Open source-software til transskription på Mac: fire valg, efter hvad du har brug for tilbage

Af Ryleigh Newman · Udgivet 10.10.2026

Fire open source-værktøjer transskriberer lyd- og videofiler på en Mac uden at sende dem nogen steder hen. Buzz giver dig undertekster, genkendelse af talere og YouTube-links. YapToText giver dig ren tekst fra en fil, du slipper på det, gratis fra App Store. VoiceInk kører en kø af filer gennem den model og oprydning, du vælger. whisper.cpp gør det fra Terminal. Alle fire kan køre talemodellen på din egen Mac.

Jeg laver YapToText, så jeg har en interesse her, og jeg har sat Buzz først, fordi det til optagelser kan mere end mit. Alle fakta udefra kommer fra hvert projekts egne sider, læst mellem den 3. og den 9. oktober 2026. Jeg rangerer dem ikke efter nøjagtighed.

Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

På denne side: 11 afsnit

1. Overblik
2. 1. Buzz: det mest komplette til optagelser
3. 2. YapToText: ren tekst, uden noget at sætte op
4. 3. VoiceInk: en kø, med din egen model
5. 4. whisper.cpp: selve motoren
6. Sådan tjekker du, at en virkelig er lokal
7. Kort fortalt
8. Vejledninger
9. Flere vejledninger, på engelsk
10. Kilder
11. Spørgsmål

Overblik

Fra hvert projekts egne sider, læst den 3. til 9. oktober 2026. Tjek aktuelle priser og krav, før du stoler på et af dem.

1. Buzz: det mest komplette til optagelser

Buzz beskriver sig selv som en app, der transskriberer og oversætter lyd offline på din personlige computer. Den er lavet af Chidi Williams og har MIT-licens. Du importerer en fil eller et YouTube-link, vælger en opgave, et sprog og en model og kører det.

• Output. TXT, SRT eller VTT, med en mulighed for tider på ordniveau.
• Værktøjer. Genkendelse af talere, adskillelse af tale i støjende lyd, en overvåget mappe, en kommandolinje og en fremviser med søgning.
• Modeller. Whisper, Whisper.cpp, Faster Whisper og andre. Dens FAQ kalder Whisper.cpp den bedste mulighed på Mac.
• Platforme. Mac, Windows og Linux. Dens README siger, at Buzz nu kræver Apple-chip på Mac.

Hvis du har brug for undertekster eller for at vide, hvem der sagde hvad, så start her. Siden om Buzz har flere detaljer.

2. YapToText: ren tekst, uden noget at sætte op

Dette er mit. Det er først og fremmest en dikteringsapp, og dets kort Transcribe a file tager enhver lyd- eller videofil, macOS kan afkode. Whisper Large v3 Turbo følger med i overførslen fra App Store, så der er ingen model at hente, og filen transskriberes på Macen.

• Output. Ren tekst, til at kopiere eller indsætte. Vælg Raw Transcription for præcis det, der blev sagt, eller en tilstand som Note for overskrifter og punkttegn.
• Grænser. Én fil ad gangen. Ingen tidsstempler, undertekster eller talermærker.
• Pris. Gratis, uden betalt niveau og uden grænse for minutter.
• Kode. GPL-3.0, på GitHub.

Det passer til en forelæsning, et interview eller en talememo, hvor det er ordene, du har brug for. Guiden til filtransskription gennemgår det.

Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

3. VoiceInk: en kø, med din egen model

VoiceInk er open source under GPL v3. Den færdigbyggede app er en betalt overførsel efter en prøveperiode på 7 dage, og dens websted siger, at du kan bygge den fra kildekoden gratis. Åbn Transcribe i sidebjælken, træk filer ind, vælg en Mode (tilstand), og klik på Start for at behandle køen efter hinanden.

• Formater. wav, mp3, m4a, aiff, mp4, mov, aac, flac, caf, amr, ogg, opus og 3gp, blandt andre.
• Modeller. Den model, der kan køre i batch, som tilstanden bruger: Parakeet, Whisper og flere.
• Oprydning. Et valgfrit forbedringstrin, med fanerne Original og Enhanced på resultatet.
• Historik. Hver fil får en post i History med tider. Din kildefil bliver ikke ændret.

Modelguiden til VoiceInk handler om, hvilken model du skal vælge, og prissiden har licenserne.

