Dikte offline untuk Mac, tanpa internet sama sekali

Oleh · Diterbitkan

Dikte offline di Mac bisa dilakukan, dan YapToText melakukannya secara gratis: model ucapan dan model perapiannya berjalan di Mac, sehingga app ini mengetik ucapan Anda saat Wi-Fi mati dan tidak pernah mengirim audio Anda ke mana pun saat Wi-Fi menyala. Dikte Apple juga dapat bekerja offline di Mac dengan chip Apple untuk bahasa yang didukung, dan pengaturan Papan Ketik memberi tahu apakah punya Anda bisa. Ujinya hanya semenit: matikan Wi-Fi, diktekan satu kalimat, lalu lihat di History.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Panduan ini dalam bahasa lain: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Poster App Store berjudul Nothing leaves your Mac, di atas halaman AI Models YapToText dengan kedua model bertanda Included.
Gambar 1. Kedua model tampil sebagai Included di halaman AI Models pada versi App Store, jadi tidak ada yang perlu diunduh sebelum dikte pertama.
Di halaman ini: 12 bagian
  1. Uji sendiri: matikan Wi-Fi lalu berdikte
    1. Langkah 1: Putuskan koneksi
    2. Langkah 2: Diktekan satu kalimat
    3. Langkah 3: Lihat di History
  2. Arti offline di YapToText
  3. Arti offline di Dikte Apple
  4. Enhanced Dictation sudah tidak ada: offline di macOS terbaru
  5. App dikte mana yang bekerja saat Wi-Fi mati
  6. Jika app meminta internet
  7. Yang tidak diubah oleh mode offline
    1. Mengapa offline penting selain soal privasi
  8. Versi singkatnya
  9. Panduan
  10. Panduan lain, dalam bahasa Inggris
  11. Sumber
  12. Pertanyaan

Uji sendiri: matikan Wi-Fi lalu berdikte

Saya membuat YapToText karena saya sulit mengetik dengan tangan dan mendiktekan semuanya, dan saya ingin app ini bekerja sama di pesawat seperti di meja saya. Halaman ini menjelaskan arti offline untuk tiap app.

Anda tidak perlu percaya begitu saja pada saya. Ujinya hanya semenit, dan bisa dipakai untuk app dikte apa pun yang sedang Anda pertimbangkan.

Langkah 1: Putuskan koneksi

  • Anda: Matikan Wi-Fi dari bar menu, dan cabut kabel Ethernet jika Anda memakainya.
  • macOS: Menampilkan Wi-Fi dalam keadaan mati.
  • Periksa: Halaman web tidak mau terbuka.

Langkah 2: Diktekan satu kalimat

  • Anda: Klik bidang teks mana pun, ketuk Right Command, ucapkan satu kalimat, lalu ketuk lagi.
  • YapToText: Mentranskripsikan di Mac dan mengetik kata-katanya di posisi kursor, sama seperti saat online.
  • Periksa: Kata-katanya muncul. Pada versi Homebrew yang belum memiliki model ucapan, tidak ada yang bisa ditranskripsikan sampai Anda mengunduh satu model dengan Wi-Fi menyala.
Panel dikte mengambang YapToText di Mac: gelombang suara langsung, kalimat yang sedang diketik, serta tombol batal, jeda, dan berhenti.
Gambar 2. Yang perlu diamati pada langkah 2: gelombangnya bergerak mengikuti suara Anda, dan kata-katanya terbentuk di panel sebelum masuk ke posisi kursor.

Langkah 3: Lihat di History

  • Anda: Buka halaman History.
  • YapToText: Menampilkan dikte tersebut lengkap dengan transkrip mentah, teks akhir, dan secara default audionya.
  • Periksa: Entrinya ada, tersimpan di folder app sendiri di Mac Anda.
Satu entri History YapToText dengan detail pipeline terbuka: transkrip mentah, transkrip yang dirapikan, mode, pengiriman, app tujuan, dan waktu proses.
Gambar 3. Satu entri History dengan detail pipeline terbuka, ditampilkan dengan data contoh: transkrip mentah, teks yang dirapikan, mode, app, dan waktu proses, semuanya tersimpan di Mac Anda.

Arti offline di YapToText

Dua model sudah ada di dalam versi App Store: Whisper Large v3 Turbo (Q5), yang mendengarkan, dan Phi-3.5 Mini Instruct, yang mengubah ucapan Anda menjadi teks jadi saat sebuah mode memintanya. Keduanya tidak diunduh saat app pertama kali dibuka, tidak ada yang menghubungi server, dan tidak ada akun untuk masuk. App ini gratis, tanpa paket berbayar. Satu-satunya lalu lintas jaringan yang dimulai app ini adalah unduhan model yang Anda klik.

