Offline diktering på Mac, helt uten internett

Av · Publisert

Offline diktering på Mac fungerer, og YapToText gjør det gratis: talemodellen og oppryddingsmodellen kjører på Macen. Appen skriver derfor det du sier med Wi-Fi slått av, og sender aldri lyden din noe sted, heller ikke når Wi-Fi er på. Apples diktering kan også virke offline på en Mac med Apple-chip på språk som støttes, og tastaturinnstillingene forteller deg om din gjør det. Testen tar ett minutt: slå av Wi-Fi, dikter én setning og se på siden History.

Last ned YapToText i Mac App StoreGratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne veiledningen på andre språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Plakat for App Store med overskriften Nothing leaves your Mac over siden AI Models i YapToText, der begge modellene er merket Included.
Figur 1. Begge modellene er merket Included på siden AI Models i App Store-versjonen, så ingenting må lastes ned før den første dikteringen.
På denne siden: 12 deler
  1. Test det: slå av Wi-Fi og dikter
    1. Trinn 1: Kutt forbindelsen
    2. Trinn 2: Dikter en setning
    3. Trinn 3: Se i History
  2. Hva offline betyr i YapToText
  3. Hva offline betyr i Apples diktering
  4. Enhanced Dictation er borte: offline i dagens macOS
  5. Hvilke dikteringsapper som virker uten Wi-Fi
  6. Hvis den ber om internett
  7. Det offline ikke endrer
    1. Hvorfor offline betyr noe utover personvern
  8. Kortversjonen
  9. Veiledninger
  10. Flere veiledninger, på engelsk
  11. Kilder
  12. Spørsmål

Test det: slå av Wi-Fi og dikter

Jeg utvikler YapToText fordi hendene mine gjør det vanskelig å skrive, og jeg dikterer alt. Jeg ville at det skulle fungere likt på et fly som ved skrivebordet. Denne siden forklarer hva offline betyr, app for app.

Du trenger ikke ta mitt ord for noe av dette. Testen tar ett minutt, og den virker på alle dikteringsapper du vurderer.

Trinn 1: Kutt forbindelsen

  • Du: Slå av Wi-Fi fra menylinjen, og dra ut Ethernet-kabelen hvis du bruker en.
  • macOS: Viser Wi-Fi som av.
  • Sjekk: En nettside lastes ikke.

Trinn 2: Dikter en setning

  • Du: Klikk i et vilkårlig tekstfelt, trykk på høyre Kommando-tast (Right Command), si en setning og trykk igjen.
  • YapToText: Transkriberer på Macen og skriver ordene der markøren står, på samme måte som når du er på nett.
  • Sjekk: Ordene dukker opp. I Homebrew-versjonen uten en installert talemodell kan ingenting transkriberes før du har lastet ned en med Wi-Fi på.
Det flytende dikteringspanelet i YapToText på en Mac: en levende bølgeform, setningen som skrives, og knapper for avbryt, pause og stopp.
Figur 2. Dette ser du etter i trinn 2: bølgen beveger seg med stemmen din, og ordene tar form i panelet før de havner der markøren står.

Trinn 3: Se i History

  • Du: Åpne siden History.
  • YapToText: Viser dikteringen med den rå transkripsjonen, den ferdige teksten og, som standard, lyden.
  • Sjekk: Oppføringen er der, lagret i appens egen mappe på Macen din.
En oppføring i History i YapToText med pipeline-detaljer åpne: rå transkripsjon, opprenset transkripsjon, modus, levering, målapp og tidsmålinger.
Figur 3. Én oppføring i History med pipeline-detaljene åpne, vist med demodata: den rå transkripsjonen, den opprensede teksten, modusen, appen og tidsmålingene, alt lagret på Macen din.

Hva offline betyr i YapToText

To modeller ligger inne i App Store-versjonen: Whisper Large v3 Turbo (Q5), som lytter, og Phi-3.5 Mini Instruct, som gjør det du sa om til ferdig tekst når en modus ber om det. Ingen av dem lastes ned ved første oppstart, ingen av dem tar kontakt med noen utenfra, og det finnes ingen konto å logge inn på. Appen er gratis, uten betalt nivå. Den eneste nettverkstrafikken appen starter, er en modellnedlasting du selv klikker på.