4. whisper.cpp: selve motoren

whisper.cpp er en C- og C++-version af OpenAIs Whisper under MIT-licensen, og det er den motor, YapToText bygger på. Dets README kalder Apple-chip en førsteklasses borger. Du kloner det, henter en model med dets script, bygger det med CMake og kører whisper-cli på en fil. README siger, at whisper-cli kun kører med 16-bit WAV-filer, og giver en ffmpeg-kommando til at konvertere alt andet.

Det kræver mest af dig for at få en første transskription, og det giver dig modellen uden noget imellem. Guiden til lokal Whisper har kommandoerne og hver models størrelse.

Sådan tjekker du, at en virkelig er lokal

• Slå Wi-Fi fra. Transskriber en kort fil. Hvis det virker, ligger talemodellen på din Mac.
• Læs licensfilen. Open source betyder, at koden er offentlig under en licens, der lader dig læse, bygge og ændre den.
• Se efter cloudmuligheder. Buzz og VoiceInk kan også bruge hostede tjenester, hvis du forbinder en. Lad dem være slået fra for at blive lokal.

Kort fortalt

• Undertekster og talere. Buzz.
• Ren tekst, uden opsætning. YapToText.
• Mange filer, din egen model. VoiceInk.
• Terminal. whisper.cpp.
• Alle fire. Kan transskribere på din egen Mac.

Hvis jeg har fået et projekts fakta forkert eller har overset et, der hører til her, så opret et issue på GitHub. Jeg læser dem alle.

Gratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem der skriver. Ryleigh Newman udvikler software, har svært ved at skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, den app, som dette websted handler om. Siden er oversat fra engelsk. Appens brugerflade og resten af webstedet er på engelsk. Mere om projektet, på engelsk.

