Dettatura vocale su Mac: come attivarla, usarla e fermarla
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il · Aggiornato il
Per usare la dettatura su un Mac, attivala una volta in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura. Poi fai clic dove vuoi il testo, premi il tasto Microfono o la tua scorciatoia da tastiera di dettatura e parla. Premi Esc quando hai finito. Dettatura è il riconoscimento vocale di Apple: è gratuito, integrato in macOS e scrive ovunque sia possibile digitare.
Qui sotto trovi i passaggi con ciò che devi controllare a ognuno, la scorciatoia da tastiera, i comandi per la punteggiatura, cosa fare se la dettatura non funziona e ciò che Dettatura non fa. Ho creato YapToText, un'app gratuita di dettatura, quindi leggi tenendolo presente la sezione finale che ne parla. Tutto il resto è la funzione di Apple, così come la descrive il Manuale utente del Mac che ho consultato il 6 ottobre 2026.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 14 sezioni
- Passaggi
- Attivare la dettatura
- Avviare la dettatura, parlare e fermarla
- I tasti per la dettatura: la scorciatoia
- Punteggiatura, a capo ed emoji: i comandi
- Lingua e microfono
- Se la dettatura non funziona
- Cosa non fa la dettatura di Apple
- Un'app gratuita quando Dettatura non basta
- In breve
- Guide
- Altre guide, in inglese
- Fonti
- Domande
Passaggi
- Scegli menu Apple, Impostazioni di Sistema, quindi fai clic su Tastiera nella barra laterale.
- Vai a Dettatura, attivala e fai clic su Abilita.
- Fai clic dove vuoi il testo.
- Premi il tasto Microfono o la scorciatoia da tastiera di dettatura, oppure scegli Modifica, Avvia Dettatura.
- Parla, e pronuncia la punteggiatura, come virgola o punto interrogativo, dove serve.
- Premi Esc quando hai finito.
Attivare la dettatura
Se non hai mai usato Dettatura, per prima cosa va attivata. L'interruttore si trova nelle impostazioni Tastiera, non in Accessibilità. Un solo interruttore la attiva in tutte le app.
Passaggio 1: apri le impostazioni Tastiera
- Tu: Scegli menu Apple, Impostazioni di Sistema, quindi fai clic su Tastiera nella barra laterale. Potrebbe essere necessario scorrere verso il basso.
- macOS: Apre le impostazioni Tastiera, con la sezione Dettatura.
- Controlla: Vedi Dettatura e il suo interruttore.
Passaggio 2: attiva Dettatura
- Tu: Vai a Dettatura, attivala e fai clic su Abilita se macOS lo chiede.
- macOS: Può chiederti se desideri migliorare Siri e Dettatura. Condividi registrazioni audio consente ad Apple di archiviare l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura, e Apple potrebbe rivederne un campione. Non ora rifiuta.
- Controlla: L'interruttore è attivo. Il testo sotto Dettatura dice se la tua voce viene elaborata sul Mac.
Puoi cambiare idea in seguito: menu Apple, Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Analisi e miglioramenti, quindi attiva o disattiva Migliora Siri e Dettatura. Per disattivare la dettatura, torna nelle impostazioni Tastiera e spegni l'interruttore di Dettatura.
Avviare la dettatura, parlare e fermarla
Passaggio 3: avvia
- Tu: Fai clic dove vuoi il testo. Premi il tasto Microfono se la tua tastiera lo ha nella riga dei tasti funzione, usa la tua scorciatoia da tastiera di dettatura oppure scegli Modifica, Avvia Dettatura.
- macOS: Evidenzia il cursore e lo fa lampeggiare, oppure senti il segnale acustico che indica che il Mac è pronto.
- Controlla: Vedi il cursore evidenziato. Se compare Siri, hai tenuto premuto il tasto: premere e rilasciare avvia la dettatura, tenere premuto chiama Siri.
