Cara mentranskripsikan rekaman Zoom di Mac secara gratis, tanpa rekaman cloud

Oleh · Diterbitkan

Untuk mentranskripsikan rekaman Zoom di Mac secara gratis, rekam rapat ke komputer Anda di Zoom, temukan file MP4 atau M4A yang disimpan Zoom, secara default di folder Zoom di dalam Dokumen, lalu jatuhkan di kartu Transcribe a file di YapToText, yang mengubahnya menjadi teks biasa di Mac Anda. Pusat bantuan Zoom menyatakan rekaman komputer tersedia bagi pelanggan gratis dan berbayar, jadi jalur ini tidak memerlukan rekaman cloud maupun paket Zoom berbayar.

Saya membuat YapToText karena saya sulit mengetik dengan tangan, dan mengetik ulang rapat sejam adalah pekerjaan yang lebih suka saya lewati. App ini gratis, tanpa akun, dan memerlukan Mac dengan chip Apple dan macOS 14 atau lebih baru. Dua hal di awal: YapToText tidak merekam panggilan, Zoom yang merekam, dan yang kembali adalah kata-katanya, tanpa label pembicara atau stempel waktu. Jika sebuah file sudah menolak menjadi teks, perbaikan untuk rekaman yang tidak mau ditranskripsikan ada lebih jauh di bawah.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Panduan ini dalam bahasa lain: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Di halaman ini: 13 bagian
  1. Langkah
  2. Rekam rapat ke Mac Anda, dengan persetujuan
  3. Temukan file yang disimpan Zoom
    1. Langkah 1: Biarkan Zoom selesai
    2. Langkah 2: Buka foldernya
  4. Ubah rekaman menjadi teks dengan YapToText
    1. Langkah 1: Tambahkan nama lebih dulu
    2. Langkah 2: Pilih mode
    3. Langkah 3: Jatuhkan rekamannya
    4. Langkah 4: Ambil teksnya
  5. Dapatkan kata-kata tiap pembicara dari file audio terpisah
  6. Bandingkan transkrip cloud Zoom dengan YapToText
  7. Jika rekaman Zoom tidak mau ditranskripsikan
  8. Yang tidak dapat dilakukan app ini
  9. Versi singkatnya
  10. Panduan
  11. Panduan lain, dalam bahasa Inggris
  12. Sumber
  13. Pertanyaan

Langkah

  1. Buat rekaman komputer dari rapat di Zoom, dengan persetujuan semua orang.
  2. Setelah rapat, buka Dokumen, lalu Zoom, dan temukan file M4A atau MP4.
  3. Buka halaman <span lang="en">Utility</span> di YapToText dan pilih <span lang="en">Raw Transcription</span> di menu mode pada kartu <span lang="en">Transcribe a file</span>.
  4. Jatuhkan file di kartu, atau klik <span lang="en">Choose File</span> dan pilih filenya.
  5. Klik <span lang="en">Copy</span>, atau <span lang="en">Insert</span> untuk mengetik teksnya ke app yang Anda pakai sebelumnya.

Rekam rapat ke Mac Anda, dengan persetujuan

YapToText bekerja pada file, jadi rekamannya harus datang dari Zoom. Zoom menyebut rekaman yang disimpan di mesin Anda sendiri sebagai rekaman komputer, dan panduannya untuk memulai satu rekaman menyatakan fitur ini tersedia bagi pelanggan gratis dan berbayar di app desktop Zoom untuk Windows, macOS, atau Linux. Zoom membuat rekamannya, dan YapToText membaca filenya sesudahnya.

Merekam orang adalah soal persetujuan sebelum menjadi soal software. Halaman bantuan Zoom menyatakan peserta diberi tahu saat rekaman dimulai, atau saat mereka bergabung ke rapat yang sedang direkam, dan bahwa orang di app desktop atau seluler melihat pemberitahuan persetujuan rekaman tempat mereka dapat mengeklik OK untuk tetap berada di rapat atau keluar. Saya tidak akan bersandar pada pemberitahuan itu saja. Tanyakan sebelum merekam, dan rekam hanya orang yang sudah setuju. Aturannya berbeda dari tempat ke tempat, dan saya tidak memiliki latar belakang hukum, jadi periksalah aturan yang berlaku bagi Anda dan semua orang dalam panggilan.