Vejledninger

• Lokal Whisper på en Mac: hvad den kræver, hvad den koster, og hvordan du kører den
• Hvilken VoiceInk-model du skal vælge, ud fra VoiceInks egen vejledning
• Et gratis MacWhisper alternativ, bygget til diktering først
• Jeg kan ikke skrive, så jeg byggede en gratis dikteringsapp med åben kildekode til Mac
• Diktering på Mac: slå til, tal og stop
• En gratis dikteringsapp til Mac, hvor talegenkendelsen kører på din Mac
• Diktering virker ikke på Mac: det skal du tjekke, hurtigste trin først
• Fire dikteringsapps til Mac og en gratis, side om side
• Whisper-diktering på Mac, der skriver i en hvilken som helst app
• Om YapToText og personen, der laver den
• Talt tegnsætning i YapToText: det skal du sige for hvert tegn
• Sådan bruger du tale til tekst på en MacBook Air eller MacBook Pro
• Et gratis alternativ til Wispr Flow, der bliver på din Mac
• Wispr Flow pris: hvad den gratis plan tillader, og hvad Pro tilføjer
• Gratis dikteringssoftware til personer med handicap på en Mac
• De bedste gratis apps til tale til tekst og stemme til tekst på Mac i oktober 2026
• Download YapToText til din Mac
• Diktering ved tremor, Parkinsons, MS og ALS: det skal du indstille først
• Diktering i Mail på Mac: dikter en mail, fra hilsen til afslutning
• Dragon Dictate til Mac er forsvundet. Du behøver ikke skifte til Windows.
• Håndfri skrivning på Mac: den opsætning, jeg bruger hver dag
• Wispr Flow forklaret: hvad den kan, hvad den koster, og hvor din stemme havner
• Rabatkoder og rabatter til Wispr Flow: alle måder, Wispr selv sætter prisen ned på
• Opsig Wispr Flow: abonnementet, kontoen og dataene, i den rækkefølge
• Wispr Flow offline: hvorfor det kræver en forbindelse, og hvad der kører på din Mac i stedet
• Wispr Flow og lydfiler: det kan ikke transskribere dem, og her er, hvad der kan
• Wispr Flow og HIPAA: hvad BAA'en dækker, og hvad du selv skal indstille
• Wispr Flow sprog: hvad det understøtter, og de indstillinger der har betydning
• En Wispr Flow anmeldelse fra en, der laver en konkurrerende app
• Wispr Flow vs Handy: et abonnement i skyen mod en gratis app, der bliver lokalt
• Wispr Flow vs Otter.ai: den ene er til diktering, den anden til møder
• Opsig superwhisper: abonnementet, refusionen og det, du beholder
• Diktering til terapeuter på Mac: journalnotater og SOAP-notater, der bliver på din computer
• superwhisper offline: hvad der kører lokalt, og hvad der stadig kræver en forbindelse
• Rabatkoder og rabatter til superwhisper: det tilbyder dens egen dokumentation
• Typeless og privatliv: hvad der forlader din computer, og hvad Typeless beholder
• superwhisper forklaret: hvad den kan, hvad der er gratis, og hvad Pro giver
• Willow Voice og privatliv: Privacy Mode, hvad der gemmes, og offlinetilstand
• Aqua Voice og privatliv: slå Privacy Mode til, og hvad der stadig indsamles
• Et gratis alternativ til BetterDictation, hvor oprydningen også sker på din Mac
• MacWhisper, privatliv og sikkerhed: hvad der bliver lokalt, og hvor du henter det
• En anmeldelse af superwhisper, skrevet af udvikleren af en rivaliserende app
• Typeless rabatkoder, henvisningskredit og studierabat
• VoiceInk virker ikke: løsningerne fra dets egen dokumentation, i rækkefølge
• Willow Voice rabatkoder: rabatten på 30 procent, henvisningsmåneden og opsigelse
• Diktering på Mac på andre sprog, og på flere ad gangen
• YapToText pris: gratis og uden betalt plan
• Dikteringstilstande: de samme ord, formet til der, hvor de skal hen
• Et gratis Otter.ai alternativ til Mac, til optagelser du allerede har
• Et gratis superwhisper alternativ til Mac med åben kildekode
• Et gratis Willow Voice alternativ, der holder din stemme på din Mac
• Ikonet til diktering i menulinjen: capybaraen og det, han fortæller dig
• Sådan gør du diktering på Mac mere præcis: ti tiltag, de største først
• Diktering på en Mac med én tast, en kontakt eller en pedal
• superwhisper pris: hvad den gratis plan indeholder, og hvad Pro og livstid tilføjer
• superwhisper vs Wispr Flow: hvilken skal du vælge på en Mac
• Sådan bruger du superwhisper på en Mac: genveje, modes og en gratis opsætning
• Sådan bruger du Wispr Flow på en Mac: genveje, tilstande og indstillinger
• De bedste alternativer til Wispr Flow på Mac i oktober 2026
• Otter.ai pris: hvad den gratis plan giver, og hvad Pro, Business og Enterprise tilføjer
• Typeless pris: hvad den gratis plan giver, og hvad Pro og Enterprise tilføjer
• Whisper Flow staves Wispr Flow: hvad appen er, og hvad Whisper er
• Wispr Flows gratis plan: hvad du får, hvor den stopper, og hvad Pro giver
• Wispr Flow tastaturgenveje: standard, sådan ændrer du dem, og hvad der ikke er tilladt
• Wispr Flow virker ikke på Mac: hvad hvert symptom betyder, og løsningen