Passaggio 4: parla
- Tu: Parla normalmente. Su un Mac con chip Apple puoi continuare a usare la tastiera mentre detti.
- macOS: Inserisce le tue parole nel punto di inserimento. Il testo ambiguo viene sottolineato in blu.
- Controlla: Le parole compaiono dove si trovava il cursore. Fai clic su una parola sottolineata per scegliere un'alternativa, oppure digita o detta quella giusta.
Passaggio 5: ferma
- Tu: Premi Esc, il tasto Microfono o la scorciatoia da tastiera di dettatura.
- macOS: Smette di ascoltare. Dettatura si interrompe anche da sola quando non rileva input vocali per 30 secondi.
- Controlla: Il cursore non lampeggia più e le tue ultime parole sono nel testo.
Non c'è limite di tempo finché continui a parlare. L'esempio di Apple di una parola fraintesa è fuori al posto di fiori, quindi vale la pena guardare le parole sottolineate in blu prima di inviare qualcosa. Il cursore evidenziato significa che il Mac sta ascoltando.
I tasti per la dettatura: la scorciatoia
La scorciatoia decide con quali tasti la dettatura parte e si ferma. Si cambia nello stesso punto in cui l'hai attivata.
- Scegli una scorciatoia. In Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura, fai clic sul menu a comparsa Scorciatoie da tastiera e scegline una dall'elenco.
- Crea la tua. Scegli Personalizza, quindi premi i tasti che vuoi usare, ad esempio Opzione-Z.
- Il tasto Microfono. Se la tua tastiera lo ha, una pressione avvia o interrompe la dettatura senza impostare nulla.
La guida alla scorciatoia di dettatura su Mac (in inglese) elenca tutti i modi per avviarla.
Punteggiatura, a capo ed emoji: i comandi
Nelle lingue supportate, Dettatura inserisce da sola virgole, punti e punti di domanda mentre detti. Per tutto il resto, pronuncia il nome del segno nel punto in cui serve.
- Punteggiatura. Pronuncia il nome: virgola, punto, punto interrogativo, punto esclamativo, due punti.
- Righe. Di' a capo per un Invio o nuovo paragrafo per due. Compaiono quando termini la dettatura, non nel momento in cui li pronunci.
- Emoji. In alcune lingue, pronuncia il nome, come emoji di un cuore o emoji di un'auto.
Se preferisci mettere ogni segno da te, disattiva Punteggiatura automatica sotto Dettatura, nelle impostazioni Tastiera. L'elenco completo è nella pagina di Apple Comandi per dettare il testo, citata nelle fonti.
Lingua e microfono
- Lingue. Sotto Dettatura, fai clic su Modifica accanto a Lingue, quindi seleziona una lingua e una zona. Con più lingue, cambi durante la dettatura facendo clic sulla lingua accanto al cursore, oppure premi il tasto Globo se la tua tastiera lo ha.
- Ingresso microfono. Scegli il microfono dal menu a comparsa Ingresso microfono. Con Automatico, il Mac ascolta il dispositivo più adatto.
Dettatura non è disponibile in tutte le lingue o in tutti i paesi, e le sue funzionalità possono variare.
Se la dettatura non funziona
Sali questa scala, dal gradino più piccolo:
- Controlla l'interruttore. Dettatura è attiva nelle impostazioni Tastiera.
- Prova il menu Modifica. Se Modifica, Avvia Dettatura funziona, il problema è solo la scorciatoia.
- Premi e rilascia. Tenere premuto il tasto Microfono chiama Siri.
- Guarda Controllo vocale. Quando Controllo vocale è attivo, la dettatura standard di macOS non è disponibile e si detta con Controllo vocale.
La scala completa, dal microfono a Tempo di utilizzo, è in La dettatura non funziona sul tuo Mac.
In italiano, l'elenco completo è in La dettatura non funziona su Mac.
Cosa non fa la dettatura di Apple
- Aspettare una pausa lunga. Si interrompe dopo 30 secondi senza voce.
