Teks Langsung di Mac: teks real time untuk panggilan, video, dan suara di sekitar Anda
Oleh Ryleigh Newman · Diterbitkan
Teks Langsung menampilkan transkripsi real time dari audio lisan di Mac: audio dari app mana pun, seperti FaceTime atau Podcast, atau percakapan langsung yang ditangkap mikrofon. Nyalakan di Pengaturan Sistem, Aksesibilitas, Teks Langsung. Apple menyatakan audio diproses di perangkat. Fitur ini memerlukan Mac dengan Apple silicon, dan tidak tersedia di semua bahasa atau wilayah.
Saya membuat YapToText, app dikte gratis untuk Mac, dan InputConfig, app gratis yang mengubah tombol, sakelar, atau pengontrol apa pun menjadi tombol papan ketik dan klik. Keduanya saya buat karena tangan saya sendiri tidak berfungsi dengan baik. Langkah dari Apple di sini diambil dari Petunjuk Pengguna Mac untuk macOS 27, dibaca pada 10 Oktober 2026. Apple juga menyatakan bahwa akurasi Teks Langsung dapat beragam dan tidak boleh diandalkan dalam situasi berisiko tinggi atau darurat.
Gratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.
Panduan ini dalam bahasa lain: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Menyalakan Teks Langsung
- Pilih menu Apple, Pengaturan Sistem, lalu klik Aksesibilitas di bar samping.
- Klik Teks Langsung. Anda mungkin harus menggulir ke bawah.
- Nyalakan Teks Langsung.
Pertama kali, Mac mengunduh data bahasa, jadi langkah itu memerlukan koneksi internet. Jendela Teks Langsung lalu muncul, dan menyembunyikan diri saat tidak ada audio. Pilih Simpan Pada Layar dari ikonnya di bar menu agar tetap terlihat.
Memberi teks pada audio Mac, atau suara di ruangan
- Audio Komputer. Memberi teks pada apa pun yang diputar Mac: panggilan, video, podcast.
- Mikrofon. Memberi teks pada apa yang didengar mikrofon, untuk percakapan langsung.
- Beralih. Gunakan tombol di pojok kanan atas jendela Teks Langsung, atau ikonnya di bar menu.
- Jeda. Jeda dan mulai ulang pemberian teks di jendela tanpa mematikan fiturnya.
Secara default fitur ini memberi teks pada audio dari semua app. Panduan Apple punya pengaturan terpisah untuk memakainya hanya di FaceTime.
Ketik untuk Mengucapkan
Di jendela Teks Langsung, klik kolom Ketik untuk Mengucapkan, ketik apa yang ingin Anda katakan, lalu tekan Return. Mac mengucapkannya dengan keras, secara langsung atau dalam panggilan. Jika kolomnya tidak terlihat, pilih Ketik untuk Mengucapkan dari ikon di bar menu. Bagi orang yang tidak dapat berbicara, atau kehilangan kemampuan bicara seiring waktu, Apple menunjuk ke Ucapan Langsung, yang dapat memakai suara sistem atau Suara Personal yang Anda buat.
Membuat teks lebih mudah dibaca
Di Pengaturan Sistem, Aksesibilitas, Teks Langsung, ubah kumpulan font, ukuran font, warna font, dan warna latar belakang. Seret tepi mana pun pada jendela untuk mengubah ukurannya, dan pindahkan ke mana pun Anda mau. Pulihkan Posisi Default di ikon bar menu mengembalikannya.