• Wispr Flow og anonymitet: hvor din lyd går hen, hvad der gemmes, og hvad du kan slå fra
• Rabatkoder til MacWhisper: hvad MacWhisper selv tilbyder, og hvordan du finder en tabt licensnøgle
• MacWhisper mod Whisper Transcription: den direkte download og udgaven i App Store sammenlignet
• Licensen til superwhisper: antal enheder, gratis prøve, aktivering og refusion
• superwhisper indsætter ikke tekst: årsagerne og løsningen i hvert tilfælde
• superwhisper på Windows: sådan installerer du det, hvad det kræver, og hvad der mangler
• Typeless på Windows, Linux, iPhone og Android: hvor det kører, og hvordan du starter det
• Wispr Flows Notetaker: sådan optager den møder, og hvor optagelserne havner
• Liveundertekster på en Mac: undertekster i realtid til opkald, videoer og rummet omkring dig
• Tilgængelighedsgenveje på Mac: alle tastekombinationer samlet ét sted
• Mikrofontasten på et Mac-tastatur: hvad den gør, og hvad du kan bruge, hvis du ikke har en
• Sådan får du en Mac til at læse tekst op
• Den orange prik på en Mac: sådan ser du, hvad der bruger mikrofonen, og slår det fra
• Klæbetaster på en Mac: sådan slår du dem til eller fra, og retter taster, der virker hængt
• VoiceOver på en Mac: sådan slår du det til eller fra, og hvad du kan bruge det til
• Afinstaller Wispr Flow fra en Mac: appen, de resterende filer, tilladelserne og dine data
• Wispr Flow Command Mode og Transforms: sådan redigerer og omskriver du tekst, og genvejene
• Brug af en fodpedal med Wispr Flow: hvad den accepterer, og sådan sætter du den op
• Wispr Flow hands-free: start og stop uden at holde en tast nede
• Wispr Flow på iPhone og Android: opsætning, Handlingsknappen, grænser og hvad der ikke understøttes
• Wispr Flow på Linux: der er ingen native app, og her er, hvad der virker i stedet
• Wispr Flow og mikrofoner: sådan vælger du en, og hvad du gør, når den intet hører
• Wispr Flows studierabat: gratisplanen, hvem der kan få den, og sådan får du den
• Den bedste superwhisper-model til dig: appens egne valg til sky, lokal og gratis
• Skift sprog i superwhisper, og undgå at den skriver engelsk, når du talte noget andet
• superwhisper CLI: installér det, alle kommandoer og MCP-serveren
• superwhisper historik: hvor optagelserne ligger, og hvordan du sletter dem
• superwhisper på iPhone og Android: sådan virker det, sådan sætter du det op, og hvad der mangler
• superwhisper til møder: optag et opkald, mærk talerne og få noter
• superwhisper tilstande og prompts: de indbyggede, egne instruktioner, kontekst og skift
• superwhisper privatliv og sikkerhed: hvad der bliver på din enhed, og hvad en skymodel sender
• MacWhisper CLI: installer mw, transskriber fra Terminal og se alle flag
• Hvor MacWhisper gemmer sine filer, modeller og transskriptioner på en Mac
• Send MacWhisper-transskriptioner til Obsidian, Notion, Zapier, Make og n8n
• MacWhisper til iPhone, iPad, Windows og Android: hvad findes, og hvad du kan bruge i stedet
• MacWhisper tastaturgenveje: den fulde liste og hvordan du vælger dikteringstasten
• Optag møder med MacWhisper: opsætning, understøttede apps og det, betaen endnu ikke kan
• Talergenkendelse i MacWhisper: sådan tildeler, omdøber og slår du talere sammen
• MacWhisper overvågede mapper og batchtransskription: transskriber filer uden at åbne hver enkelt
• Slet din Otter.ai-konto: hvad du gør først, trinnene, og hvorfor knappen kan mangle
• Stop Otter i at deltage i dine møder: fjern den nu, og slå derefter automatisk deltagelse fra
• Problemer med login til Wispr Flow: log ind, nulstil en adgangskode, og tjek, om tjenesten er nede
• Wispr Flow indsætter ikke tekst: hent ordene tilbage først, og ret derefter årsagen
• Wispr Flow Bar vises ikke, eller boblen er forsvundet: sådan får du den tilbage
• Snippets og ordbog i Wispr Flow: sådan sætter du dem op, grænserne og udløsere, der virker
• Wispr Flow Styles, Smart Formatting og Auto Cleanup: styr, hvor meget der ændres i dine ord
• Wispr Flow på Windows: sådan installerer du det, hvad det kræver, og hvor det ikke kører
• Tag backup af superwhisper, og flyt dine tilstande og din ordliste til en ny Mac
• superwhisper tilføjer ord, gentager tekst eller svarer på et spørgsmål: find trinnet, og ret det
• Transskribér en lyd- eller videofil med superwhisper: tre måder, og hvad det kræver
• VoiceInk Dictionary: Vocabulary, Word Replacements, Auto Learn og fyldord
• Installér og sæt VoiceInk op på en Mac: krav, tilladelser, prøveperioden og din genvej
• VoiceInk Modes og triggers: sådan skifter den adfærd efter app, website og talt ord
• VoiceInk og anonymitet: hvad der bliver på din Mac, hvad der sendes, og de tre indstillinger at tjekke
