Liveundertekster på en Mac: undertekster i realtid til opkald, videoer og rummet omkring dig
Af Ryleigh Newman · Udgivet
Liveundertekster viser en transskription i realtid af talt lyd på en Mac: lyd fra en hvilken som helst app, f.eks. FaceTime eller Podcasts, eller en samtale i rummet, som mikrofonen opfanger. Slå dem til under Systemindstillinger, Tilgængelighed, Liveundertekster. Apple siger, at lyden behandles på enheden. Det kræver en Mac med Apple Silicon, og funktionen findes ikke på alle sprog eller i alle områder.
Jeg udvikler YapToText, en gratis dikteringsapp til Mac, og InputConfig, en gratis app, der gør en hvilken som helst knap, kontakt eller controller til taster og klik. Jeg byggede dem begge, fordi mine egne hænder ikke fungerer godt. Apples trin er hentet fra Brugerhåndbog til Mac til macOS 27, læst den 10. oktober 2026. Apple siger også, at nøjagtigheden af Liveundertekster kan variere, og at man ikke bør stole på dem i risikobetonede situationer eller nødsituationer.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Slå Liveundertekster til
- Vælg Apple > Systemindstillinger, og klik på Tilgængelighed i indholdsoversigten.
- Klik på Liveundertekster. Du skal måske rulle nedad.
- Slå Liveundertekster til.
Første gang henter Mac sprogdata, så du skal have forbindelse til internettet til det trin. Vinduet Liveundertekster vises derefter og skjules af sig selv, når der ikke er lyd. Vælg Behold på skærmen i menuen på dets ikon på menulinjen for at holde det synligt.
Tekst Macs lyd, eller rummet
- Computerlyd. Tekster alt, hvad Mac afspiller: et opkald, en video, en podcast.
- Mikrofon. Tekster det, mikrofonen hører, til en samtale ansigt til ansigt.
- Skift. Brug knappen i øverste højre hjørne af vinduet Liveundertekster eller ikonet på menulinjen.
- Pause. Sæt tekstningen på pause, og start den igen i vinduet uden at slå funktionen fra.
Som standard tekster den lyd fra alle apps. Apples vejledning har en separat indstilling til kun at bruge den i FaceTime.
Skriv for at tale
Klik på feltet Skriv for at tale i vinduet Liveundertekster, skriv det, du vil sige, og tryk på Retur. Mac siger det højt, ansigt til ansigt eller i et opkald. Hvis feltet ikke vises, kan du vælge Skriv for at tale i menuen på ikonet på menulinjen. Apple henviser personer, der ikke kan tale eller med tiden har mistet evnen til at tale, til Livetale, som kan bruge en systemstemme eller en personlig stemme, du opretter.
Gør underteksterne lettere at læse
Under Systemindstillinger, Tilgængelighed, Liveundertekster kan du ændre skriftfamilie, skriftstørrelse, skriftfarve og baggrundsfarve. Træk i en hvilken som helst kant af vinduet for at ændre størrelsen, og flyt det, hvor du vil. Gendan standardposition i menuen på ikonet på menulinjen sætter det tilbage.
Liveundertekster er ikke diktering
Liveundertekster fra Apples Brugerhåndbog til Mac, læst den 10. oktober 2026.
| Liveundertekster | Diktering | |
|---|---|---|
| Hvad det bruges til | At læse, hvad andre siger | At skrive, hvad du siger |
| Hvor ordene havner | I et undertekstvindue | I det tekstfelt, din markør står i |
| Gemmer teksten | Nej, det er en live visning | Ja, den bliver til dit dokument eller din besked |
Undertekster hjælper dig med at følge en samtale, og diktering hjælper dig med at skrive din del af den. Hvis du er døv eller hørehæmmet og taler, passer de to sammen: læs den anden i Liveundertekster, og svar skriftligt med stemmen. YapToText er min gratis dikteringsapp til den anden halvdel. Én tast starter den, talemodellen kører på Mac, og der er ingen konto. Til en transskription, du kan gemme, af en optagelse eller et gemt opkald, transskriberer den også lyd- og videofiler. Vejledningen til transskription af filer gennemgår det.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Høreapparater, headsets og knapper
macOS danner par med Made for iPhone-høreapparater og lydprocessorer under Systemindstillinger, Tilgængelighed, Høreapparater. Vejledningen til høreapparater og diktering gennemgår, hvilken mikrofon Mac lytter til, når de er tilsluttet.
Liveundertekster har tastaturgenveje, som du kan se og indstille under Systemindstillinger, Tastatur, Tastaturgenveje, Tilgængelighed. Når en er indstillet, kan InputConfig lægge den på én knap, også på knapperne på et Bluetooth-headset eller høreapparat, som Mac ser som medietaster, så underteksterne kommer frem fra den enhed, du allerede har på. InputConfigs side om tilgængelighed viser de input, den læser.
Kort fortalt
- Slå til. Systemindstillinger, Tilgængelighed, Liveundertekster.
- Kilde. Computerlyd til opkald og videoer, Mikrofon til rummet.
- Svar ved at skrive. Skriv for at tale i undertekstvinduet.
- Kræver. Apple Silicon og et understøttet sprog.
- At skrive. Diktering er det separate værktøj til dine egne ord.
Hvis et trin her ikke passer med din Mac, så opret et issue på GitHub. Jeg læser dem alle.
Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Vejledninger
Flere vejledninger, på engelsk
Kilder
- https://support.apple.com/guide/mac-help/get-captions-of-spoken-and-computer-audio-mchldd11f4fd/mac (kontrolleret 10.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/accessibility-features-for-hearing-mchlb4f015b1/mac (kontrolleret 10.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-hearing-devices-with-your-mac-mchle83953a5/mac (kontrolleret 10.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/quickly-turn-accessibility-features-on-or-off-mchlp2975/mac (kontrolleret 10.10.2026)
- https://inputconfig.com/help/accessibility-features (kontrolleret 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrolleret 10.10.2026)
Spørgsmål
Hvordan slår jeg Liveundertekster til på en Mac?
Åbn Systemindstillinger, Tilgængelighed, Liveundertekster, og slå dem til. Det kræver en Mac med Apple Silicon.
Findes der tale til tekst til døve på en Mac?
Ja. Liveundertekster transskriberer opkald, videoer og samtaler ansigt til ansigt i realtid, på enheden, på understøttede sprog.
Kan Liveundertekster tekste et Zoom- eller FaceTime-opkald?
De tekster lyd fra en hvilken som helst app, når kilden er Computerlyd. Apples vejledning har også en indstilling til kun at bruge dem i FaceTime.
Gemmer Liveundertekster en transskription?
Det er en live visning og ikke et gemt dokument. For at beholde en transskription skal du transskribere en optagelse af lyden.
Hvad er forskellen på Liveundertekster og diktering?
Liveundertekster viser i et vindue, hvad andre siger. Diktering skriver det, du siger, i den app, du bruger.