  • Andre modeller. Velger du en annen modell på siden AI Models, lastes den ned én gang over HTTPS fra Hugging Face og kjører deretter lokalt som de andre. Siden AI Models lister opp alle.
  • Homebrew-versjonen. Nedlastingen er på omtrent 12 MB og har ikke modellene med, så den kan ikke diktere før du har lastet ned en talemodell. Etter det virker den også offline. Installasjonssiden viser begge veiene.
  • Dataene dine. Historikk, ordbøker og innstillinger ligger i appens egen mappe på Macen. Appen synkroniserer eller sikkerhetskopierer ingenting, og siden History forteller hvor mye som lagres.
  • Oppdateringer og krasj. Appen sjekker ikke etter oppdateringer. Oppdateringer kommer fra App Store. Krasjrapporter er bare Apples egne, og de styres av analyseinnstillingene i macOS.

Hva offline betyr i Apples diktering

Apples brukerhåndbok for Mac med macOS Sonoma sier at på en Mac med Apple-chip behandles dikteringsforespørsler på enheten for språk som støttes, uten at det trengs internettforbindelse. På en Intel-basert Mac, eller på et språk uten støtte for behandling på enheten, sendes de dikterte ordene til Apple. Den nåværende håndboken beskriver det som en sjekk: åpne Systeminnstillinger, Tastatur, og les teksten under Diktering for å se om stemmeinndataene dine behandles på enheten og ikke sendes til Siri-servere. Siden om feilsøking legger til at du kan trenge en internettforbindelse. Veiledningen til diktering på Mac viser hvor den innstillingen finnes.

Talekontroll er noe annet igjen. Apple sier at den trenger internett én gang, til en engangsnedlasting når du slår den på første gang, og ikke etter det. Apples diktering er offline for mange, men ikke for alle, og tastaturinnstillingen forteller deg hvilken gruppe du hører til.

Enhanced Dictation er borte: offline i dagens macOS

Noen eldre veiledninger til offline diktering på Mac ber deg slå på Enhanced Dictation (utvidet diktering). Dagens macOS har ingen innstilling som heter Enhanced Dictation. Tastaturinnstillingene sier hvor behandlingen skjer.

Apples nåværende side i brukerhåndboken for Mac om diktering og siden om feilsøking, begge lest 7. oktober 2026, nevner ikke Enhanced Dictation i det hele tatt. De beskriver sjekken ovenfor: åpne Systeminnstillinger, Tastatur, og les teksten under Diktering. Hvis en veiledning sender deg på jakt etter en bryter som ikke finnes, leser du i stedet den teksten, for det er der dagens macOS sier om stemmen din blir på Macen. Jeg har ikke funnet noen side fra Apple som sier når den gamle innstillingen forsvant, så jeg nevner ingen versjon.

Hvilke dikteringsapper som virker uten Wi-Fi

De fleste dikteringsapper for Mac tilbyr nå en lokal modell. Det som skiller dem, er hva som fortsatt går over nettet, og hva gratisversjonen inneholder.

Sjekket 3. til 6. oktober 2026 på hver utviklers egne sider. Planer endrer seg, så sjekk før du stoler på en av dem.