• VoiceInk Refine og AI Enhancement: ryd op i diktering lokalt, og hvornår du skal bruge en udbyder
• Skriv på en Mac med en Xbox Adaptive Controller eller en PlayStation Access Controller
• Sådan styrer du en Mac uden mus eller pegefelt
• Diktering på en Mac med VoiceOver, til blinde og svagtseende
• Tilgængelighedsfunktioner på Mac til hænder og motorik, og hvordan du skriver med hver af dem
• Sådan bruger personer med tetraplegi en Mac, ud fra hvad der kan bevæge sig
• Skriv med én hånd på en Mac: hvad du slår til, og hvad du overlader til din stemme
• Knapbetjening på en Mac: opsæt dine kontakter, og skriv derefter med stemmen
• Stemmekontrol virker ikke på en Mac: hvad du skal tjekke, i rækkefølge
• Lær Mac-diktering nye ord: navne, fagudtryk, mærkenavne
• Offline diktering på Mac, helt uden internet
• Privat diktering på en Mac: hvor din stemme havner, og hvordan du holder den på maskinen
• Sådan transskriberer du en optagelse af en forelæsning på en Mac gratis og gør den til studienoter
• Sådan transskriberer du video til tekst på en Mac, og hvad macOS selv kan
• Sådan transskriberer du stemmememoer på en Mac, med eller uden Apples transskription
• Sådan transskriberer du en Zoom-optagelse på en Mac gratis, uden en optagelse i skyen
• Opsig et Otter.ai-abonnement: trinnene, hvad der sker bagefter, og reglen om ingen refusion
• superwhisper virker ikke på Mac: hvad hvert symptom betyder, og løsningen
• Sådan afinstallerer du superwhisper helt og sletter din konto
• VoiceInk-licensnøglen: sådan aktiverer du den, finder den igen og flytter den til en anden Mac
• VoiceInk og realtidstransskription: hvilke modeller der streamer, og hvordan du slår det til
• Anonymitet i Apples diktering: hvad der bliver på din Mac, hvad der går til Apple, og hvordan du tjekker det
• MacWhisper virker ikke: hvad hvert symptom betyder, og løsningen
• Typeless virker ikke: løsninger til mikrofonen, tilladelser, Fn-tasten og tabte transskriptioner
• MacWhisper til YouTube-videoer, batches af filer og overvågede mapper
• superwhisper siger No voice found eller hænger i behandling: sådan løser du det
• superwhisper Vocabulary og Replacements: lær den dine ord uden at gøre den dårligere
• VoiceInk Custom Commands: send din diktering til et script i stedet for at indsætte den
• VoiceInk History: find gamle transskriptioner, eksporter dem, og slet dem efter en tidsplan
• VoiceInk på iPhone og iPad: sådan virker Quick Dictation, og hvorfor din Mac-licens ikke gælder
• Wispr Flow i Outlook: dikter mails, og få teksten tilbage, når den ikke lander
• Wispr Flow med fjernskriveborde: Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon og VDI
• Wispr Flow skriver på det forkerte sprog: rettelsen på Mac, Windows, iPhone og Android
• Sådan sletter du din superwhisper-konto, og de data på din Mac som sletningen lader blive
• MacWhisper diktering: sådan slår du den til, tilføjer AI-prompts og retter apps, hvor den ikke gør noget
• superwhisper Context: hvad den henter, hvornår, og hvorfor den somme tider ikke henter noget
• superwhisper genveje: globale taster, taster pr. mode, push to talk og deep links
• superwhisper Realtime er nedtonet eller mangler: de tre årsager og sådan slår du det til
• VoiceInk Context Awareness: hvad den læser på din Mac, og hvor teksten sendes hen
• VoiceInk genveje: optagetasten, dens fire tilstande og alle genvejene efter den
• Transskription af lyd- og videofiler med VoiceInk: formater, køen og hvad en Mode gør ved dem
• Wispr Flow er blevet mindre præcis eller dropper ord: sådan finder du årsagen og retter det
• Wispr Flow i Cursor og VS Code: genkendelse af variabler, filtags og indsættelse i terminaler

Flere vejledninger, på engelsk

• The best transcription apps for Mac in October 2026, ranked for audio and video files
• Open-source dictation apps for the Mac, from someone who makes one
• A Buzz alternative for the Mac that types where you are
• Transcribe an audio file on a Mac, free, without uploading it

Kilder

• https://github.com/chidiwilliams/buzz (kontrolleret 07.10.2026)
• https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs (kontrolleret 07.10.2026)
• https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/faq (kontrolleret 07.10.2026)
• https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (kontrolleret 07.10.2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (kontrolleret 09.10.2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/local-models (kontrolleret 09.10.2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/license-management (kontrolleret 09.10.2026)
• https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrolleret 10.10.2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrolleret 10.10.2026)

Spørgsmål