Direkttextning på en Mac: textning i realtid av samtal, videor och rummet omkring dig
Av Ryleigh Newman · Publicerad
Direkttextning (Live Captions) visar en transkribering i realtid av talat ljud på en Mac: ljud från valfri app, som FaceTime eller Podcaster, eller ett pågående samtal som mikrofonen fångar upp. Slå på det i Systeminställningar, Hjälpmedel, Direkttextning. Apple säger att ljudet bearbetas på enheten. Det kräver en Mac med Apple-chip och finns inte på alla språk eller i alla regioner.
Jag utvecklar YapToText, en gratis dikteringsapp för Mac, och InputConfig, en gratis app som förvandlar vilken knapp, vilket reglage eller vilken handkontroll som helst till tangenttryckningar och klick. Jag byggde båda eftersom mina egna händer inte fungerar bra. Apples steg kommer från dess Mac-användarhandbok för macOS 27, läst den 10 oktober 2026. Apple säger också att noggrannheten hos Direkttextning kan variera och att den inte ska litas på i högrisk- eller nödsituationer.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Den här guiden på andra språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Slå på Direkttextning
- Välj Apple-menyn, Systeminställningar och klicka sedan på Hjälpmedel i sidofältet.
- Klicka på Direkttextning. Du kanske måste rulla nedåt.
- Slå på Direkttextning.
Första gången hämtar Macen språkdata, så du behöver en internetanslutning för det steget. Fönstret Direkttextning visas sedan och göms av sig självt när inget ljud finns. Välj Behåll på skärmen från dess symbol i menyraden för att hålla det synligt.
Texta Macens ljud eller rummet
- Datorljud. Det textar allt som Macen spelar upp: ett samtal, en video, en podd.
- Mikrofon. Det textar det som mikrofonen hör, för ett samtal öga mot öga.
- Växla. Använd knappen i det övre högra hörnet av fönstret Direkttextning, eller dess symbol i menyraden.
- Pausa. Du kan pausa och starta om textningen i fönstret utan att stänga av funktionen.
Som förval textar den ljud från alla appar. Apples guide har en separat inställning för att bara använda den i FaceTime.
Skriv för att tala
I fönstret Direkttextning klickar du på fältet Skriv för att tala, skriver det du vill säga och trycker på returtangenten. Macen läser upp det högt, öga mot öga eller i ett samtal. Visas inte fältet väljer du Skriv för att tala från symbolen i menyraden. Apple hänvisar den som inte kan tala, eller har förlorat talet över tid, till Tal i realtid, som kan använda en systemröst eller en Personlig röst som du skapar.
Gör textningen lättare att läsa
I Systeminställningar, Hjälpmedel, Direkttextning ändrar du typsnittsfamilj, typsnittsstorlek, typsnittsfärg och bakgrundsfärg. Dra i en kant på fönstret för att ändra storlek och flytta det vart du vill. Återställ förvald position i symbolen i menyraden sätter tillbaka det.
Direkttextning är inte diktering
Direkttextning enligt Apples Mac-användarhandbok, läst den 10 oktober 2026.
| Direkttextning | Diktering | |
|---|---|---|
| Vad den är till för | Läsa vad andra säger | Skriva vad du säger |
| Var orden hamnar | Ett textningsfönster | Textfältet som markören står i |
| Sparar texten | Nej, det är en liveskärm | Ja, den blir ditt dokument eller meddelande |
Textning är till för att följa ett samtal, och diktering är till för att skriva din del av det. Är du döv eller har nedsatt hörsel och talar passar de två ihop: läs den andra personen i Direkttextning och svara skriftligt med rösten. YapToText är min gratis dikteringsapp för den andra halvan. En tangent startar den, taligenkänningsmodellen körs på Macen och det finns inget konto. För en transkription du kan spara, av en inspelning eller ett sparat samtal, transkriberar den också ljud- och videofiler. Guiden till filtranskribering beskriver hur.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Hörapparater, headset och knappar
macOS parkopplar hörapparater och ljudprocessorer av typen Made for iPhone i Systeminställningar, Hjälpmedel, Hörapparater. Guiden till hörapparater och diktering beskriver vilken mikrofon Macen lyssnar på när de är anslutna.
Direkttextning har kortkommandon som du kan visa och ställa in i Systeminställningar, Tangentbord, Kortkommandon, Hjälpmedel. När ett är inställt kan InputConfig lägga det på en enda knapp, även knapparna på ett Bluetooth-headset eller en hörapparat som Macen ser som mediatangenter, så att textningen slås på från enheten du redan bär. InputConfigs hjälpmedelssida listar de ingångar den läser.
Kortversionen
- Slå på. Systeminställningar, Hjälpmedel, Direkttextning.
- Källa. Datorljud för samtal och videor, Mikrofon för rummet.
- Svara genom att skriva. Skriv för att tala i textningsfönstret.
- Kräver. Apple-chip och ett språk som stöds.
- Skriva. Diktering är det separata verktyget för dina egna ord.
Om ett steg här inte stämmer med din Mac kan du öppna ett issue på GitHub (på engelska). Jag läser alla.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Guider
Fler guider, på engelska
Källor
- https://support.apple.com/guide/mac-help/get-captions-of-spoken-and-computer-audio-mchldd11f4fd/mac (kontrollerad 2026-10-10)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/accessibility-features-for-hearing-mchlb4f015b1/mac (kontrollerad 2026-10-10)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-hearing-devices-with-your-mac-mchle83953a5/mac (kontrollerad 2026-10-10)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/quickly-turn-accessibility-features-on-or-off-mchlp2975/mac (kontrollerad 2026-10-10)
- https://inputconfig.com/help/accessibility-features (kontrollerad 2026-10-10)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrollerad 2026-10-10)
Frågor
Hur slår jag på Direkttextning (Live Captions) på en Mac?
Öppna Systeminställningar, Hjälpmedel, Direkttextning och slå på det. Det kräver en Mac med Apple-chip.
Finns det tal till text för döva på en Mac?
Ja. Direkttextning transkriberar samtal, videor och samtal öga mot öga i realtid, på enheten, på språk som stöds.
Kan Direkttextning texta ett Zoom- eller FaceTime-samtal?
Den textar ljud från valfri app när källan är Datorljud. Apples guide har också en inställning för att bara använda den i FaceTime.
Sparar Direkttextning en transkription?
Det är en liveskärm, inte ett sparat dokument. Vill du behålla en transkription transkriberar du en inspelning av ljudet.
Vad är skillnaden mellan Direkttextning och diktering?
Direkttextning visar i ett fönster vad andra säger. Diktering skriver det du säger i den app du använder.