  • Model lain. Pilih model lain di halaman AI Models dan model itu diunduh satu kali lewat HTTPS dari Hugging Face, lalu berjalan di Mac seperti yang lain. Halaman AI Models mendaftar semuanya.
  • Versi Homebrew. Unduhannya sekitar 12 MB tanpa model, jadi belum bisa mendikte sampai Anda mengunduh model ucapan. Setelah itu versi ini juga bekerja offline. Halaman instalasi memuat kedua jalurnya.
  • Data Anda. Riwayat, kamus, dan pengaturan disimpan di folder app sendiri di Mac. App ini tidak menyinkronkan atau mencadangkan apa pun, dan halaman History menjelaskan seberapa banyak yang disimpan.
  • Pembaruan dan kerusakan. Tidak ada pemeriksaan pembaruan. Pembaruan datang dari App Store. Laporan kerusakan hanya yang berasal dari Apple sendiri, mengikuti pengaturan analisis macOS Anda.

Arti offline di Dikte Apple

Petunjuk Pengguna Mac dari Apple untuk macOS Sonoma menyebutkan bahwa di Mac dengan chip Apple, permintaan dikte diproses di perangkat Anda untuk bahasa yang didukung, tanpa koneksi internet, dan bahwa di Mac berbasis Intel, atau dalam bahasa tanpa dukungan di perangkat, kata-kata yang Anda diktekan dikirim ke Apple. Panduan terbaru menyajikannya sebagai pemeriksaan: buka Pengaturan Sistem, Papan Ketik, lalu baca teks di bawah Dikte untuk melihat apakah input suara Anda diproses di perangkat dan tidak dikirim ke server Siri. Halaman pemecahan masalahnya menambahkan bahwa Anda mungkin memerlukan koneksi internet. Panduan memakai dikte di Mac menunjukkan letak pengaturan itu.

Kontrol Suara berbeda lagi. Apple menyatakan fitur ini memerlukan internet satu kali, untuk unduhan sekali jalan saat pertama kali dinyalakan, dan tidak sesudahnya. Dikte Apple offline bagi banyak orang, tetapi tidak bagi semua orang, dan pengaturan Papan Ketik memberi tahu yang mana Anda.

Enhanced Dictation sudah tidak ada: offline di macOS terbaru

Beberapa panduan lama tentang dikte offline di Mac menyuruh Anda menyalakan Enhanced Dictation. macOS terbaru tidak memiliki pengaturan Enhanced Dictation. Panel Papan Ketik menyatakan di mana pemrosesan berlangsung.

Halaman Petunjuk Pengguna Mac terbaru dari Apple untuk Dikte dan halaman pemecahan masalahnya, keduanya dibaca pada 7 Oktober 2026, sama sekali tidak menyebut Enhanced Dictation. Yang mereka uraikan adalah pemeriksaan di atas: buka Pengaturan Sistem, Papan Ketik, lalu baca teks di bawah Dikte. Jika sebuah panduan menyuruh Anda mencari tombol yang tidak ada, bacalah teks itu: di situlah macOS terbaru menyatakan apakah suara Anda tetap berada di Mac. Saya belum menemukan halaman Apple yang menyebut kapan pengaturan lama itu dihapus, jadi saya tidak akan menyebut sebuah versi.

App dikte mana yang bekerja saat Wi-Fi mati

Kebanyakan app dikte untuk Mac kini menawarkan model lokal. Bedanya ada pada apa yang tetap berjalan lewat internet, dan apa yang termasuk dalam versi gratisnya.

Diperiksa pada 3 sampai 6 Oktober 2026, di halaman resmi masing-masing pembuat. Paket bisa berubah, jadi periksa dulu sebelum Anda bergantung pada salah satunya.

