Il Dictionary di VoiceInk: vocabolario, sostituzioni di parole, Auto Learn e intercalari
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
Il Dictionary (dizionario) di VoiceInk contiene due cose diverse. Vocabulary è un elenco di nomi e termini che deve riconoscere e mantenere. Una Word Replacement trasforma un pezzo di testo in un altro, ogni volta. Auto Learn osserva le correzioni che fai e suggerisce voci per entrambi, e per farlo usa un provider di IA.
Io ho creato YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, quindi leggi ciò che dico su VoiceInk tenendolo presente. Ogni fatto su VoiceInk qui riportato viene dalla sua documentazione, letta il 9 ottobre 2026. Le pagine sono Vocabulary, Word Replacements, Dictionary Auto Learn, Filler Words e Import and Export Dictionary.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 12 sezioni
Vocabolario o sostituzione
Dalla documentazione di VoiceInk, letta il 9 ottobre 2026.
| Vocabulary | Word Replacement | |
|---|---|---|
| Cosa fa | Orienta il modello verso un termine | Cambia il testo corrispondente dopo che hai dettato |
| Certezza | Un suggerimento. Non impone nulla | Esatta e ripetibile |
| Quando usarla | Nomi di persona, nomi di aziende e prodotti, acronimi, gergo | Un errore di ascolto ricorrente, una scorciatoia a voce, un indirizzo o una firma |
| Esempio | PostgreSQL | voice ink diventa VoiceInk |
Aggiungere vocabolario
- Apri Dictionary e seleziona Vocabulary.
- Inserisci una parola o una frase. Separa più voci con le virgole.
- Premi Invio o fai clic sul pulsante più.
Vocabulary orienta i modelli di trascrizione supportati e il miglioramento con IA. Fai clic sull'etichetta di ordinamento per passare da A-Z a Z-A, Più recenti e Più vecchi.
Aggiungere una sostituzione di parole
- Apri Dictionary e seleziona Word Replacements.
- Sotto Original text (testo originale), inserisci ciò che VoiceInk di solito scrive. Separa più originali con le virgole.
- Sotto Replacement text (testo sostitutivo), inserisci ciò che vuoi.
- Premi Invio o fai clic sul pulsante più.
La corrispondenza ignora maiuscole e minuscole e non sostituisce le stesse lettere dentro una parola più lunga. Il testo sostitutivo, invece, distingue maiuscole e minuscole. Tieni le sostituzioni circoscritte: la documentazione sconsiglia regole che trasformano un nome vero in un altro. Se una frase e una parola più corta potrebbero corrispondere entrambe, la frase più specifica va per prima.
Auto Learn
Auto Learn è attivo di default. Dopo che detti, correggi nel testo un nome sentito male e vai avanti, VoiceInk confronta ciò che ha inserito con ciò che hai ottenuto alla fine. Un modello di IA esamina la modifica e può suggerire una voce di Vocabulary, una Word Replacement, entrambe oppure nulla. Scegli tu se i suggerimenti si applicano subito o aspettano la tua approvazione.
- Cosa invia. Il testo modificato più un po' di testo vicino, al provider selezionato nelle impostazioni del Dictionary. Quel provider si imposta a parte rispetto alle tue modalità.
- Cosa richiede. Il permesso Accessibilità, per osservare le correzioni.
- Cosa salta. Le normali riscritture, le correzioni grammaticali, le modifiche solo di maiuscole e minuscole e i nomi di marchi e termini tecnici comuni.
- Per tenerlo in locale. Disattivalo, oppure indirizzalo a un modello locale. La pagina sulla privacy di VoiceInk spiega perché è l'impostazione che molti non vedono.
Intercalari
La rimozione degli intercalari si trova in un altro punto: AI Models, il pulsante a forma di ingranaggio, Transcription, Remove Filler Words. L'elenco parte da suoni come uh, um, uhm, hmm e mmm. Non c'è un interruttore separato. Per fermare la pulizia, rimuovi tutte le voci. La documentazione sconsiglia di aggiungere parole come like, right od okay, che spesso hanno un significato.
Esportare e importare
Apri Dictionary, fai clic sul pulsante a forma di ingranaggio e trova Dictionary Data. L'esportazione salva un file JSON con i tuoi Vocabulary e Word Replacements. L'importazione mostra un'anteprima e offre Merge (unisci), che tiene ciò che hai e salta i conflitti, oppure Replace (sostituisci), che rimuove prima le voci attuali. L'esportazione non include la coda di revisione di Auto Learn, le registrazioni né la cronologia.
Gli stessi strumenti in YapToText
VoiceInk dalla sua documentazione, letta il 9 ottobre 2026. YapToText dalle sue impostazioni.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Suggerimenti per il riconoscimento | Vocabulary | I dizionari preparano il modello vocale con le tue parole |
| Correzioni imposte | Word Replacements | Sostituzioni, con le opzioni Whole word e Case |
| Impara dalle correzioni | Auto Learn, esaminato da un provider di IA che selezioni | Suggerisce correzioni che ricorrono nella tua cronologia, sul Mac |
| Scorciatoie a voce | Una sostituzione come my website | Comandi vocali e snippet, con data, ora e appunti in tempo reale |
| Esportazione | JSON | JSON, oppure un preset con tutto |
La guida al vocabolario personalizzato spiega nomi e gergo in qualsiasi app di dettatura per Mac, e la pagina di aiuto sui dizionari spiega i miei.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Vocabulary. Un suggerimento per nomi e gergo.
- Word Replacement. Una modifica imposta ed esatta.
- Auto Learn. Attivo di default, e usa un provider di IA.
- Intercalari. In AI Models, non nel Dictionary.
- Backup. Esporta in JSON da Dictionary Data.
Se VoiceInk cambia il Dictionary, apri una issue su GitHub (in inglese) e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://tryvoiceink.com/docs/vocabulary (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/word-replacements (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/auto-learn-dictionary (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/filler-words (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/import-export-dictionary (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
Come aggiungo una parola personalizzata a VoiceInk?
Apri Dictionary, seleziona Vocabulary, scrivi la parola o la frase e premi Invio.
Che differenza c'è tra Vocabulary e Word Replacements in VoiceInk?
Vocabulary aiuta VoiceInk a riconoscere un termine. Una Word Replacement cambia ogni volta il testo corrispondente in qualcosa di preciso.
Cos'è Auto Learn in VoiceInk?
Una funzione, attiva di default, che esamina le correzioni che fai dopo aver dettato e suggerisce voci di Vocabulary o Word Replacement.
Auto Learn di VoiceInk invia dati al cloud?
Invia il testo modificato e un po' di testo vicino al provider di revisione che hai selezionato. Per evitarlo, disattivalo o usa un modello locale.
Come impedisco a VoiceInk di togliere gli intercalari?
Apri AI Models, il pulsante a forma di ingranaggio, Transcription, e rimuovi ogni voce da Remove Filler Words.