диктует в YapToText, приложении, которому посвящён этот сайт. Эта страница переведена с английского. Интерфейс приложения и остальные страницы сайта на английском. Подробнее о проекте, на английском.

Руководства

Другие руководства, на английском

Источники

Вопросы

Работает ли YapToText без интернета?

Да. Обе модели уже внутри версии из App Store, и диктовка не использует сеть. Версии из Homebrew сначала нужно скачать одну речевую модель.

Работает ли Диктовка Apple на Mac офлайн?

На Mac с чипом Apple, для поддерживаемых языков, да. Настройки клавиатуры показывают, обрабатывается ли ваша диктовка на устройстве. На Mac с Intel или для неподдерживаемого языка, как сказано в руководстве Apple для Sonoma, она отправляется в Apple.

Какие бесплатные приложения для диктовки на Mac работают офлайн?

YapToText и Handy, а также локальные модели в superwhisper, Spokenly, Harker и OpenWhispr. Диктовка Apple для поддерживаемых языков на чипе Apple. Wispr Flow не работает офлайн: его расшифровка всегда выполняется в облаке.

Офлайн-диктовка менее точная?

Не из-за того, что она офлайн. Результат зависит от модели и микрофона. По умолчанию YapToText использует Whisper Large v3 Turbo (Q5), а на странице AI Models каждая модель оценена звёздами за точность и скорость.

Конфиденциальна ли диктовка на Mac?

Это зависит от приложения и от Mac. В руководстве Apple сказано проверить настройки клавиатуры, чтобы узнать, обрабатывается ли диктовка на устройстве. YapToText оставляет ваш голос на Mac, без учётной записи и без аналитики.

Соответствует ли YapToText HIPAA?

О соответствии HIPAA я ничего не заявляю, и ничто здесь не является юридической консультацией. Могу сказать лишь, что делает код: ваш голос не покидает Mac, учётной записи, аналитики и слежки нет, а сеть используется только для загрузки модели, которую вы запускаете сами. История это обычный файл в собственном контейнере приложения на вашем Mac, приложение ничего не синхронизирует и не копирует в резервные копии, а удаление приложения удаляет всё. Хватает ли этого для ваших обязательств, решает тот, кто их устанавливает.

Работает ли superwhisper офлайн?

Да, с локальными моделями Whisper на бесплатном тарифе. Облачным моделям, которые входят в Pro, нужно подключение.

Работает ли MacWhisper офлайн?

Да. В его политике конфиденциальности сказано, что все функции работают на вашем устройстве, кроме анонимной аналитики о статусе лицензии. Необязательные облачные сервисы расшифровки и подключённые ИИ-сервисы выходят в сеть.

Работает ли Willow Voice офлайн?

Только на Pro. В справочном центре Willow офлайн-диктовка указана как часть тарифа Pro, и сказано, что Willow использует облачные модели ИИ.

Работает ли Typeless офлайн?

Нет. В FAQ Typeless сказано, что каждой функции на любом тарифе нужно подключение к интернету, а в политике конфиденциальности сказано, что звук обрабатывается на облачных серверах.