AppBekerja saat Wi-Fi matiYang tetap onlineHarga
YapToTextYa, sejak pertama kali dibuka pada versi App StoreHanya unduhan model yang Anda mulaiGratis, tanpa paket berbayar
Dikte AppleDi chip Apple, dalam bahasa yang didukungMac Intel dan bahasa lain dikirim ke AppleBawaan
superwhisperYa, dengan model Whisper lokal di paket gratisModel cloud, di ProPaket gratis, Pro mulai $8,49 per bulan
SpokenlyYa, dengan model lokalModel cloud, sedangkan Local Only Mode memblokir semuanya kecuali unduhan modelModel lokal gratis, Pro $9,99 per bulan
HarkerYa, untuk transkripsiFitur AI Premium memakai cloudGratis, Premium mulai $5,75 per bulan
HandyYaUnduhan model, tanpa audio menurut README-nyaGratis, sumber terbuka
OpenWhisprYa, dengan model lokalCloud miliknya, jika Anda menyalakannyaDikte lokal gratis, Pro $8 per bulan
VoiceInkYa, dengan model lokalTranskripsi cloud opsional, yang mengirim audio, dan peningkatan AI, yang mengirim teks, keduanya dengan kunci API milik Anda sendiriUji coba 7 hari, lalu mulai $25 sekali bayar
MacWhisperYa, kebijakan privasinya menyatakan semua fungsinya berjalan di perangkat AndaAnalitik anonim tentang status lisensi menurut kebijakan itu, serta penyedia transkripsi cloud opsional dan penyedia AI yang Anda hubungkanVersi gratis, Pro €64 sekali bayar
Willow VoiceDi Pro: pusat bantuannya mencantumkan dikte offline sebagai fitur ProPusat bantuannya menyatakan app ini memakai model AI berbasis cloudPaket Basic gratis, Pro $15 per bulan, atau $12 jika ditagih tahunan
TypelessTidak: FAQ-nya menyatakan setiap fitur memerlukan koneksi internetAudio dan konteks diproses di server cloud-nya menurut kebijakan privasinyaGratis untuk 8.000 kata per minggu, Pro $12 per bulan jika ditagih tahunan
Aqua VoiceTidak: halaman Mac-nya menyatakan tidak ada mode offlineAudio diproses di cloud, tempat model Avalon-nya berjalan1.000 kata gratis, Pro $8 per bulan jika ditagih tahunan
TypeWhisperYa, dengan mesin lokalAPI cloud, hanya jika Anda menyiapkannya, serta unduhan modelInti gratis, lisensi Premium mulai 5 euro per bulan
HexYa, setelah model ucapan diunduhUnduhan dan pembaruan model, sedangkan penulisan ulang opsional mengirim teks ke penyedia yang Anda aturTidak ada harga yang tercantum, berlisensi MIT
DictaFlowDalam mode Local Offline menurut halaman faktanyaPenyedia cloud untuk fitur lengkap, sedangkan situsnya menyatakan app ini tidak sepenuhnya offline2.000 kata gratis per bulan, Pro $7 per bulan
VoicyTidak: halamannya menyatakan setiap transkripsi memakai pemrosesan cloudAudio dikirim ke servernya, lalu ke model Whisper yang di-hostUji coba 30 menit, Pro mulai $8,49 per bulan
Raycast DictationTidak ada mode offline yang dijelaskan di panduannyaAudio dikirim ke mitra ucapan ke teks menurut halaman privasinyaBagian dari Raycast Pro, $10 per bulan
Wispr FlowTidakTranskripsi selalu berlangsung di cloud menurut halaman privasinyaPaket gratis dengan 2.000 kata per minggu di desktop

Rangkuman app ucapan ke teks gratis memuat rinciannya, halaman alternatif superwhisper membandingkan paket berbayar yang paling dekat, dan halaman app Whisper untuk Mac membahas cara menjalankan Whisper sendiri di Mac.

Jika app meminta internet

Jika ada yang meminta koneksi, coba berurutan:

  1. Lihat model yang Anda pilih. Model yang Anda pilih di halaman AI Models dan belum terpasang memerlukan satu kali unduhan.
  2. Periksa versi yang Anda pakai. Versi Homebrew memerlukan model ucapan sebelum dikte pertamanya.
  3. Periksa bahasa Dikte Apple. Jika Anda memakai dikte Apple, bahasa tanpa dukungan di perangkat dikirim ke Apple. Pengaturan Papan Ketik menunjukkan yang mana.
  4. Periksa Mac Anda. Panduan Sonoma dari Apple menyatakan Dikte Apple di Mac Intel mengirim kata-kata Anda ke Apple. YapToText memerlukan chip Apple.

Jika dikte bawaan Apple berhenti berfungsi sama sekali, dikte Mac tidak berfungsi memuat perbaikannya secara berurutan.

Yang tidak diubah oleh mode offline

  • Dikte pertama setelah app dibuka. Ada jeda sebentar sementara model dimuat.
  • Baterai. Menjalankan model di Mac memakan energi. Halaman Energy dapat membongkar model lebih cepat, atau beralih ke model yang lebih ringan saat memakai baterai.
  • Mac yang diperlukan. Anda memerlukan chip Apple dan macOS 14 atau lebih baru. Tidak ada klaim apa pun untuk Intel.

Mengapa offline penting selain soal privasi

Offline juga sebagian alasan app ini gratis. Tidak ada server yang harus dibayar, jadi tidak ada yang perlu ditagihkan kepada Anda, dan tidak ada perjalanan bolak-balik yang harus ditunggu. History menampilkan waktu dari berhenti sampai teks muncul di setiap dikte, sehingga Anda bisa melihat kecepatannya di Mac Anda sendiri dan tidak perlu memercayai angka dari saya.

