Software di trascrizione open source per Mac: quattro scelte, in base a ciò che ti serve in cambio
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
Quattro strumenti open source trascrivono file audio e video su un Mac senza inviarli da nessuna parte. Buzz dà sottotitoli, identificazione di chi parla e link di YouTube. YapToText dà testo semplice da un file che trascini sull'app, gratis dall'App Store. VoiceInk fa passare una coda di file dal modello e dalla pulizia che scegli. whisper.cpp fa tutto da Terminale. Tutti e quattro possono eseguire il modello vocale sul tuo Mac.
Creo YapToText, quindi ho un interesse in questo confronto, e metto Buzz al primo posto perché per le registrazioni fa più del mio. Ogni fatto esterno viene dalle pagine di ciascun progetto, lette tra il 3 e il 9 ottobre 2026. Non li classifico per precisione.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 11 sezioni
In sintesi
Dalle pagine di ciascun progetto, lette dal 3 al 9 ottobre 2026. Controlla i prezzi e i requisiti attuali prima di affidarti a uno.
| Buzz | YapToText | VoiceInk | whisper.cpp | |
|---|---|---|---|---|
| Licenza | MIT | GPL-3.0 | GPL v3 | MIT |
| Prezzo | Gratuito | Gratuito | $25 una volta per un Mac, o gratis se lo compili tu | Gratuito |
| Installazione | Un .dmg, oppure pip | Mac App Store o Homebrew | Download di prova, Homebrew o codice sorgente | Git, uno script per i modelli e CMake |
| Accetta | Audio, video, link di YouTube | Un file audio o video alla volta | Una coda di file audio e video | File WAV a 16 bit |
| Restituisce | TXT, SRT o VTT | Testo semplice | Testo, originale e migliorato | Testo nel Terminale |
| Chi parla | Identificazione di chi parla | No | Non descritto | Non integrato |
| Detta anche in qualsiasi app | Non descritto nelle sue pagine | Sì, con un tasto | Sì | No |
| Gira su | Mac con chip Apple, Windows, Linux | Mac con chip Apple, macOS 14 o versioni successive | Mac. I modelli locali sono per chip Apple | Mac Intel e con chip Apple |
1. Buzz: il più completo per le registrazioni
Buzz si presenta come un'app che trascrive e traduce l'audio offline sul tuo computer personale. È creata da Chidi Williams e ha licenza MIT. Importi un file o un link di YouTube, scegli un compito, una lingua e un modello, e la esegui.
- Output. TXT, SRT o VTT, con un'opzione per i tempi a livello di parola.
- Strumenti. Identificazione di chi parla, separazione del parlato per l'audio rumoroso, una cartella controllata, una riga di comando e un visualizzatore con ricerca.
- Modelli. Whisper, Whisper.cpp, Faster Whisper e altri. Le sue FAQ indicano Whisper.cpp come la scelta migliore sui Mac.
- Piattaforme. Mac, Windows e Linux. Il suo README dice che ora Buzz richiede chip Apple sul Mac.
Se ti servono i sottotitoli o sapere chi ha detto cosa, parti da qui. La pagina su Buzz ha più dettagli.
2. YapToText: testo semplice, senza niente da configurare
Questa è la mia. È prima di tutto un'app di dettatura, e la sua scheda Transcribe a file accetta qualsiasi file audio o video che macOS sa decodificare. Whisper Large v3 Turbo è incluso nel download dell'App Store, quindi non c'è nessun modello da scaricare, e il file viene trascritto sul Mac.
- Output. Testo semplice, da copiare o inserire. Scegli Raw Transcription per ottenere esattamente ciò che è stato detto, oppure una modalità come Note per titoli ed elenchi puntati.
- Limiti. Un file alla volta. Nessun marcatore temporale, sottotitoli o etichette di chi parla.
- Prezzo. Gratuita, senza piano a pagamento e senza limite di minuti.
- Codice. GPL-3.0, su GitHub.