  • Tanyakan dengan lisan. Taruh pertanyaan dan jawabannya di awal rekaman, sehingga kata setuju juga ada di dalam file.
  • Minta orang menyebut nama. Satu putaran nama di awal membantu Anda nanti, karena transkrip tidak akan menyebut siapa yang berbicara.
  • Periksa tempat rekaman disimpan. Rekaman komputer mendarat di komputer orang yang merekamnya. Jika orang lain menjadi host, mintalah file darinya.

YapToText tidak bisa melakukan bagian ini untuk Anda. App ini tidak merekam panggilan atau audio sistem, dan secara default melepas mikrofon Anda sekitar satu detik setelah tiap dikte. Jika Anda menginginkan app yang merekam panggilan itu sendiri, MacWhisper Pro mencantumkan Zoom di antara rapat yang direkamnya, dan perbandingan dengan MacWhisper membahas hal lain yang dilakukannya.

Temukan file yang disimpan Zoom

Pusat bantuan Zoom memberikan tempat default untuk rekaman komputer di Mac sebagai /Users/[Username]/Documents/Zoom. Buka Dokumen, lalu Zoom, dan rekamannya ada di sana.

Langkah 1: Biarkan Zoom selesai

  • Anda: Akhiri rapat, atau hentikan rekaman, dan beri Zoom waktu sebentar.
  • Zoom: Memproses rekaman. Panduannya menyatakan untuk membuka folder rekaman setelah rapat berakhir dan rekaman selesai diproses.
  • Periksa: Setelah rapat panjang, beri waktu. File rekaman muncul di folder setelah pemrosesan selesai.

Langkah 2: Buka foldernya

  • Anda: Di Finder, buka Dokumen, lalu Zoom. Jika Anda memilih tempat lain, buka app desktop Zoom, klik gambar profil Anda, lalu Settings, lalu tab Recording, dan baca kolom Storage location di bawah Local recording storage.
  • macOS: Menampilkan folder tempat Zoom menyimpan.
  • Periksa: Anda bisa melihat file dari rapat Anda. Jika tidak ada di sana, kolom Storage location menyebut ke mana Zoom menaruhnya.

Panduan Zoom tentang format file rekaman mendaftar apa yang akan Anda temukan:

  • MP4. Audio dan videonya, secara default bernama video ditambah nomor.
  • M4A. Audionya saja, secara default bernama audio ditambah nomor.
  • TXT dan VTT. File teks, seperti chat.txt untuk pesan obrolan yang disimpan. Itu bukan audio, jadi bukan yang Anda jatuhkan di YapToText.

MP4 maupun M4A adalah kontainer yang dikenali YapToText. Saya akan menjatuhkan M4A: itu audionya saja, dan untuk video YapToText toh hanya mentranskripsikan suaranya. Panduan mengubah video menjadi teks membahas file MP4 dari tempat lain.

Jika rapat direkam ke cloud, Zoom menyatakan rekaman cloud disimpan di cloud Zoom dan dapat diunduh dari portal web Zoom. Unduh filenya ke Mac Anda, dan filenya masuk ke kartu dengan cara yang sama.

Ubah rekaman menjadi teks dengan YapToText

YapToText gratis di Mac App Store, dan mentranskripsikan dengan Whisper Large v3 Turbo (Q5), model ucapan di dalam app, di Mac Anda. Tidak ada bagian rapat yang diunggah. Tambahkan nama, pilih mode, jatuhkan file, ambil teksnya.

Langkah 1: Tambahkan nama lebih dulu

  • Anda: Di halaman Dictionaries, tambahkan nama orang di rapat, perusahaan Anda, produk, dan istilah khusus. Ketik ejaan yang Anda perkirakan akan didengar di Heard dan ejaan yang benar di Replace with, lalu tekan Add.
  • YapToText: Menyerahkan sisi Replace with kepada Whisper sebagai kata yang perlu didengarkan, lalu memperbaiki yang lolos. Kamus Anda berlaku untuk transkripsi file maupun dikte.
  • Periksa: Entrinya ada di kamus yang menyala.

Langkah 2: Pilih mode

  • Anda: Buka halaman Utility. Di menu mode pada kartu Transcribe a file, pilih Raw Transcription untuk kata-kata seperti diucapkan, atau Note untuk judul pendek dan poin-poin.
  • YapToText: Memakai mode itu untuk file. Raw Transcription tidak pernah menyentuh model AI, dan mode lain menjalankan perapiannya pada hasilnya.
  • Periksa: Menu menampilkan mode yang Anda inginkan.