AppVirker med Wi-Fi avHva som fortsatt går over nettetPris
YapToTextJa, fra første oppstart i App Store-versjonenBare en modellnedlasting du starterGratis, uten betalt nivå
Apples dikteringPå Apple-chip, på språk som støttesIntel-Mac-er og andre språk går til AppleInnebygd
superwhisperJa, med lokale Whisper-modeller i gratisplanenSkymodeller, i ProGratisplan, Pro fra $8,49 i måneden
SpokenlyJa, med lokale modellerSkymodeller, og Local Only Mode blokkerer alt unntatt modellnedlastingerGratis lokale modeller, Pro $9,99 i måneden
HarkerJa, for transkripsjonPremium AI-funksjoner bruker skyenGratis, Premium fra $5,75 i måneden
HandyJaModellnedlastinger, ingen lyd ifølge README-filenGratis, åpen kildekode
OpenWhisprJa, med lokale modellerSkyen deres, hvis du slår den påGratis lokal diktering, Pro $8 i måneden
VoiceInkJa, med lokale modellerValgfri skytranskripsjon som sender lyd, og AI-forbedring som sender tekst, begge med dine egne API-nøkler7 dagers prøveperiode, deretter fra $25 én gang
MacWhisperJa, personvernerklæringen sier at alle funksjonene kjører på enheten dinAnonym statistikk om lisensstatus ifølge erklæringen, valgfrie leverandører av skytranskripsjon og AI-leverandører du kobler tilGratisversjon, Pro 64 euro én gang
Willow VoiceI Pro: hjelpesenteret oppgir offline diktering som en Pro-funksjonHjelpesenteret sier at den bruker skybaserte AI-modellerGratis Basic-plan, Pro $15 i måneden, eller $12 ved årlig betaling
TypelessNei, FAQ-en sier at alle funksjoner trenger internettforbindelseLyd og kontekst behandles på skyservere ifølge personvernerklæringenGratis for 8 000 ord i uken, Pro $12 i måneden ved årlig betaling
Aqua VoiceNei, Mac-siden sier at det ikke finnes noen offline-modusLyd behandles i skyen, der Avalon-modellen kjører1 000 gratis ord, Pro $8 i måneden ved årlig betaling
TypeWhisperJa, med en lokal motorSky-API-er bare hvis du setter opp ett, og modellnedlastingerGratis kjerne, Premium-lisens fra 5 euro i måneden
HexJa, når en talemodell er lastet nedModellnedlastinger og oppdateringer, og valgfri omskriving sender tekst til en leverandør du velgerIngen pris oppgitt, MIT-lisens
DictaFlowI modusen Local Offline ifølge faktasidenSkyleverandører for hele funksjonssettet, og nettstedet sier at den ikke er helt offline2 000 gratis ord i måneden, Pro $7 i måneden
VoicyNei, sidene sier at hver transkripsjon bruker skybehandlingLyden går til serverne deres og deretter til en vertsbasert Whisper-modell30 minutters prøveperiode, Pro fra $8,49 i måneden
Raycast DictationIngen offline-modus er beskrevet i håndbokenLyden går til en samarbeidspartner for tale til tekst ifølge personvernsidenEn del av Raycast Pro, $10 i måneden
Wispr FlowNeiTranskripsjonen skjer alltid i skyen ifølge personvernsidenGratisplan med 2 000 ord i uken på skrivebord

Oversikten over gratis apper for tale til tekst har alle detaljene, siden om alternativ til superwhisper sammenligner den nærmeste betalte planen, og siden om Whisper-appen for Mac handler om å kjøre selve Whisper på en Mac.

Hvis den ber om internett

Hvis noe vil ha en forbindelse, kan du prøve dette i rekkefølge:

  1. Se på modellen du valgte. En modell du valgte på siden AI Models som ikke er installert ennå, trenger én nedlasting.
  2. Sjekk hvilken versjon du har. Homebrew-versjonen trenger en talemodell før den første dikteringen.
  3. Sjekk språket i Apples diktering. Bruker du Apples diktering, går et språk uten støtte for behandling på enheten til Apple. Tastaturinnstillingene sier hvilke.
  4. Sjekk Macen. Apples Sonoma-håndbok sier at Apples diktering på en Intel-Mac sender ordene dine til Apple. YapToText trenger Apple-chip.

Hvis Apples egen diktering har sluttet å virke helt, har diktering virker ikke på Mac rettelsene i rekkefølge.

Det offline ikke endrer

  • Den første dikteringen etter oppstart. Den venter et øyeblikk mens modellen lastes.
  • Batteri. Å kjøre modeller på Macen koster strøm. Siden Energy kan avlaste dem raskere eller bytte til lettere modeller på batteri.
  • Macen du trenger. Du trenger Apple-chip og macOS 14 eller nyere. Det påstås ingenting om Intel.

Hvorfor offline betyr noe utover personvern

Offline er også en del av grunnen til at appen er gratis. Det finnes ingen server å betale for, så det er ingenting å ta betalt for, og det er ingen runde over nettet å vente på. History viser tiden fra stopp til tekst for hver diktering, så du kan se hastigheten på din egen Mac i stedet for å stole på et tall fra meg.