Teks Langsung bukan dikte
Teks Langsung dari Petunjuk Pengguna Mac milik Apple, dibaca pada 10 Oktober 2026.
| Teks Langsung | Dikte | |
|---|---|---|
| Untuk apa | Membaca apa yang dikatakan orang lain | Menulis apa yang Anda katakan |
| Ke mana kata-katanya pergi | Jendela teks | Kolom teks tempat kursor Anda berada |
| Menyimpan teks | Tidak, ini tampilan langsung | Ya, menjadi dokumen atau pesan Anda |
Teks Langsung untuk mengikuti percakapan, dan dikte untuk menulis bagian Anda dalam percakapan itu. Jika Anda tuli atau kesulitan mendengar dan bisa berbicara, keduanya saling melengkapi: baca lawan bicara di Teks Langsung, dan jawab secara tertulis dengan suara. YapToText adalah app dikte gratis saya untuk bagian kedua itu. Satu tombol memulainya, model ucapannya berjalan di Mac, dan tidak ada akun. Untuk transkrip yang dapat disimpan, dari rekaman atau panggilan yang tersimpan, app ini juga mentranskripsikan file audio dan video. Panduan transkripsi file membahasnya.
Gratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.
Alat bantu dengar, headset, dan tombol
macOS memasangkan alat bantu dengar Made for iPhone dan pemroses suara di Pengaturan Sistem, Aksesibilitas, Alat Bantu Dengar. Panduan alat bantu dengar dan dikte membahas mikrofon mana yang didengarkan Mac saat alat itu tersambung.
Teks Langsung punya pintasan papan ketik yang dapat Anda lihat dan atur di Pengaturan Sistem, Papan Ketik, Pintasan Papan Ketik, Aksesibilitas. Setelah satu pintasan diatur, InputConfig dapat menaruhnya pada satu tombol, termasuk tombol pada headset Bluetooth atau alat bantu dengar yang dikenali Mac sebagai tombol media, sehingga teks muncul dari perangkat yang memang sudah Anda kenakan. Halaman aksesibilitas InputConfig mencantumkan input yang dibacanya.
Versi singkat
- Menyalakan. Pengaturan Sistem, Aksesibilitas, Teks Langsung.
- Sumber. Audio Komputer untuk panggilan dan video, Mikrofon untuk suara di ruangan.
- Membalas dengan mengetik. Ketik untuk Mengucapkan di jendela teks.
- Syarat. Apple silicon, dan bahasa yang didukung.
- Menulis. Dikte adalah alat terpisah untuk kata-kata Anda sendiri.
Jika ada langkah di sini yang tidak sesuai dengan Mac Anda, buka issue di GitHub. Semuanya saya baca.
Gratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.
Panduan
Panduan lain, dalam bahasa Inggris
Sumber
- https://support.apple.com/guide/mac-help/get-captions-of-spoken-and-computer-audio-mchldd11f4fd/mac (diperiksa 10/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/accessibility-features-for-hearing-mchlb4f015b1/mac (diperiksa 10/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-hearing-devices-with-your-mac-mchle83953a5/mac (diperiksa 10/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/quickly-turn-accessibility-features-on-or-off-mchlp2975/mac (diperiksa 10/10/2026)
- https://inputconfig.com/help/accessibility-features (diperiksa 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (diperiksa 10/10/2026)
Pertanyaan
Bagaimana cara menyalakan Teks Langsung di Mac?
Buka Pengaturan Sistem, Aksesibilitas, Teks Langsung, lalu nyalakan. Fitur ini memerlukan Mac dengan Apple silicon.
Apakah ada ucapan ke teks untuk orang tuli di Mac?
Ada. Teks Langsung mentranskripsikan panggilan, video, dan percakapan langsung secara real time, di perangkat, pada bahasa yang didukung.
Bisakah Teks Langsung memberi teks pada panggilan Zoom atau FaceTime?
Bisa, pada audio dari app mana pun saat sumbernya Audio Komputer. Panduan Apple juga punya pengaturan untuk memakainya hanya di FaceTime.
Apakah Teks Langsung menyimpan transkrip?
Tidak, ini tampilan langsung, bukan dokumen yang tersimpan. Untuk menyimpan transkrip, transkripsikan rekaman audionya.
Apa bedanya Teks Langsung dengan dikte?
Teks Langsung menampilkan apa yang dikatakan orang lain di sebuah jendela. Dikte mengetik apa yang Anda katakan ke app yang sedang Anda pakai.