Ganti bahasa di superwhisper, dan hentikan hasil bahasa Inggris saat Anda berbicara dalam bahasa lain
Oleh Ryleigh Newman · Diterbitkan
superwhisper mengatur bahasa dikte di dalam setiap mode, bukan lewat satu pengaturan global. Edit mode itu dan atur Language ke bahasa yang Anda ucapkan. Jika diatur ke Automatic dan ucapan bahasa Spanyol, Jerman, atau Jepang Anda keluar sebagai teks bahasa Inggris, perbaikan paling andal dari dokumentasinya selalu sama: pilih bahasa yang tetap.
Saya membuat YapToText, app dikte lain untuk Mac, jadi bacalah apa yang saya tulis tentang superwhisper dengan itu dalam pikiran. Semua fakta tentang superwhisper di sini berasal dari dokumentasinya sendiri, dibaca pada 10 Oktober 2026. Halamannya adalah Transcribed in English instead of my language, Intro to Modes, dan Voice models.
Gratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.
Panduan ini dalam bahasa lain: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Mengganti bahasa
- Buka pengaturan superwhisper dan klik Modes.
- Buka mode yang Anda pakai untuk mendikte.
- Atur Language (bahasa) ke bahasa Anda.
- Jika Anda mendikte dalam beberapa bahasa, buat satu mode untuk masing-masing dan berpindahlah di antaranya.
Bahasa yang tersedia bergantung pada model suara mode tersebut, jadi bahasa yang Anda harapkan bisa tidak muncul sampai Anda mengganti modelnya. Halaman mode superwhisper membahas cara berganti mode dengan pintasan.
Model mana yang mendukung bahasa apa
Dari halaman dokumentasi superwhisper Voice models, dibaca pada 10 Oktober 2026. Panduan model membahas sisanya.
| Model suara | Bahasa |
|---|---|
| S1-Voice, cloud | 100+ |
| Model Whisper multibahasa, lokal | 100+ |
| Parakeet Multilanguage, lokal | 24 |
| Cohere Transcribe, lokal | 14: Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Spanyol, Portugis, Yunani, Belanda, Polandia, Mandarin, Jepang, Korea, Vietnam, dan Arab |
| Parakeet, dan model Whisper (English) | Hanya bahasa Inggris |
Hasilnya bahasa Inggris padahal saya berbicara dalam bahasa lain
Dokumentasinya menyebutkan bahwa ini terjadi saat Language diatur ke Automatic, pada tahap transkripsi, sebelum pemrosesan AI apa pun. Anda dapat memastikannya di History, yang menampilkan transkripsi mentah.
- Perbaikan 1, yang andal. Atur bahasa yang tetap di mode.
- Perbaikan 2, jika Anda harus tetap memakai Automatic. Buka Settings, Vocabulary, dan tambahkan satu frasa dalam bahasa Anda yang berarti dan juga dapat berisi kata-kata dalam bahasa Spanyol, dengan menyebutkan bahasa Anda sendiri. Contoh bahasa Spanyol dari dokumentasinya adalah y también puede incluir palabras en español.
- Jaga daftarnya tetap pendek. Daftar kosakata yang panjang dapat merusak transkripsi.
Pakai Automatic hanya jika Anda mencampur bahasa dalam satu dikte. Dokumentasinya menjelaskan mengapa ini tergelincir: model menerima prompt panduan bersama audio Anda, dan dengan Automatic prompt itu dapat mendorongnya ke bahasa Inggris.
Menerjemahkan, bukan mentranskripsikan
Beberapa model suara dapat menerjemahkan ucapan Anda ke bahasa Inggris, dan opsinya muncul di mode jika model dan bahasanya memungkinkan. Dokumentasinya menyarankan model Whisper multibahasa seperti Whisper Medium atau Whisper Large untuk itu. Untuk bahasa tujuan lain, dokumentasinya menyebutkan agar Anda menyiapkan terjemahan dengan pemrosesan AI di mode Custom.
Bahasa di YapToText
YapToText mendukung 29 bahasa ditambah deteksi otomatis, dengan Whisper berjalan di Mac. Itu lebih sedikit daripada model terluas milik superwhisper. Setiap mode dapat membawa bahasanya sendiri, dan defaultnya adalah bahasa sistem Mac Anda, bukan deteksi otomatis. Halaman bahasa dikte Mac membandingkan daftarnya di berbagai app, dan panduan dikte dua bahasa membahas cara berpindah antara dua bahasa.
Gratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.
Versi singkatnya
- Lokasi. Settings, Modes, mode itu, Language.
- Beberapa bahasa. Satu mode untuk masing-masing.
- Bahasa Inggris yang tidak diinginkan. Berhenti memakai Automatic.
- Tetap Automatic. Tambahkan petunjuk kosakata, dalam bahasa Anda.
- Bahasa tidak ada. Ganti model suara.
Jika superwhisper mengubah pengaturan ini, buka issue di GitHub dan saya akan memperbarui halaman ini. Semuanya saya baca.
Gratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.
Panduan
Panduan lain, dalam bahasa Inggris
Sumber
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (diperiksa 10/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/modes (diperiksa 10/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/models/voice (diperiksa 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (diperiksa 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (diperiksa 10/10/2026)
Pertanyaan
Bagaimana cara mengganti bahasa di superwhisper?
Buka Settings, Modes, edit mode Anda, dan atur Language. Bahasa diatur per mode.
Mengapa superwhisper mentranskripsikan dalam bahasa Inggris saat saya berbicara dalam bahasa lain?
Dengan Language diatur ke Automatic, model kadang kembali ke bahasa Inggris. Dokumentasinya menyarankan untuk mengatur bahasa yang tetap di mode.
Apakah superwhisper mendukung bahasa Jerman, Prancis, Jepang, dan Korea?
Ya. S1-Voice dan model Whisper multibahasa mencakup 100+ bahasa, dan Cohere Transcribe mencantumkan keempatnya di antara 14 bahasanya.
Bisakah superwhisper menangani dua bahasa dalam satu dikte?
Pakai Automatic untuk itu, dan tambahkan frasa petunjuk kosakata dalam bahasa Anda untuk membantu deteksi.
Bisakah superwhisper menerjemahkan ucapan?
Beberapa model suara dapat menerjemahkan ke bahasa Inggris. Untuk bahasa tujuan lain, dokumentasinya menyarankan pemrosesan AI di mode Custom.