Langkah 3: Jatuhkan rekamannya

  • Anda: Seret M4A atau MP4 dari folder Zoom ke kartu, atau klik Choose File dan pilih filenya.
  • YapToText: Mengenali file dari isinya dan bukan dari ekstensinya, lalu mentranskripsikannya di Mac Anda. Rekaman yang lebih dari 4 menit dipotong di saat-saat hening menjadi potongan sekitar 2 menit.
  • Periksa: Teks muncul di kartu. Jika yang tampil adalah pesan error, tangga pemecahan masalah di bawah memuat perbaikannya.

Langkah 4: Ambil teksnya

  • Anda: Klik Copy, atau Insert untuk mengetik teksnya ke app yang Anda pakai sebelumnya.
  • YapToText: Menyerahkan teks biasa. Send below meneruskannya ke kartu berikutnya, Transform text, yang dapat menulis ulangnya lewat mode seperti Note.
  • Periksa: Rapat itu ada di catatan, dokumen, atau email Anda.

File tidak dibatasi menit dan tidak ada yang dihitung, jadi rapat sejam hanya membutuhkan waktu lebih lama, di chip Mac Anda sendiri. Pekerjaan yang sama ada di panel bar menu sebagai Transcribe file: jalur itu memakai mode Anda saat ini, menyalin teks ke papan klip, dan mencatatnya di History dengan nama file tersebut, tempat menu ekspor tiap entri memiliki Export Text untuk menyimpan file .txt. Kartu Utility tidak menyimpan apa pun, dan panduan halaman Utility membahas kartu lainnya.

Halaman Dictionaries di YapToText: saran perbaikan seperti thursday menjadi Thursday, dan kamus General dengan iPhone dan Wi-Fi.
Gambar 1. Taruh nama rekan kerja dan nama produk Anda di kamus sebelum menjatuhkan rekaman. Setiap entri memasangkan apa yang didengar app dengan ejaan yang Anda inginkan.

Dapatkan kata-kata tiap pembicara dari file audio terpisah

YapToText tidak bisa membedakan suara, tetapi Zoom bisa memisahkannya untuk Anda. Panduan Zoom untuk memulai rekaman komputer menjelaskan pengaturan bernama Record a separate audio file for each participant. Nyalakan sebelum Anda merekam. Setelah rapat, buka folder rekaman, lalu folder Audio Record di dalamnya, dan audio tiap peserta menjadi file tersendiri, dengan nama yang diawali nama orang itu. Panduan format file Zoom memberikan polanya sebagai audio, nama, dan nomor, berakhiran .m4a. Satu file per orang memberi satu transkrip per orang, yang sudah berlabel lewat nama filenya.

  • Transkripsikan tiap file. Jatuhkan satu per satu di kartu, dan tempel tiap transkrip di bawah nama orang itu.
  • Harapkan keheningan. Sebuah trek sunyi saat orang lain berbicara. Trek dari orang yang tidak pernah berbicara kembali dengan pesan bahwa tidak ada ucapan yang ditemukan.
  • Ketahui celahnya. YapToText tidak menambahkan stempel waktu, jadi tidak bisa menjalin trek kembali menjadi satu percakapan. Cara ini paling cocok saat Anda memerlukan apa yang dikatakan tiap orang, seperti panel atau satu putaran laporan, dan bukan saling balasnya.

Saya belum menguji file per peserta dari Zoom sendiri. File itu berupa M4A, kontainer yang dikenali YapToText, jadi saya memperkirakan perilakunya seperti rekaman lain. Jika tidak, beri tahu saya di GitHub.

Bandingkan transkrip cloud Zoom dengan YapToText

Zoom memiliki transkrip sendiri, tetapi hanya untuk rekaman cloud. Panduannya untuk rekaman komputer menyatakan rekaman itu tidak mendukung transkripsi audio, dan itulah celah yang diisi halaman ini.

Diperiksa pada 5 Oktober 2026, di support.zoom.com. Paket dan fitur bisa berubah, jadi periksa apa yang termasuk dalam akun Anda.