Halaman privasi menjelaskan di mana setiap file disimpan, halaman ucapan ke teks di Mac menunjukkan seperti apa sehari memakainya, dan halaman transkripsi file membahas rekaman, yang juga tetap berada di Mac.

Untuk pekerjaan rahasia secara khusus, panduan dikte privat membahas lebih jauh, dari pengaturan History sampai FileVault.

Versi singkatnya

  • YapToText. Offline sejak pertama kali dibuka pada versi App Store, tanpa akun.
  • Dikte Apple. Offline di chip Apple dalam bahasa yang didukung. Pengaturan Papan Ketik menunjukkan apakah punya Anda termasuk.
  • Wispr Flow. Tidak offline: transkripsinya selalu berjalan di cloud.

Untuk hal-hal lain yang layak dipertimbangkan saat memilih, software dikte untuk Mac yang tidak berbayar dan tidak mengunggah apa pun membahasnya.

Matikan Wi-Fi lalu berdikte: ujinya hanya semenit dan menuntaskan pertanyaannya. Jika ada yang di sini tidak sesuai dengan yang Anda lihat, beri tahu saya di GitHub. Setiap issue saya baca.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Tentang penulis. Ryleigh Newman mengembangkan perangkat lunak, sulit mengetik dengan tangan, dan setiap hari mendikte dengan YapToText, app yang dibahas situs ini. Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Antarmuka app dan halaman lain di situs ini berbahasa Inggris. Selengkapnya tentang proyek ini, dalam bahasa Inggris.

Panduan

Panduan lain, dalam bahasa Inggris

Sumber

Pertanyaan

Apakah YapToText bekerja tanpa internet?

Ya. Kedua model sudah ada di dalam versi App Store, dan tidak ada bagian dari dikte yang memakai jaringan. Versi Homebrew memerlukan satu unduhan model ucapan lebih dulu.

Apakah Dikte Apple bekerja offline di Mac?

Di Mac dengan chip Apple, dalam bahasa yang didukung, ya. Pengaturan Papan Ketik menunjukkan apakah dikte Anda diproses di perangkat. Di Mac Intel, atau dalam bahasa yang tidak didukung, panduan Sonoma dari Apple menyatakan dikte dikirim ke Apple.

App dikte gratis mana untuk Mac yang bekerja offline?

YapToText dan Handy, serta model lokal di superwhisper, Spokenly, Harker, dan OpenWhispr. Juga Dikte Apple dalam bahasa yang didukung di chip Apple. Wispr Flow tidak: transkripsinya selalu berlangsung di cloud.

Apakah dikte offline kurang akurat?

Bukan karena offline. Hasilnya bergantung pada model dan mikrofon. YapToText secara default menjalankan Whisper Large v3 Turbo (Q5), dan halaman AI Models menilai tiap model dengan bintang untuk akurasi dan kecepatan.

Apakah dikte di Mac bersifat privat?

Itu bergantung pada app dan Mac-nya. Panduan Apple menyuruh Anda memeriksa pengaturan Papan Ketik untuk melihat apakah dikte Anda diproses di perangkat. YapToText menjaga suara Anda tetap di Mac, tanpa akun dan tanpa analitik.

Apakah YapToText mematuhi HIPAA?

Saya tidak membuat klaim HIPAA, dan tidak ada yang di sini merupakan nasihat hukum. Yang bisa saya katakan adalah apa yang dilakukan kodenya: suara Anda tidak pernah meninggalkan Mac, tidak ada akun, tidak ada analitik, dan tidak ada pelacakan, dan satu-satunya penggunaan jaringan adalah unduhan model yang Anda mulai sendiri. History berupa file biasa di dalam container app di Mac Anda, app tidak menyinkronkan atau mencadangkan apa pun, dan menghapus app menghapus semuanya. Apakah itu memenuhi kewajiban Anda adalah pertanyaan untuk pihak yang menetapkannya.

Apakah superwhisper bekerja offline?

Ya, dengan model Whisper lokalnya di paket gratis. Model cloud-nya, yang datang bersama Pro, memerlukan koneksi.

Apakah MacWhisper bekerja offline?

Ya. Kebijakan privasinya menyatakan semua fungsinya berjalan di perangkat Anda, kecuali analitik anonim tentang status lisensi. Penyedia transkripsi cloud opsional dan penyedia AI yang terhubung memakai internet.

Apakah Willow Voice bekerja offline?

Hanya di Pro. Pusat bantuan Willow mencantumkan dikte offline sebagai bagian dari paket Pro, dan menyatakan Willow memakai model AI berbasis cloud.

Apakah Typeless bekerja offline?

Tidak. FAQ Typeless menyatakan setiap fitur memerlukan koneksi internet, di setiap paket, dan kebijakan privasinya menyatakan audio diproses di server cloud.