- Cancellare con la voce. Il suo elenco di comandi non prevede la cancellazione. Controllo vocale può farlo, ma finché è attivo la dettatura standard non c'è.
- Sistemare ciò che hai detto. La guida di Apple parla di inserire le tue parole e la punteggiatura, non di riscriverle.
- Tutte le lingue. Non è disponibile in tutte le lingue o in tutti i paesi.
Un'app gratuita quando Dettatura non basta
Ho creato YapToText per colmare questi vuoti, perché faccio fatica a scrivere con le mani e detto tutto. È gratuita, funziona sul tuo Mac e scrive in qualsiasi app, dove si trova il cursore. La sua interfaccia è in inglese, ma detta in italiano.
- Un tasto, nessuno stop per il silenzio. Premi una volta il tasto Comando destro (Right Command nell'app) per iniziare, parla e premilo di nuovo per fermarti. Non c'è stop per il silenzio né tetto di parole. Uno stop di sicurezza chiude una singola dettatura a 30 minuti e salva comunque la trascrizione.
- L'italiano nel selettore della lingua. Il selettore Language della pagina AI Models include l'italiano, oltre a Auto-detect language. Parte dalla lingua di sistema del tuo Mac.
- Il modello incluso capisce l'italiano. Il download dell'App Store contiene Whisper Large v3 Turbo, un modello multilingue. I tre modelli contrassegnati (English) capiscono solo l'inglese.
- Sul tuo Mac. Il riconoscimento vocale viene eseguito sul Mac. Niente account, niente dati di analisi.
Serve un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive, e il download dall'App Store pesa circa 2,9 GB perché contiene entrambi i modelli. Se la provi, la tua prima dettatura (in inglese) è un tasto premuto due volte.
Tutto sull'app è nella pagina di YapToText in italiano.
In breve
- Attivala. Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura.
- Avvia e ferma. Il tasto Microfono, la tua scorciatoia o Modifica, Avvia Dettatura. Esc per fermare.
- Pronuncia i segni. virgola, punto interrogativo, a capo, nuovo paragrafo.
- Occhio alla pausa. 30 secondi di silenzio la chiudono.
Attivala una volta, poi premi, parla e premi Esc. Se un passaggio non corrisponde al tuo Mac, apri una issue su GitHub (in inglese). Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40584/mac (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40695/mac (consultato il 6 ottobre 2026)
Domande
Come si attiva la dettatura sul Mac?
Scegli menu Apple, Impostazioni di Sistema, quindi fai clic su Tastiera. Vai a Dettatura, attivala e fai clic su Abilita se macOS lo chiede.
Quali tasti avviano la dettatura sul Mac?
Il tasto Microfono nella riga dei tasti funzione, se la tua tastiera lo ha. Altrimenti la scorciatoia che scegli in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura, nel menu Scorciatoie da tastiera. Con Personalizza crei la tua, ad esempio Opzione-Z.
Perché la dettatura non funziona sul Mac?
Controlla che Dettatura sia attiva nelle impostazioni Tastiera, prova Modifica, Avvia Dettatura, premi e rilascia il tasto Microfono invece di tenerlo premuto, e guarda se Controllo vocale è attivo, perché in quel caso la dettatura standard non è disponibile.
Come si disattiva la dettatura sul Mac?
Scegli menu Apple, Impostazioni di Sistema, Tastiera, quindi spegni l'interruttore di Dettatura.
Perché la dettatura si ferma quando faccio una pausa?
La dettatura di Apple si interrompe da sola quando non rileva input vocali per 30 secondi. Finché parli non c'è limite di tempo.
Esiste un'app gratuita di dettatura vocale per Mac in italiano?
Sì. La dettatura di Apple è integrata in macOS. Anche YapToText, l'app che ho creato, è gratuita: scrive in qualsiasi app, il riconoscimento vocale viene eseguito sul tuo Mac e detta in italiano, anche se la sua interfaccia è in inglese.