Transkrip rekaman cloud ZoomRekaman komputer Zoom, lalu YapToText
Paket ZoomTranskripsi audio memerlukan akun Pro, Business, Education, atau Enterprise, menurut ZoomRekaman komputer untuk pelanggan gratis dan berbayar, menurut Zoom
Dinyalakan olehRekaman cloud dan transkripsi audio, keduanya diaktifkanTidak ada yang perlu diaktifkan di YapToText
Siapa yang merekamHost dan co-host memulai rekaman cloud, menurut ZoomSiapa pun yang membuat rekaman komputer
Tempat rekaman beradaCloud ZoomMac Anda, di Dokumen, Zoom secara default
Yang Anda dapatkanFile VTT terpisah, dalam bagian-bagian dengan stempel waktu, yang menurut Zoom bisa Anda editTeks biasa untuk disalin atau disisipkan, tanpa stempel waktu
Biaya transkripBagian dari paket Zoom berbayarGratis, tanpa paket berbayar

Jika paket Anda sudah membuat transkrip cloud, pakailah saat Anda menginginkan stempel waktu. Jika tidak, atau rapat itu tidak semestinya berada di cloud siapa pun, rekaman komputer dan YapToText memberi Anda kata-katanya secara gratis. Transkrip Zoom hadir dengan stempel waktu dan paket berbayar. Transkrip YapToText tidak dengan keduanya. Microsoft Teams memiliki transkrip rapat sendiri, dan panduan Teams membahas apa yang didokumentasikan Microsoft.

Poster App Store berjudul Nothing leaves your Mac, di atas halaman AI Models YapToText dengan kedua model bertanda Included.
Gambar 2. Versi App Store sudah menyertakan model ucapannya, jadi rekaman Zoom di Mac Anda tidak perlu diunggah untuk menjadi teks.

Jika rekaman Zoom tidak mau ditranskripsikan

Mulailah dari filenya, lalu pengaturannya. Jika ragu, berikan M4A kepada YapToText, audionya saja.

  1. Tunggu Zoom. Jika folder belum memiliki MP4 atau M4A, Zoom belum selesai memproses rekaman.
  2. Pilih file audio. chat.txt dan file VTT adalah teks, bukan audio. Jatuhkan M4A atau MP4.
  3. Putar. Jika kartu menyatakan tidak ada ucapan yang ditemukan, dengarkan filenya. Rekaman tanpa audio, atau suara yang lemah dari sumbernya, tidak memberi model ucapan apa pun untuk dikerjakan.
  4. Lihat kata-kata mentahnya. Jalankan lagi dengan Raw Transcription untuk melihat apa yang didengar model sebelum perapian apa pun.
  5. Atur bahasanya. Pemilih Language di halaman AI Models dimulai dari bahasa sistem Mac Anda. Untuk rapat dalam bahasa lain, pilih bahasa itu atau Auto-detect language. Panduan bahasa mendaftar ke-29 bahasanya.
  6. Ekspor audionya saja. Buka MP4 di QuickTime Player lalu pilih File, Export As, Audio Only (ekspor sebagai hanya audio). Apple menyatakan itu menyimpan file audio MPEG 4 dengan trek AAC, yang bisa Anda jatuhkan di kartu sebagai gantinya.
  7. Coba model ucapan yang lebih besar. Unduh satu dari Dictation Model Library di halaman AI Models lalu jalankan filenya lagi. Unduhan model adalah satu-satunya penggunaan jaringan yang dimulai app.

Panduan AI Models menjelaskan setiap model dan ukurannya, dan panduan mentranskripsikan file audio apa pun di Mac mendaftar setiap format yang dibaca YapToText.

Halaman AI Models di YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) dan Phi-3.5 Mini Instruct bertanda Included, dengan pustaka model di bawahnya.
Gambar 3. Pemilih Language berada di bawah model ucapan pada halaman AI Models, dan Dictation Model Library di bawahnya mendaftar model yang lebih besar untuk dicoba.

