O Dictionary do VoiceInk: vocabulário, substituições de palavras, Auto Learn e palavras de preenchimento
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O Dictionary (dicionário) do VoiceInk guarda duas coisas diferentes. O Vocabulary é uma lista de nomes e termos que ele deve reconhecer e manter. Uma Word Replacement (substituição de palavra) troca um trecho de texto por outro, sempre. O Auto Learn observa as correções que você faz e sugere entradas para os dois, e usa um provedor de IA para isso.
Eu criei o YapToText, outro app de ditado para o Mac, então leia o que digo sobre o VoiceInk com isso em mente. Todo fato sobre o VoiceInk aqui vem da documentação dele, consultada em 9 de outubro de 2026. As páginas são Vocabulary, Word Replacements, Dictionary Auto Learn, Filler Words e Import and Export Dictionary.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 12 seções
Vocabulário ou substituição
Da documentação do VoiceInk, consultada em 9 de outubro de 2026.
| Vocabulary | Word Replacement | |
|---|---|---|
| O que faz | Guia o modelo até um termo | Muda o texto correspondente depois que você dita |
| Certeza | Uma dica. Não força nada | Exata e repetível |
| Use para | Nomes de pessoas, nomes de empresas e produtos, siglas, jargão | Um erro de escuta que se repete, um atalho falado, um endereço ou uma assinatura |
| Exemplo | PostgreSQL | voice ink vira VoiceInk |
Adicionar vocabulário
- Abra o Dictionary e selecione Vocabulary.
- Digite uma palavra ou frase. Separe várias com vírgulas.
- Pressione Return ou clique no botão de mais.
O Vocabulary orienta os modelos de transcrição compatíveis e o AI Enhancement. Clique no rótulo de ordenação para alternar entre A a Z, Z a A, mais novos e mais antigos.
Adicionar uma substituição de palavra
- Abra o Dictionary e selecione Word Replacements.
- Em Original text (texto original), digite o que o VoiceInk costuma escrever. Separe vários originais com vírgulas.
- Em Replacement text (texto de substituição), digite o que você quer.
- Pressione Return ou clique no botão de mais.
A correspondência ignora maiúsculas e minúsculas e não substitui as mesmas letras dentro de uma palavra mais longa. O texto de substituição em si diferencia maiúsculas de minúsculas. Mantenha as substituições restritas: a documentação avisa contra regras que transformam um nome real em outro. Se uma frase e uma palavra mais curta puderem corresponder, a frase mais específica vem primeiro.
Auto Learn
O Auto Learn vem ativado por padrão. Depois que você dita, corrige no texto um nome ouvido errado e segue em frente, o VoiceInk compara o que inseriu com o que você acabou deixando. Um modelo de IA revisa a mudança e pode sugerir uma entrada de Vocabulary, uma Word Replacement, as duas ou nenhuma. Você escolhe se as sugestões valem na hora ou esperam a sua aprovação.
- O que ele envia. O texto alterado mais um pouco do texto ao redor, para o provedor escolhido nos ajustes do Dictionary. Esse provedor é definido à parte dos seus modos.
- O que ele exige. A permissão de Acessibilidade, para observar as correções.
- O que ele ignora. Reescritas comuns, ajustes de gramática, mudanças só de maiúsculas e minúsculas e termos comuns de marcas e de tecnologia.
- Para manter local. Desative-o ou aponte-o para um modelo local. A página de privacidade do VoiceInk explica por que esse é o ajuste que as pessoas deixam passar.
Palavras de preenchimento
A remoção de palavras de preenchimento fica em outro lugar: AI Models, o botão de engrenagem, Transcription, Remove Filler Words. A lista começa com sons como uh, um, uhm, hmm e mmm. Não há uma chave separada. Para parar a limpeza, remova todas as entradas. A documentação desaconselha acrescentar palavras como like, right ou okay, que muitas vezes carregam sentido.
Exportar e importar
Abra o Dictionary, clique no botão de engrenagem e ache Dictionary Data. A exportação salva um arquivo JSON com o seu Vocabulary e as suas Word Replacements. A importação mostra uma prévia e oferece Merge (mesclar), que mantém o que você tem e ignora os conflitos, ou Replace (substituir), que remove antes as entradas atuais. A exportação não inclui a fila de revisão do Auto Learn, as gravações nem o histórico.
As mesmas ferramentas no YapToText
O VoiceInk, pela documentação dele, consultada em 9 de outubro de 2026. O YapToText, pelos próprios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Dicas de reconhecimento | Vocabulary | Os dicionários preparam o modelo de fala com as suas palavras |
| Correções forçadas | Word Replacements | Substituições, com as opções Whole word e Case |
| Aprende com as correções | Auto Learn, revisado por um provedor de IA que você escolhe | Sugere correções que se repetem no seu histórico, no Mac |
| Atalhos falados | Uma substituição como meu site | Comandos falados e snippets, com data, hora e área de transferência ao vivo |
| Exportação | JSON | JSON, ou um preset com tudo |
O guia de vocabulário personalizado trata de nomes e jargão em qualquer app de ditado para Mac, e a página de ajuda dos dicionários trata dos meus.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Vocabulary. Uma dica para nomes e jargão.
- Word Replacement. Uma troca forçada e exata.
- Auto Learn. Ativado por padrão, e usa um provedor de IA.
- Palavras de preenchimento. Em AI Models, não no Dictionary.
- Backup. Exporte em JSON pelo Dictionary Data.
Se o VoiceInk mudar o Dictionary, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://tryvoiceink.com/docs/vocabulary (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/word-replacements (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/auto-learn-dictionary (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/filler-words (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/import-export-dictionary (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Como adiciono uma palavra personalizada no VoiceInk?
Abra o Dictionary, selecione Vocabulary, digite a palavra ou frase e pressione Return.
Qual é a diferença entre Vocabulary e Word Replacements no VoiceInk?
O Vocabulary ajuda o VoiceInk a reconhecer um termo. Uma Word Replacement troca o texto correspondente por algo específico, sempre.
O que é o Auto Learn no VoiceInk?
Um recurso, ativado por padrão, que revisa as correções que você faz depois de ditar e sugere entradas de Vocabulary ou de Word Replacement.
O Auto Learn do VoiceInk envia dados para a nuvem?
Ele envia o texto alterado e um pouco do texto ao redor para o provedor de revisão que você escolheu. Desative-o ou use um modelo local para evitar isso.
Como faço o VoiceInk parar de remover palavras de preenchimento?
Abra AI Models, o botão de engrenagem, Transcription e remova todas as entradas de Remove Filler Words.