Personvernsiden sier hvor hver fil ligger, siden om tale til tekst på Mac viser hvordan en dag med det ser ut, og siden om filtranskripsjon handler om opptak, som også blir på Macen.

For fortrolig arbeid spesielt går veiledningen til privat diktering lenger, fra innstillingene for History til FileVault.

Kortversjonen

  • YapToText. Offline fra første oppstart i App Store-versjonen, uten konto.
  • Apples diktering. Offline på Apple-chip på språk som støttes. Tastaturinnstillingene sier om din er det.
  • Wispr Flow. Ikke offline: transkripsjonen kjører alltid i skyen.

For alt annet som er verdt å veie når du velger, går dikteringsprogramvare for Mac som ikke koster noe og ikke laster opp noe gjennom det.

Slå av Wi-Fi og dikter: testen tar ett minutt og avgjør saken. Hvis noe her ikke stemmer med det du ser, si fra til meg på GitHub. Jeg leser alle.

Last ned YapToText i Mac App StoreGratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem som skriver. Ryleigh Newman utvikler programvare, har vansker med å skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, appen dette nettstedet handler om. Siden er oversatt fra engelsk. Appens grensesnitt og resten av nettstedet er på engelsk. Mer om prosjektet, på engelsk.

Veiledninger

Flere veiledninger, på engelsk

Kilder

Spørsmål

Virker YapToText uten internett?

Ja. Begge modellene ligger inne i App Store-versjonen, og ingenting i en diktering bruker nettverket. Homebrew-versjonen trenger først én nedlasting av en talemodell.

Virker Apples diktering offline på en Mac?

På en Mac med Apple-chip, på språk som støttes, ja. Tastaturinnstillingene viser om dikteringen behandles på enheten. På en Intel-Mac, eller på et språk som ikke støttes, sier Apples Sonoma-håndbok at den sendes til Apple.

Hvilke gratis dikteringsapper for Mac virker offline?

YapToText og Handy, og de lokale modellene i superwhisper, Spokenly, Harker og OpenWhispr. Apples diktering på språk som støttes, på Apple-chip. Wispr Flow gjør det ikke: transkripsjonen skjer alltid i skyen.

Er offline diktering mindre nøyaktig?

Ikke fordi den er offline. Resultatet avhenger av modellen og mikrofonen. YapToText kjører Whisper Large v3 Turbo (Q5) som standard, og siden AI Models gir hver modell stjerner for nøyaktighet og hastighet.

Er diktering på Mac privat?

Det avhenger av appen og Macen. Apples håndbok sier at du skal sjekke tastaturinnstillingene for å se om dikteringen behandles på enheten. YapToText holder stemmen din på Macen, uten konto og uten statistikk.

Er YapToText HIPAA-kompatibel?

Jeg fremsetter ingen HIPAA-påstand, og ingenting her er juridisk rådgivning. Det jeg kan si, er hva koden gjør: stemmen din forlater aldri Macen, det finnes ingen konto, ingen statistikk og ingen sporing, og den eneste nettverksbruken er en modellnedlasting du starter selv. History er en vanlig fil i appens egen container på Macen din, appen synkroniserer eller sikkerhetskopierer ingenting, og å slette appen sletter alt sammen. Om det oppfyller forpliktelsene dine, avgjøres av den som setter dem.

Virker superwhisper offline?

Ja, med de lokale Whisper-modellene i gratisplanen. Skymodellene, som følger med Pro, trenger en forbindelse.

Virker MacWhisper offline?

Ja. Personvernerklæringen sier at alle funksjonene kjører på enheten din, bortsett fra anonym statistikk om lisensstatus. Valgfrie leverandører av skytranskripsjon og tilkoblede AI-leverandører går over nettet.

Virker Willow Voice offline?

Bare i Pro. Hjelpesenteret til Willow oppgir offline diktering som en del av Pro-planen, og sier at Willow bruker skybaserte AI-modeller.

Virker Typeless offline?

Nei. FAQ-en til Typeless sier at alle funksjoner trenger internettforbindelse, i alle planer, og personvernerklæringen sier at lyd behandles på skyservere.