Yang tidak dapat dilakukan app ini

  • Merekam rapat. App tidak merekam panggilan atau audio sistem, dan tidak bergabung ke rapat. Rekaman Zoom sendiri yang membuat filenya.
  • Menyebut siapa yang berbicara. Tidak ada label pembicara. File audio terpisah dari Zoom, di atas, adalah yang paling mendekati.
  • Stempel waktu dan subtitle. App tidak menambahkan stempel waktu dan tidak mengekspor file subtitle. Versi gratis MacWhisper mengekspor subtitle .srt dan .vtt, dan transkrip cloud Zoom memiliki stempel waktu.
  • Batch. App mengambil satu file sekali waktu dan tidak mengawasi folder Zoom Anda.
  • Terjemahan saat mentranskripsikan. App menulis apa yang diucapkan, dalam bahasa yang diucapkan. Untuk menerjemahkan sesudahnya, pilih teksnya lalu minta Quick Edit menerjemahkan ke bahasa lain, atau jalankan Translate to English, salah satu AI Actions bawaan.
  • Beberapa Mac dan versi. App memerlukan macOS 14 atau lebih baru pada chip Apple, dan tidak ada klaim apa pun untuk Mac Intel. Versi Homebrew dikirim tanpa model dan tidak bisa mentranskripsikan sampai Anda mengunduh model ucapan. Panduan instalasi membahasnya.

App ini memberi Anda apa yang dikatakan dalam rapat, bukan siapa yang mengatakannya atau kapan.

Versi singkatnya

  • Rekam. Buat rekaman komputer di Zoom, dengan persetujuan semua orang.
  • Temukan. Buka Dokumen, lalu Zoom, atau ke mana pun Storage location Zoom menunjuk, dan ambil M4A-nya.
  • Transkripsikan. Jatuhkan di kartu Transcribe a file milik YapToText dan salin teksnya, gratis dan di Mac Anda.

Zoom merekamnya, Mac Anda mentranskripsikannya, dan rapat itu tidak perlu meninggalkan mesin Anda.

Jika rekaman Zoom tidak mau ditranskripsikan dan tangga di atas tidak membantu, tekan Copy Diagnostics di Settings, About lalu buka issue di GitHub dengan jenis filenya. Setiap issue saya baca.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Tentang penulis. Ryleigh Newman mengembangkan perangkat lunak, sulit mengetik dengan tangan, dan setiap hari mendikte dengan YapToText, app yang dibahas situs ini. Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Antarmuka app dan halaman lain di situs ini berbahasa Inggris. Selengkapnya tentang proyek ini, dalam bahasa Inggris.

Panduan

Panduan lain, dalam bahasa Inggris

Sumber

Pertanyaan

Bagaimana cara mentranskripsikan rekaman Zoom secara gratis di Mac?

Rekam rapat ke komputer Anda di Zoom, lalu jatuhkan file M4A atau MP4 dari Documents, Zoom di kartu Transcribe a file di YapToText. App ini mengubah rekaman menjadi teks biasa di Mac Anda, secara gratis.

Bisakah saya mendapat transkrip Zoom tanpa rekaman cloud?

Tidak dari Zoom sendiri: panduan Zoom menyatakan rekaman komputer tidak mendukung transkripsi audio. Sebagai gantinya Anda bisa mentranskripsikan file rekaman komputer dengan app Mac seperti YapToText, tanpa mengunggah apa pun.

Di mana Zoom menyimpan rekaman di Mac?

Pusat bantuan Zoom memberikan default-nya sebagai /Users/[Username]/Documents/Zoom. Untuk memeriksa milik Anda, buka app desktop Zoom, klik gambar profil Anda, lalu Settings, lalu tab Recording, dan baca kolom Storage location.

Apakah paket gratis Zoom menyertakan transkrip?

Transkripsi audio Zoom diperuntukkan bagi rekaman cloud, dan Zoom mencantumkan akun Pro, Business, Education, atau Enterprise untuk itu. Rekaman komputer tersedia bagi pelanggan gratis dan berbayar, dan filenya dapat ditranskripsikan di Mac Anda.

Apakah YapToText merekam rapat Zoom?

Tidak. App ini tidak merekam panggilan atau audio sistem. Zoom membuat rekamannya, dengan persetujuan semua orang, dan YapToText mentranskripsikan filenya sesudahnya.

Apakah transkripnya menunjukkan siapa yang berkata apa?

Tidak. YapToText mengembalikan teks biasa tanpa label pembicara atau stempel waktu. Pengaturan Zoom untuk merekam file audio terpisah bagi tiap peserta memungkinkan Anda mentranskripsikan trek tiap orang secara tersendiri.