Va bene per una lezione, un'intervista o un memo vocale in cui servono le parole. La guida alla trascrizione dei file la illustra passo passo.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
3. VoiceInk: una coda, con il modello che preferisci
VoiceInk è open source con licenza GPL v3. L'app già compilata è un download a pagamento dopo una prova di 7 giorni, e il suo sito dice che puoi compilarla dal codice sorgente gratis. Apri Transcribe nella barra laterale, trascina i file, scegli una modalità (Mode) e fai clic su Start per elaborare la coda un file dopo l'altro.
- Formati. wav, mp3, m4a, aiff, mp4, mov, aac, flac, caf, amr, ogg, opus e 3gp, tra gli altri.
- Modelli. Qualunque modello adatto ai batch usi la modalità: Parakeet, Whisper e altri.
- Pulizia. Un passaggio di miglioramento facoltativo, con schede Original ed Enhanced sul risultato.
- Cronologia. Ogni file ottiene una voce in History con i tempi. Il tuo file di partenza non viene modificato.
La guida ai modelli di VoiceInk spiega quale modello scegliere, e la pagina dei prezzi ha le licenze.
4. whisper.cpp: il motore stesso
whisper.cpp è una versione in C e C++ di Whisper di OpenAI con licenza MIT, ed è il motore su cui è costruita YapToText. Il suo README definisce i chip Apple un cittadino di prima classe. Lo cloni, scarichi un modello con il suo script, lo compili con CMake e lanci whisper-cli su un file. Il README dice che whisper-cli funziona solo con file WAV a 16 bit e fornisce un comando ffmpeg per convertire tutto il resto.
Chiede più di tutti per arrivare a una prima trascrizione, e ti dà il modello senza niente in mezzo. La guida a Whisper in locale ha i comandi e la dimensione di ogni modello.
Come verificare che uno sia davvero locale
- Spegni il Wi-Fi. Trascrivi un file breve. Se funziona, il modello vocale è sul tuo Mac.
- Leggi il file della licenza. Open source significa che il codice è pubblico con una licenza che ti permette di leggerlo, compilarlo e modificarlo.
- Cerca le opzioni cloud. Buzz e VoiceInk possono anche usare servizi online se ne colleghi uno. Lasciali disattivati per restare in locale.
In breve
- Sottotitoli e voci. Buzz.
- Testo semplice, niente da configurare. YapToText.
- Molti file, il modello che preferisci. VoiceInk.
- Terminale. whisper.cpp.
- Tutti e quattro. Possono trascrivere sul tuo Mac.
Se ho sbagliato i fatti di un progetto, o ne ho tralasciato uno che merita di stare qui, apri una issue su GitHub. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://github.com/chidiwilliams/buzz (consultato il 7 ottobre 2026)
- https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs (consultato il 7 ottobre 2026)
- https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/faq (consultato il 7 ottobre 2026)
- https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (consultato il 7 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/local-models (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/license-management (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
Qual è il miglior software di trascrizione open source per Mac?
Dipende da ciò che ti serve in cambio. Buzz per sottotitoli e identificazione di chi parla, YapToText per testo semplice gratuito senza configurare nulla, VoiceInk per una coda e whisper.cpp per il Terminale.
Esiste un software di trascrizione open source gratuito con identificazione di chi parla?
Buzz è gratuito, ha licenza MIT e tra i suoi strumenti elenca l'identificazione di chi parla.
Un software open source può trascrivere file video su un Mac?
Sì. Buzz, YapToText e VoiceInk accettano tutti file video e ne trascrivono la traccia audio.
Whisper è open source?
Sì. OpenAI ha rilasciato Whisper con licenza MIT, e whisper.cpp è una versione in C e C++ con licenza MIT che funziona bene sui chip Apple.
Queste app inviano il mio audio a un server?
Non quando usi un modello locale. Buzz e VoiceInk offrono anche opzioni online, che puoi lasciare disattivate.